Zürcher Nachrichten - Austrian rapper channels anti-racist rage in Romani hip-hop songs

EUR -
AED 3.938479
AFN 73.284283
ALL 98.19234
AMD 417.267449
ANG 1.943348
AOA 978.447316
ARS 1071.53141
AUD 1.629089
AWG 1.930079
AZN 1.82711
BAM 1.955647
BBD 2.17713
BDT 128.849948
BGN 1.9562
BHD 0.406468
BIF 3183.551653
BMD 1.072266
BND 1.425189
BOB 7.467417
BRL 6.152562
BSD 1.078316
BTN 90.972903
BWP 14.300884
BYN 3.528725
BYR 21016.42052
BZD 2.17343
CAD 1.49386
CDF 3073.115756
CHF 0.939162
CLF 0.03726
CLP 1028.119797
CNY 7.698019
CNH 7.63378
COP 4640.937963
CRC 551.556973
CUC 1.072266
CUP 28.415058
CVE 110.256399
CZK 25.259812
DJF 192.015021
DKK 7.459869
DOP 64.934934
DZD 142.958848
EGP 52.835878
ERN 16.083995
ETB 133.503285
FJD 2.399951
FKP 0.820465
GBP 0.830088
GEL 2.916983
GGP 0.820465
GHS 17.683621
GIP 0.820465
GMD 76.671173
GNF 9295.27488
GTQ 8.33535
GYD 225.592402
HKD 8.336174
HNL 27.205878
HRK 7.386875
HTG 141.888931
HUF 407.236454
IDR 16786.168917
ILS 4.020796
IMP 0.820465
INR 90.481213
IQD 1412.489812
IRR 45134.375558
ISK 148.766647
JEP 0.820465
JMD 171.076654
JOD 0.760348
JPY 163.686863
KES 139.08915
KGS 92.433433
KHR 4378.658423
KMF 493.644665
KPW 965.039476
KRW 1499.246878
KWD 0.328832
KYD 0.89853
KZT 530.808592
LAK 23665.153893
LBP 96559.167469
LKR 315.465391
LRD 204.33406
LSL 18.869628
LTL 3.166124
LVL 0.648604
LYD 5.232592
MAD 10.648369
MDL 19.338491
MGA 4988.610841
MKD 61.5252
MMK 3482.679288
MNT 3643.561097
MOP 8.633826
MRU 42.957649
MUR 49.75717
MVR 16.566921
MWK 1869.754141
MXN 21.634265
MYR 4.699212
MZN 68.521819
NAD 18.869628
NGN 1788.626462
NIO 39.676905
NOK 11.794827
NPR 145.556645
NZD 1.797446
OMR 0.412628
PAB 1.078316
PEN 4.044584
PGK 4.328662
PHP 62.679371
PKR 299.424042
PLN 4.325898
PYG 8431.342275
QAR 3.931893
RON 4.977143
RSD 116.980874
RUB 104.99181
RWF 1478.084695
SAR 4.02742
SBD 8.943509
SCR 14.390377
SDG 644.972153
SEK 11.594849
SGD 1.4214
SHP 0.820465
SLE 24.501684
SLL 22484.885861
SOS 616.251927
SRD 37.497551
STD 22193.748611
SVC 9.435264
SYP 2694.101668
SZL 18.864528
THB 36.687634
TJS 11.462006
TMT 3.763655
TND 3.347839
TOP 2.511359
TRY 36.822021
TTD 7.327428
TWD 34.580984
TZS 2878.975413
UAH 44.514627
UGX 3946.692121
USD 1.072266
UYU 45.046486
UZS 13787.924411
VEF 3884341.194834
VES 47.874003
VND 27101.532073
VUV 127.301648
WST 3.003615
XAF 655.905833
XAG 0.031788
XAU 0.000394
XCD 2.897854
XDR 0.808437
XOF 655.905833
XPF 119.331742
YER 267.878982
ZAR 19.79817
ZMK 9651.687743
ZMW 29.35571
ZWL 345.269328
  • RBGPF

