Zürcher Nachrichten - French first lady comments spark feminist backlash

EUR -
AED 4.251738
AFN 76.399958
ALL 92.682913
AMD 422.806762
ANG 2.071819
AOA 1062.659474
ARS 1730.577994
AUD 1.633776
AWG 2.083646
AZN 1.971482
BAM 1.956132
BBD 2.331895
BDT 141.253951
BGN 1.963682
BHD 0.436437
BIF 3458.274076
BMD 1.157581
BND 1.479506
BOB 13.400867
BRL 6.03791
BSD 1.157796
BTN 110.722426
BWP 15.628177
BYN 3.521491
BYR 22688.593099
BZD 2.328555
CAD 1.609548
CDF 2627.709432
CHF 0.940315
CLF 0.027149
CLP 1068.50512
CNY 7.805919
CNH 7.810207
COP 3605.865689
CRC 520.079199
CUC 1.157581
CUP 30.675904
CVE 110.2837
CZK 24.197156
DJF 205.725657
DKK 7.475624
DOP 67.996505
DZD 153.744146
EGP 58.497555
ERN 17.363719
ETB 187.292322
FJD 2.556576
FKP 0.853577
GBP 0.855308
GEL 3.030075
GGP 0.853577
GHS 12.831801
GIP 0.853577
GMD 85.083634
GNF 10170.724557
GTQ 8.831497
GYD 242.223748
HKD 9.079916
HNL 31.043264
HRK 7.534721
HTG 151.4411
HUF 365.883672
IDR 20694.080552
ILS 3.466379
IMP 0.853577
INR 110.873595
IQD 1516.757183
IRR 1591182.288346
ISK 142.185762
JEP 0.853577
JMD 182.94102
JOD 0.82068
JPY 184.745363
KES 149.837526
KGS 101.230253
KHR 4680.10122
KMF 491.972669
KPW 1041.823492
KRW 1635.581055
KWD 0.357415
KYD 0.964834
KZT 534.734502
LAK 26092.97353
LBP 103679.988753
LKR 384.305163
LRD 210.139278
LSL 18.782785
LTL 3.418037
LVL 0.70021
LYD 7.377251
MAD 10.757724
MDL 19.971783
MGA 4986.759401
MKD 61.530118
MMK 2430.690795
MNT 4163.669844
MOP 9.353503
MRU 46.434874
MUR 54.406287
MVR 17.884814
MWK 2007.579707
MXN 19.764618
MYR 4.699665
MZN 73.975202
NAD 18.782785
NGN 1562.827077
NIO 42.607225
NOK 10.904479
NPR 177.16104
NZD 1.970904
OMR 0.445097
PAB 1.157776
PEN 3.899461
PGK 5.202882
PHP 71.60214
PKR 321.320883
PLN 4.325105
PYG 6985.184414
QAR 4.232218
RON 5.244883
RSD 117.383394
RUB 98.279084
RWF 1705.937681
SAR 4.336978
SBD 9.297992
SCR 16.057313
SDG 696.306548
SEK 11.044269
SGD 1.479967
SHP 0.857613
SLE 28.447527
SLL 24273.899767
SOS 661.712201
SRD 43.949875
STD 23959.59536
STN 24.504155
SVC 10.130718
SYP 15050.871701
SZL 18.769183
THB 38.324624
TJS 10.69779
TMT 4.06311
TND 3.390775
TOP 2.787178
TRY 55.465621
TTD 7.851196
TWD 36.976154
TZS 3067.588087
UAH 51.864894
UGX 4318.732288
USD 1.157581
UYU 46.70792
UZS 13685.320496
VES 893.162918
VND 30302.005181
VUV 136.986539
WST 3.155927
XAF 656.048404
XAG 0.01815
XAU 0.000266
XCD 3.128422
XCG 2.086654
XDR 0.81847
XOF 656.068244
XPF 119.331742
YER 274.49144
ZAR 18.832273
ZMK 10419.619975
ZMW 21.621293
ZWL 372.7407
  • RYCEF

