Zürcher Nachrichten - In food world, debate rages about recipe plagiarism

EUR -
AED 4.29475
AFN 80.091988
ALL 97.513098
AMD 448.698479
ANG 2.092563
AOA 1072.225988
ARS 1468.281117
AUD 1.777529
AWG 2.107621
AZN 1.981102
BAM 1.951097
BBD 2.362405
BDT 142.277027
BGN 1.957883
BHD 0.440721
BIF 3486.096414
BMD 1.169276
BND 1.496293
BOB 8.114439
BRL 6.495801
BSD 1.16998
BTN 100.195469
BWP 15.590418
BYN 3.82897
BYR 22917.8163
BZD 2.350235
CAD 1.598839
CDF 3374.531942
CHF 0.932026
CLF 0.028954
CLP 1111.081337
CNY 8.389908
CNH 8.394545
COP 4705.168
CRC 590.077559
CUC 1.169276
CUP 30.985823
CVE 110.488703
CZK 24.635499
DJF 207.80373
DKK 7.460778
DOP 70.331976
DZD 151.636155
EGP 57.915076
ERN 17.539145
ETB 159.138344
FJD 2.62064
FKP 0.860778
GBP 0.861488
GEL 3.168282
GGP 0.860778
GHS 12.197596
GIP 0.860778
GMD 83.602962
GNF 10152.526315
GTQ 8.988333
GYD 244.789909
HKD 9.17886
HNL 30.607218
HRK 7.536571
HTG 153.509949
HUF 398.913242
IDR 18984.253759
ILS 3.868463
IMP 0.860778
INR 100.229316
IQD 1532.70526
IRR 49255.765925
ISK 142.85006
JEP 0.860778
JMD 186.979268
JOD 0.829055
JPY 171.100794
KES 151.526929
KGS 102.253069
KHR 4692.687804
KMF 492.264949
KPW 1052.336956
KRW 1605.486321
KWD 0.357506
KYD 0.97505
KZT 606.976821
LAK 25209.230616
LBP 104833.48834
LKR 351.47274
LRD 234.58451
LSL 20.752474
LTL 3.452569
LVL 0.707284
LYD 6.320763
MAD 10.518145
MDL 19.796279
MGA 5167.543118
MKD 61.551916
MMK 2454.956369
MNT 4193.966384
MOP 9.460495
MRU 46.484943
MUR 52.792756
MVR 18.006955
MWK 2028.809351
MXN 21.775246
MYR 4.966504
MZN 74.787158
NAD 20.752474
NGN 1788.676952
NIO 43.056209
NOK 11.791936
NPR 160.31255
NZD 1.940595
OMR 0.449594
PAB 1.16998
PEN 4.145906
PGK 4.910164
PHP 66.093343
PKR 332.869884
PLN 4.256352
PYG 9068.140336
QAR 4.266016
RON 5.082259
RSD 117.180221
RUB 86.583898
RWF 1690.62458
SAR 4.385268
SBD 9.748168
SCR 16.779611
SDG 702.15788
SEK 11.132094
SGD 1.496867
SHP 0.918868
SLE 26.30803
SLL 24519.144535
SOS 668.68806
SRD 43.693549
STD 24201.659517
SVC 10.237322
SYP 15202.849646
SZL 20.757961
THB 38.151146
TJS 11.319912
TMT 4.10416
TND 3.396713
TOP 2.738564
TRY 46.848787
TTD 7.944848
TWD 34.212287
TZS 3075.197068
UAH 48.969853
UGX 4192.892611
USD 1.169276
UYU 47.535411
UZS 14804.312716
VES 132.837162
VND 30535.06703
VUV 139.662883
WST 3.21667
XAF 654.379552
XAG 0.031677
XAU 0.000352
XCD 3.160028
XDR 0.813131
XOF 654.379552
XPF 119.331742
YER 282.789651
ZAR 20.788015
ZMK 10524.893689
ZMW 27.40793
ZWL 376.506505
  • CMSC

