Zürcher Nachrichten - War takes centre stage as Lebanon's theatres are back

EUR -
AED 4.303863
AFN 82.624695
ALL 98.294431
AMD 450.390901
ANG 2.097286
AOA 1074.646617
ARS 1387.485548
AUD 1.794114
AWG 2.112377
AZN 1.996908
BAM 1.9558
BBD 2.365271
BDT 143.270018
BGN 1.957455
BHD 0.440624
BIF 3445.430522
BMD 1.171915
BND 1.494745
BOB 8.09407
BRL 6.421514
BSD 1.171435
BTN 100.171004
BWP 15.66147
BYN 3.833615
BYR 22969.536814
BZD 2.35302
CAD 1.606638
CDF 3376.287953
CHF 0.935926
CLF 0.028694
CLP 1101.108494
CNY 8.405566
CNH 8.406054
COP 4791.082086
CRC 590.817718
CUC 1.171915
CUP 31.055751
CVE 110.892518
CZK 24.729407
DJF 208.27322
DKK 7.459948
DOP 69.788007
DZD 151.08583
EGP 58.232361
ERN 17.578727
ETB 158.501982
FJD 2.626555
FKP 0.854244
GBP 0.854103
GEL 3.188067
GGP 0.854244
GHS 12.100071
GIP 0.854244
GMD 83.796446
GNF 10142.925984
GTQ 9.009001
GYD 244.97212
HKD 9.19954
HNL 30.646036
HRK 7.534833
HTG 153.574605
HUF 398.896931
IDR 19027.50725
ILS 3.968333
IMP 0.854244
INR 100.208296
IQD 1535.208838
IRR 49366.925837
ISK 141.989691
JEP 0.854244
JMD 187.730023
JOD 0.830934
JPY 169.506397
KES 151.767466
KGS 102.418398
KHR 4711.099288
KMF 492.794764
KPW 1054.746821
KRW 1598.533319
KWD 0.35836
KYD 0.976229
KZT 609.418275
LAK 25278.210056
LBP 105003.597275
LKR 351.303041
LRD 234.973407
LSL 20.942571
LTL 3.460361
LVL 0.70888
LYD 6.357685
MAD 10.601438
MDL 19.838595
MGA 5197.444068
MKD 61.548641
MMK 2460.534478
MNT 4199.800299
MOP 9.472684
MRU 46.584071
MUR 52.94757
MVR 18.051875
MWK 2035.035026
MXN 22.056088
MYR 4.955448
MZN 74.956135
NAD 20.942565
NGN 1809.132725
NIO 43.130839
NOK 11.809512
NPR 160.273806
NZD 1.934875
OMR 0.449125
PAB 1.17141
PEN 4.159717
PGK 4.844116
PHP 66.342555
PKR 332.443073
PLN 4.243986
PYG 9348.001145
QAR 4.266479
RON 5.081311
RSD 117.577119
RUB 91.667308
RWF 1678.182486
SAR 4.395288
SBD 9.782372
SCR 16.536333
SDG 703.739351
SEK 11.112112
SGD 1.495017
SHP 0.920941
SLE 26.372388
SLL 24574.478898
SOS 669.753796
SRD 44.293749
STD 24256.277385
SVC 10.250264
SYP 15237.425283
SZL 20.942556
THB 38.151742
TJS 11.55
TMT 4.113422
TND 3.34039
TOP 2.744747
TRY 46.801316
TTD 7.951069
TWD 34.106291
TZS 3090.442234
UAH 48.84104
UGX 4211.072382
USD 1.171915
UYU 47.190811
UZS 14766.131201
VES 124.930261
VND 30581.125672
VUV 140.267499
WST 3.208176
XAF 655.962678
XAG 0.032565
XAU 0.000358
XCD 3.16716
XDR 0.817736
XOF 655.690736
XPF 119.331742
YER 283.896869
ZAR 20.891322
ZMK 10548.646794
ZMW 27.73324
ZWL 377.356198
  • CMSC

