Zürcher Nachrichten - 'Born-free' Belarusian goes to war alongside Ukraine troops

EUR -
AED 4.322001
AFN 74.727613
ALL 95.854467
AMD 436.354081
ANG 2.106436
AOA 1080.353602
ARS 1633.925287
AUD 1.63109
AWG 2.11834
AZN 1.998266
BAM 1.964993
BBD 2.370823
BDT 144.429813
BGN 1.963116
BHD 0.44441
BIF 3501.146003
BMD 1.176856
BND 1.501546
BOB 8.13364
BRL 5.832854
BSD 1.177122
BTN 111.662209
BWP 15.996996
BYN 3.321708
BYR 23066.373667
BZD 2.367397
CAD 1.597223
CDF 2730.305896
CHF 0.917009
CLF 0.026941
CLP 1060.31161
CNY 8.035748
CNH 8.034206
COP 4303.326222
CRC 535.158251
CUC 1.176856
CUP 31.186679
CVE 111.209953
CZK 24.380927
DJF 209.150551
DKK 7.474476
DOP 69.904583
DZD 155.80518
EGP 62.920473
ERN 17.652837
ETB 184.766826
FJD 2.579781
FKP 0.866615
GBP 0.8639
GEL 3.15986
GGP 0.866615
GHS 13.174934
GIP 0.866615
GMD 86.500204
GNF 10329.856397
GTQ 8.992951
GYD 246.259888
HKD 9.221201
HNL 31.328052
HRK 7.534466
HTG 154.197118
HUF 362.0091
IDR 20366.666463
ILS 3.464463
IMP 0.866615
INR 111.579288
IQD 1541.681097
IRR 1547565.3762
ISK 143.846642
JEP 0.866615
JMD 184.442897
JOD 0.834335
JPY 184.408602
KES 152.026369
KGS 102.881321
KHR 4722.138141
KMF 494.279038
KPW 1059.171206
KRW 1727.04776
KWD 0.361636
KYD 0.98096
KZT 545.223315
LAK 25864.353505
LBP 105387.43694
LKR 376.206807
LRD 216.36481
LSL 19.606733
LTL 3.474949
LVL 0.711868
LYD 7.478885
MAD 10.867053
MDL 20.281349
MGA 4889.835397
MKD 61.804693
MMK 2471.395963
MNT 4213.5789
MOP 9.498222
MRU 47.062619
MUR 55.347863
MVR 18.188279
MWK 2049.48462
MXN 20.486682
MYR 4.672689
MZN 75.207001
NAD 19.606749
NGN 1617.964849
NIO 43.214488
NOK 10.880844
NPR 178.650944
NZD 1.989798
OMR 0.452379
PAB 1.177092
PEN 4.128058
PGK 5.107097
PHP 72.090067
PKR 328.048797
PLN 4.245754
PYG 7239.577057
QAR 4.288168
RON 5.204295
RSD 117.704128
RUB 87.9477
RWF 1720.563179
SAR 4.41348
SBD 9.472022
SCR 16.163657
SDG 706.704031
SEK 10.802518
SGD 1.496596
SHP 0.878642
SLE 28.98009
SLL 24678.073172
SOS 672.577132
SRD 44.082702
STD 24358.538984
STN 24.949343
SVC 10.300195
SYP 130.075989
SZL 19.606636
THB 38.113666
TJS 11.041052
TMT 4.12488
TND 3.39174
TOP 2.833587
TRY 53.158346
TTD 7.990128
TWD 37.183349
TZS 3065.709163
UAH 51.72203
UGX 4426.139755
USD 1.176856
UYU 46.944211
UZS 14048.724067
VES 575.029866
VND 31017.211447
VUV 139.817906
WST 3.219867
XAF 659.08808
XAG 0.01562
XAU 0.000255
XCD 3.180511
XCG 2.121459
XDR 0.817913
XOF 659.626121
XPF 119.331742
YER 280.856328
ZAR 19.509878
ZMK 10593.116886
ZMW 21.98243
ZWL 378.947087
  • RBGPF

