Zürcher Nachrichten - 'Very emotional': Tolstoy descendant hosts Ukrainians in Switzerland

EUR -
AED 4.014904
AFN 77.350587
ALL 100.298926
AMD 424.109588
ANG 1.970361
AOA 958.097609
ARS 1008.878981
AUD 1.623764
AWG 1.970301
AZN 1.857371
BAM 1.955761
BBD 2.207517
BDT 128.460974
BGN 1.954194
BHD 0.412016
BIF 3148.137475
BMD 1.093093
BND 1.465671
BOB 7.555126
BRL 5.999334
BSD 1.093308
BTN 91.439757
BWP 14.793842
BYN 3.577829
BYR 21424.628485
BZD 2.203837
CAD 1.495199
CDF 3093.453671
CHF 0.966426
CLF 0.036754
CLP 1014.150456
CNY 7.933456
CNH 7.943184
COP 4371.55334
CRC 571.804337
CUC 1.093093
CUP 28.966972
CVE 110.26281
CZK 25.263614
DJF 194.652573
DKK 7.46046
DOP 64.67049
DZD 146.699673
EGP 52.740616
ERN 16.396399
ETB 63.180757
FJD 2.436175
FKP 0.842294
GBP 0.841737
GEL 2.967767
GGP 0.842294
GHS 16.870128
GIP 0.842294
GMD 74.112535
GNF 9418.071427
GTQ 8.483832
GYD 228.721273
HKD 8.535801
HNL 27.079958
HRK 7.551034
HTG 144.321095
HUF 389.738589
IDR 17673.186968
ILS 3.973197
IMP 0.842294
INR 91.420312
IQD 1432.210862
IRR 46005.5697
ISK 149.513415
JEP 0.842294
JMD 171.256599
JOD 0.774566
JPY 171.040137
KES 142.642018
KGS 92.697045
KHR 4489.992976
KMF 492.493893
KPW 983.784344
KRW 1511.442043
KWD 0.333994
KYD 0.91109
KZT 521.979183
LAK 24205.405014
LBP 97906.638211
LKR 332.363399
LRD 213.361618
LSL 19.934751
LTL 3.227621
LVL 0.661201
LYD 5.280895
MAD 10.711387
MDL 19.334793
MGA 4930.082492
MKD 61.540104
MMK 3550.324367
MNT 3771.172229
MOP 8.792867
MRU 43.238141
MUR 50.831092
MVR 16.735615
MWK 1895.779691
MXN 19.362505
MYR 5.102014
MZN 69.848651
NAD 19.934569
NGN 1778.834339
NIO 40.240305
NOK 11.74632
NPR 146.303771
NZD 1.800915
OMR 0.420797
PAB 1.093318
PEN 4.072931
PGK 4.281915
PHP 63.73991
PKR 304.150059
PLN 4.292145
PYG 8250.987093
QAR 3.987821
RON 4.96997
RSD 117.038619
RUB 96.356161
RWF 1432.084659
SAR 4.100025
SBD 9.244951
SCR 14.868329
SDG 647.111341
SEK 11.53161
SGD 1.465614
SHP 0.842294
SLE 24.974233
SLL 22921.623751
SOS 624.793307
SRD 32.396005
STD 22624.824157
SVC 9.566073
SYP 2746.430088
SZL 19.934604
THB 39.304352
TJS 11.632416
TMT 3.836757
TND 3.380733
TOP 2.57888
TRY 36.171881
TTD 7.401124
TWD 35.682388
TZS 2900.940567
UAH 45.345399
UGX 4034.030594
USD 1.093093
UYU 43.899128
UZS 13761.726678
VEF 3959787.868232
VES 39.899998
VND 27674.389371
VUV 129.774263
WST 3.064606
XAF 655.955974
XAG 0.03591
XAU 0.000443
XCD 2.954139
XDR 0.824684
XOF 655.943972
XPF 119.331742
YER 273.628591
ZAR 19.888341
ZMK 9839.137862
ZMW 28.890483
ZWL 351.975593
  • RBGPF