    61.4000

    61.4

    +100%

  • RELX

    0.3200

    47.98

    +0.67%

  • SCS

    0.0600

    13.14

    +0.46%

  • NGG

    -0.3600

    63.94

    -0.56%

  • GSK

    -0.3700

    36.29

    -1.02%

  • CMSC

    0.1600

    24.84

    +0.64%

  • BTI

    -0.0100

    35.39

    -0.03%

  • BCC

    1.4700

    142.32

    +1.03%

  • JRI

    0.1600

    13.53

    +1.18%

  • BCE

    0.3000

    28.37

    +1.06%

  • AZN

    -0.2000

    64.49

    -0.31%

  • RIO

    -3.0400

    64.43

    -4.72%

  • BP

    -0.8800

    28.93

    -3.04%

  • VOD

    -0.0100

    9.31

    -0.11%

  • RYCEF

    0.0100

    7.15

    +0.14%

  • CMSD

    0.2350

    25.125

    +0.94%

Austrian rapper channels anti-racist rage in Romani hip-hop songs
Austrian rapper channels anti-racist rage in Romani hip-hop songs / Photo: Joe Klamar - AFP

Austrian rapper channels anti-racist rage in Romani hip-hop songs

Alone in front of her laptop, Gilda-Nancy Horvath composed and recorded her first angry rap, "Trushula" -- the anthem of an artist railing against the racism suffered by her Roma people in her native Austria and beyond.

Text size:

Eight years later, her quest has gained fresh relevance with the resurgence of the European far-right -- several of whose figureheads she assails in that early track, pounding out her rhyming verses to the rhythm of keyboards and drums.

With the Nazi-rooted Freedom Party (FPOe) topping the polls for the first time in Austria's national elections last weekend, the activist told AFP she is set on "denouncing the lies of the far right".

Besides wanting to "settle scores" with racists targeting her community, Horvath raps in Romani -- under her stage name Nancy Black -- to keep the language alive and to "stop the suffering".

Across Europe, Roma -- estimated to number 14 million -- face poverty and discrimination at school and work, according to the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA).

Horvath is descended from the Lovara, a group of Roma who worked as horse-dealers under the Austro-Hungarian Empire.

In Austria, Roma officially account for 30,000 of the country's nine million people, but this is thought to be an underestimate since many do not declare themselves for fear of discrimination.

"The Nancy Black project gives them the courage not to hide," she said.

- Netflix Roma hip-hop drama -

Wearing round glasses and dressed all in black, Horvath chooses to sing in Romani, an endangered language which is orally transmitted. She has also released Romani lullabies.

"With the death of this language we are also forgetting a large part of our history," she said.

When she raps in Romani, she said, it "touches young people".

Last year, Netflix launched a series about a 17-year-old Roma girl torn between her family's strict rules and her dream of making a name for herself in hip-hop.

Horvath also fights for Roma artists to appear on Spotify and iTunes to be able to "penetrate and find their place in mainstream culture".

Roma singers are starting to break into pop culture, according to Anna Piotrowska, a musicologist at Jagiellonian University in Krakow, Poland.

She cites the example of Polish artist Viki Gabor, who won the Junior Eurovision in 2019.

"Roma have always assimilated (Western) fashions and reworked them in an innovative way", Piotrowska told AFP. And "protest rap is very popular" among young people.

Women in particular are breaking down barriers, Piotrowska added.

Previously, Roma music was "a man's job", she added, with men accounting for 99 percent of those playing the cymbal -- a popular Roma instrument.

- Roma Holocaust memory -

But discrimination and inequality endure, Horvath said, even in Austria where the constitution protects Roma as a minority present since the 15th century.

It gives Roma the right to their own broadcasts and bilingual establishments, and a fund to finance associations.

Horvath herself worked for years as a journalist for the Romani programmes of the public television channel ORF.

At one of her recent stage shows, she used satire to make her audience understand the stigmatisation Roma people suffer.

In front of an audience of about a hundred, almost entirely non-Roma -- or "gadje" in Romani -- she read between songs a text that turned a vicious sterotype on its head, making the "gadje" a "discriminated minority".

"I use the same pseudo-scientific language" as that used in public discourse to make people believe that because the Oktoberfest beer festival in Munich exists, and rapes are committed there every year, Germans are all alcoholics and violent, she said.

"That is not representative of German society, and yet it is how the Roma are spoken about in the media," she said.

She also writes poems about the killing of at least 500,000 Roma by the Nazis -- an atrocity also referred to in her early song "Trushula".

Roma call it the "Porajmos", which literally means "devouring".

"Our ancestors were murdered. That is a reality," said Horvath, who has visited Auschwitz several times to commemorate the victims of the Holocaust.

"But in my family's daily life, as in most families, there was silence."

T.Gerber--NZN