    -1.1500

    62.6

    -1.84%

  • CMSC

    0.0300

    22.85

    +0.13%

  • JRI

    0.0550

    13.045

    +0.42%

  • BCC

    -0.7800

    78.49

    -0.99%

  • RIO

    -0.1600

    100.32

    -0.16%

  • GSK

    -0.4800

    51.83

    -0.93%

  • AZN

    -2.5350

    184.835

    -1.37%

  • CMSD

    0.1000

    23.23

    +0.43%

  • RYCEF

    0.5000

    16.3

    +3.07%

  • BCE

    0.1050

    23.885

    +0.44%

  • NGG

    -0.3300

    89.21

    -0.37%

  • RELX

    0.0700

    36.66

    +0.19%

  • VOD

    0.3600

    16.16

    +2.23%

  • BTI

    0.0240

    58.824

    +0.04%

  • BP

    -0.8350

    46.545

    -1.79%

'Born-free' Belarusian goes to war alongside Ukraine troops
'Born-free' Belarusian goes to war alongside Ukraine troops

'Born-free' Belarusian goes to war alongside Ukraine troops

For teenager Gleb Gunko, war-torn Ukraine will be his first time in combat. But the cause is nothing new. As a Belarusian, he knows what it means to fight for freedom.

Text size:

"I'm going to Ukraine not only to support Ukraine and fight for Ukraine but also to fight for Belarus," the 18-year-old now living in Grojec, Poland, told AFP.

"Because our freedom also depends on the situation there and what happens now," he added, sporting knuckle tattoos that spell out the words "Born free".

Originally from Minsk, Gunko left in 2020, the year Belarusian President Alexander Lukashenko launched a ferocious crackdown on opponents.

The campaign of repression came as mass protests erupted after Lukashenko claimed victory at an election called fraudulent by the West.

Now the Belarusian leader, in power for nearly 30 years, has drawn international condemnation for supporting and enabling Russia's invasion of Ukraine.

But while the regime in Belarus is Kremlin-aligned, many ordinary citizens are siding with Ukraine and, like Gunko, even taking up arms.

"Belarusians cannot help Ukraine with weapons, as the whole world is doing, but they cannot stand aside, so they are going to fight for the brotherly country's independence," the Belarusian House Foundation in Warsaw said on Facebook.

The NGO, which works for human rights and democracy in Belarus, has been handling the logistics of sending volunteer Belarusian fighters to Ukraine.

- 'Our freedom and yours' -

"Lukashenko and (Russian President Vladimir) Putin are two terrorists for the entire world. They know they have power and can wield it in front of everyone," said Pavel Kukhta, head of the new volunteer centre.

"This is a battle between democracy and freedom on one side and dictatorship on the other," the 24-year-old Belarusian told AFP.

Kukhta has intimate knowledge of the war, having fought Putin's military grip on Donbas, eastern Ukraine, from 2016 until he was injured by a landmine in 2018.

"We fought under the slogan of 'our freedom and yours'," said the trained soldier, whose older brother is believed to have been killed by Belarusian security forces during the mass protests.

"Back then in Donbas we thought that Putin would occupy Belarus. But because of Lukashenko, it was accomplished without a single shot fired," he added.

"Lukashenko no longer decides anything. Everything goes through Russia and Putin."

While Kukhta spoke, the volunteer centre bustled with activity, as people filled boxes with bullet-proof vests, power banks, canned food, medicine and other essentials for the Belarusian fighters.

The latest group would be driving to Ukraine that evening and were already at the centre, their morale high as they believed they were on the right side of history.

- Like grandfather, like grandson -

Alexey Kovalczuk, a Belarusian who for years has worked as a seasonal snowboard instructor in Ukraine, said he was feeling "a pleasant kind of anger, a war anger".

Having helped evacuate people from the Bukovel ski resort in western Ukraine just after Russia invaded, he has already witnessed the conflict first-hand.

"I saw crying women, children. They were wiping the tears from their eyes. I saw burning fires," said the 41-year-old who spent several years in the special forces.

"I saw these difficult situations there and I understand what's happening now in Mariupol, Kharkiv, Kyiv and other cities because of friends and relatives," he told AFP.

"I don't understand how you can kill civilians. I don't understand that," he said.

Another Belarusian volunteer fighter, Andrei Korsak, wandered over clutching some well-worn black-and-white and sepia family photos.

"I'm taking my grandfathers to Ukraine... They both fought in World War II, while this one also defended Warsaw in 1920," he said, pointing to the faces of his kin in uniform.

"Now, a century later, I their grandson am forced to go fight the Russian hordes again, to stop them," the amiable 53-year-old Ikea deliveryman told AFP.

"I will do anything to stop this evil," said the Warsaw resident who hails from the historic city of Polotsk in Belarus.

While he would rather not kill anyone, he said, "if it comes to that, I will imagine that the person before me is riot police from Minsk."

"It will be easier for me that way."

F.Schneider--NZN