    55.6460

    55.646

    +100%

  • CMSD

    -0.0100

    24.545

    -0.04%

  • CMSC

    -0.0700

    24.35

    -0.29%

  • RELX

    -0.9100

    45.4

    -2%

  • RIO

    -0.5500

    65.77

    -0.84%

  • RYCEF

    0.0200

    5.94

    +0.34%

  • NGG

    0.7900

    61.78

    +1.28%

  • GSK

    0.9400

    39.84

    +2.36%

  • AZN

    1.1700

    79.76

    +1.47%

  • SCS

    0.1700

    13.92

    +1.22%

  • BCC

    -3.0800

    133.72

    -2.3%

  • JRI

    0.0300

    12.63

    +0.24%

  • VOD

    0.1400

    9.17

    +1.53%

  • BTI

    0.5600

    32.7

    +1.71%

  • BCE

    0.4200

    33.37

    +1.26%

  • BP

    0.5300

    35.42

    +1.5%

'Very emotional': Tolstoy descendant hosts Ukrainians in Switzerland
'Very emotional': Tolstoy descendant hosts Ukrainians in Switzerland

'Very emotional': Tolstoy descendant hosts Ukrainians in Switzerland

Under the intense gaze of Russian literary giant Leo Tolstoy, his great-granddaughter listens with concern as Anastasia Sheludko describes the horrors she experienced before fleeing Ukraine.

Text size:

The invasion of Ukraine by her ancestral homeland Russia nearly six weeks ago had come as a massive shock, Marta Albertini told AFP, adding that she immediately realised she needed to help refugees.

"It was instinctive," said the 84-year-old, who is lending Sheludko and her mother an apartment in the small village of Lens, near the plush Swiss Alps ski resort of Crans-Montana.

Before they arrived, Albertini removed most of the family pictures that covered the wooden walls of the apartment, but a large painting of her great-grandfather hangs in the living room.

The author of celebrated novels "War and Peace" and "Anna Karenina" would have viewed the conflict raging in Ukraine with "horror", she said.

Albertini, who last year published a book about three generations of Tolstoy women -- her great-grandmother, who gave the author 13 children, her grandmother and her mother -- pointed out that he was a renowned pacifist.

Tolstoy, who experienced the Crimean War and the siege of Sevastopol in the 1850s, would likely have been "completely devastated" by what is happening, she said.

- 'Against the horrors' -

Albertini, who grew up in Italy and France before making Switzerland her permanent home a few years ago, says she is among many Tolstoy descendants who signed a letter to Russian President Vladimir Putin saying the family opposed the war.

"We are against the horrors that are being perpetrated now, the invasion of an innocent country," she said, acknowledging that Putin had quite possibly looked at all the signatures "and thrown them in the trash".

But it was important to speak up, she said.

"Europe, the world, will not be the same after this war."

For Sheludko, the world she knew just a few weeks ago has already evaporated.

"Sometimes I think I am dreaming," she told AFP. "It is surreal."

The 24-year-old arrived in the spectacular mountain landscape of Lens with her mother on March 13, more than a week after they fled their home in the southern Ukrainian city of Mykolaiv.

They are among more than 23,000 Ukrainians who have arrived in Switzerland, out of more than 4.2 million who have left the war-ravaged country since the February 24 invasion.

Albertini, who lives in a traditional chalet outside Lens, had purchased the apartment in the village a few years ago for family visits, and with an eye to moving there herself once she no longer feels safe driving.

Through word-of-mouth, a local man working to bring in several Ukrainian families got in touch, and all was soon arranged.

- Everything changed -

Albertini was there when Sheludko and her mother arrived, along with another family that has since moved on.

That first meeting was "very, very emotional", she said.

Now, more than two weeks later, Sheludko, wearing a grey sweatshirt and large-rimmed glasses, seems to have settled in, and is already attending university classes in the nearby town of Sierre.

She had been studying to be a translator in Mykolaiv, but here, she has reverted back to a study path she left a few years ago.

"So now I am an aspiring IT specialist again," she said with a laugh.

But her smile fades as she recalls the moment when her "peaceful and normal life" changed.

"Just one morning you wake up because your airport got bombed at 5:00 am... and your life is never the same anymore."

She and her family had cowered in a basement for 10 days before they saw the chance to drive west, leaving behind her older brother and grandparents.

Reaching Switzerland had been a huge relief, she said, adding that she was grateful for the "very nice, very warm" welcome.

Only later did she realise who her Russian-speaking host was.

Recalling that she had studied Tolstoy in school, Sheludko said being hosted by his descendant was "a great honour".

Albertini stops her, insisting it is not a question of honour.

"I had this apartment, that allowed me to help. That's all."

G.Kuhn--NZN