    0.0900

    22.314

    +0.4%

  • CMSD

    0.0250

    22.285

    +0.11%

  • RBGPF

    0.0000

    69.04

    0%

  • SCS

    0.0400

    10.74

    +0.37%

  • RELX

    0.0300

    53

    +0.06%

  • RIO

    -0.1400

    59.33

    -0.24%

  • GSK

    0.1300

    41.45

    +0.31%

  • NGG

    0.2700

    71.48

    +0.38%

  • BP

    0.1750

    30.4

    +0.58%

  • BTI

    0.7150

    48.215

    +1.48%

  • BCC

    0.7900

    91.02

    +0.87%

  • JRI

    0.0200

    13.13

    +0.15%

  • VOD

    0.0100

    9.85

    +0.1%

  • BCE

    -0.0600

    22.445

    -0.27%

  • RYCEF

    0.1000

    12

    +0.83%

  • AZN

    -0.1200

    73.71

    -0.16%

In food world, debate rages about recipe plagiarism
In food world, debate rages about recipe plagiarism

In food world, debate rages about recipe plagiarism

Pastry chef Nick Malgieri was scrolling through a food blog when he came upon a recipe for panettone, a puffy sweet bread that the author said conjured up fond memories of Christmases spent with his Italian grandmother.

Text size:

But it quickly became clear that the instructions were all too familiar.

"I started reading the recipe and I said, 'This is my recipe!'" he recalled in an interview with AFP.

Malgieri's unpleasant experience was unfortunately not a one-time thing. After decades of work and 12 published cookbooks, the American expert baker has seen his work all over the internet -- reproduced without his consent on numerous sites.

Some of his recipes have even been claimed by other chefs and included in their cookbooks. In one, he says he found a copy of his "food processor puff pastry, practically word for word."

Plagiarism has become widespread in the food world. It is difficult to curb, and even more difficult to prosecute.

Given that the cookbook with Malgieri's puff pastry recipe had a small circulation and likely minimal profits, Malgieri's publishing house opted not to even file a complaint.

When chefs do look to the US courts for relief, the chances of getting recognition of their copyright or a monetary settlement are seen as remote, because recipes are generally not protected under intellectual property laws.

"A recipe is just a listing of ingredients and simple instructions," New York-based attorney Lynn Oberlander, who specializes in the area, told AFP.

"How can you copyright, for example, scrambled eggs?"

Were that a possibility, she says, given there are not an infinite number of ways to prepare the dish, a chef could ultimately keep another from including the dish in a cookbook.

The only hope for chefs wishing to protect their concoctions may rest in recipes that include "enough original literary expression," either in the instructions or in the historical narrative, to be considered unique, Oberlander says.

As recipe plagiarism has multiplied in recent years, cookbook authors have done just that, using "more descriptive stuff" in their written work, according to Jonathan Bailey, a consultant on plagiarism issues.

The only risk? Readers sometimes find the extra verbiage "annoying," he says.

- Inspiration or outright copying? -

Last October, a recipe scandal rocked the culinary world.

Singaporean chef and author Sharon Wee accused Elizabeth Haigh of having "copied or paraphrased" recipes and other passages from her 2012 book "Growing Up in a Nonya Kitchen," which recounted her experiences cooking with her mother.

Wee said she was "distressed" by the incident, which resulted in Haigh's book "Makan" being withdrawn from circulation.

But in a business where the reinvention of classic dishes is commonplace, where does inspiration by another chef's work end and plagiarism begin?

In France in the 1980s, chef Jacques Maximin wanted to launch a group that would protect chefs' creations, to fill the legal loopholes.

His proposal prompted a firestorm of criticism from top chefs.

Paul Bocuse said he was "perplexed" by Maximin's idea, saying all chefs "take inspiration from others" and admitting he had "nicked" the idea for one of his signature dishes from "an old guy" in France's Lower Ardeche region.

There is still significant disagreement on the issue.

There have been calls on some food blogs to end plagiarism, with explicit instructions on how to correctly credit the work of another chef.

"The internet has made plagiarism a sport," Malgieri says, with some recipes cropping up on "20 or 30" blogs at the same time.

For Kelli Marks, an Arkansas pastry chef who sells wedding cakes in the Little Rock area via her website, most food bloggers have no illusions about the idea that some of their content might eventually show up elsewhere.

When she wrote her first book last year, she said she was careful to "go through and check my recipes" to make sure she was only sharing ideas that she herself had created from scratch -- a process her publishers requested.

Marks says she does not believe she has yet been the victim of plagiarism, but she is always on alert; she refuses to put some of her recipes online.

"They're so important to me, and I would hate for someone else to take something I've created," she said.

U.Ammann--NZN