    0.2200

    21.06

    +1.04%

  • RBGPF

    -2.6900

    68.65

    -3.92%

  • CMSC

    -0.1200

    21.24

    -0.56%

  • CMSD

    -0.0900

    21.09

    -0.43%

  • RIO

    -0.5200

    96.69

    -0.54%

  • VOD

    -0.0700

    16.13

    -0.43%

  • NGG

    0.8600

    82.15

    +1.05%

  • BCE

    0.0100

    23.36

    +0.04%

  • RELX

    0.9500

    34.51

    +2.75%

  • BTI

    0.6500

    56.38

    +1.15%

  • BCC

    -1.7600

    80.18

    -2.2%

  • AZN

    3.2100

    160.1

    +2%

  • JRI

    -0.0400

    12.44

    -0.32%

  • GSK

    0.8700

    51.15

    +1.7%

  • BP

    0.5600

    43.41

    +1.29%

French first lady comments spark feminist backlash
French first lady comments spark feminist backlash / Photo: Anne-Christine POUJOULAT - AFP

French first lady comments spark feminist backlash

A vulgar slur France's first lady used to describe activists has ignited a feminist backlash in a case they say downplays the severity of sexual violence.

Text size:

A video published on Monday appears to show Brigitte Macron, 72, describing as "stupid bitches" ("sale connes" in French) activists who this weekend disrupted the show of an actor and comedian accused -- but not charged -- with rape.

The first lady's office has said her backstage comments on Sunday only intended to criticise the "radical method" of the protest a day earlier against 51-year-old Ary Abittan.

But several high-profile actresses have joined in a #SalesConnes (#StupidBitch) trend on social media.

"I'm a stupid bitch. And proud to be one," Oscar-winning "La Vie en Rose" actress Marion Cotillard posted to her 1.7 million Instagram followers on Tuesday.

The hashtag has also appeared in the streets of Paris.

"The stupid bitches send you their regards, Brigitte," read a message on a wall from the group behind the weekend protest, according to a video it posted on social media.

In another, the #NousToutes ("All of us") group told the president's wife that investigators "dropping a case", as had happened with the allegations against Abittan, was not tantamount to "innocence".

- 'No, not tonight' -

Activists on Saturday interrupted a stand-up show by the comedian, wearing masks of the actor bearing the word "rapist" and shouting "Abittan rapist".

A woman who had been seeing him accused the actor of rape in 2021, saying he had forced her into a sexual act to which she did not consent.

But investigators in 2023 dropped the case, and an appeals court in January upheld that decision.

"The court found him innocent after an inquiry lasting more than three years," his lawyer Caroline Toby told AFP.

She said: The "judges who ruled on this case are unanimous that he is innocent. The case is closed."

The woman who accused Abittan said she had said "no, not tonight" to the sexual act he wanted, and then "cried out in pain" when he ignored her.

Investigating magistrates, who decided in July 2023 not to press charges, recognised she suffered from "undeniable" post-traumatic stress.

But they argued the probe "contradicted" some of her statements, notably citing ex-girlfriends who described the comedian as a respectful partner.

French prosecutors last year dropped six out of 10 rape or sexual assault cases for not being strong enough to go to court, according to a government report in November.

It was not immediately clear how many cases are then thrown out by investigating magistrates.

- 'Legitimise hatred' -

A member of the first lady's team argued her words should be seen as "a critique of the radical method employed by those who disrupted the show".

But Greve Feministe, a collective of around 60 feminist groups whose name translates as "Feminist Strike", demanded a public apology.

Brigitte Macron's comments "are not trivial," they said in a statement.

"They legitimise hatred toward feminists -- who are already the targets of cyberbullying, death threats and assaults -- and they downplay the severity of sexual violence by reducing the denunciation of crimes to a mere 'disturbance of public order'."

Brigitte Macron has herself been the victim of gender-related cyber-bullying.

She and President Emmanuel Macron have filed a defamation lawsuit in the United States over a false claim online that she was assigned male at birth, and she is suing several people in France over the same rumour.

In the wake of the #MeToo movement, France has been rocked by a series of accusations of rape and sexual assault against well-known cultural figures.

Screen icon Gerard Depardieu was in May convicted of sexually assaulting two women on a film set in 2021, and is to stand trial charged with raping an actor in 2018. He denies any wrongdoing.

The president in 2023 defended Depardieu, saying the actor was the target of a "manhunt" and he stood behind the presumption of innocence.

A.Wyss--NZN