    0.0900

    22.314

    +0.4%

  • CMSD

    0.0250

    22.285

    +0.11%

  • RBGPF

    0.0000

    69.04

    0%

  • SCS

    0.0400

    10.74

    +0.37%

  • RELX

    0.0300

    53

    +0.06%

  • RIO

    -0.1400

    59.33

    -0.24%

  • GSK

    0.1300

    41.45

    +0.31%

  • NGG

    0.2700

    71.48

    +0.38%

  • BP

    0.1750

    30.4

    +0.58%

  • BTI

    0.7150

    48.215

    +1.48%

  • BCC

    0.7900

    91.02

    +0.87%

  • JRI

    0.0200

    13.13

    +0.15%

  • VOD

    0.0100

    9.85

    +0.1%

  • BCE

    -0.0600

    22.445

    -0.27%

  • RYCEF

    0.1000

    12

    +0.83%

  • AZN

    -0.1200

    73.71

    -0.16%

War takes centre stage as Lebanon's theatres are back
War takes centre stage as Lebanon's theatres are back / Photo: Joseph EID - AFP

War takes centre stage as Lebanon's theatres are back

As Lebanon suffered a war last year, Ali Chahrour was determined to keep making art, creating a performance inspired by the plight of migrant workers caught up in the conflict.

Text size:

Months after a ceasefire largely halted the fighting between Israel and the Lebanese militant group Hezbollah, Chahrour's work premiered in Beirut in early May with plans to take it to stages across Europe including at France's famed Avignon Festival.

"This project was born during the war," said the 35-year-old playwright and choreographer.

"I did not want to stop making theatre, because I don't know how to fight or carry weapons, I only know how to dance."

On stage, two Ethiopian domestic workers and a Lebanese Ethiopian woman speak, sing and dance, telling stories of exile and mistreatment in "When I Saw the Sea", directed by Chahrour.

The play pays tribute to the migrant women who were killed or displaced during the two-month war between Israel and Hezbollah which ended in November, and the year of hostilities that preceded it.

Hundreds of migrant workers had sought refuge in NGO-run shelters after being abandoned by employers escaping Israeli bombardment.

Others were left homeless in the streets of Beirut while Lebanon's south and east, as well as parts of the capital, were under attack.

Chahrour said that "meeting with these women gave me the strength and energy to keep going" even during the war, seeking to shed light on their experience in Lebanon which is often criticised for its poor treatment of migrant workers.

- 'Escape and therapy' -

The war has also shaped Fatima Bazzi's latest work, "Suffocated", which was shown in Beirut in May.

It was revised after the 32-year-old playwright was displaced from her home in Beirut's southern suburbs, a Hezbollah stronghold heavily bombarded during the war.

The play originally portrayed a woman dealing with her misogynistic husband, and was reshaped by Bazzi's own experience, forced to escape to Iraq until the ceasefire was finally reached.

Determined to continue the project the moment she returned to Lebanon, Bazzi had kept in contact with the cast in video calls.

"We took advantage of this in the performance, the idea of separation and distance from each other, how we worked to continue the play," she told AFP during a recent rehearsal.

At one point in the play, the characters are suddenly interrupted by the sound of a bomb and rush to their phones to see what was hit this time, with their reactions becoming scenes of their own.

To Bazzi, working on the play has allowed her and the cast to "express the things we felt and went through, serving as an escape and therapy".

- 'Children of war' -

Theatre stages across Lebanon did not lift their curtains during the war, and though they are now back, the local scene is still burdened by the effects of a devastating economic crisis since 2019.

"We postponed an entire festival at the end of last year due to the war," said Omar Abi Azar, 41, founder of the Zoukak collective.

The group runs the theatre where Bazzi's latest piece was performed.

"Now we have started to pick up the pace" again, said Abi Azar, whose own play was postponed by the war.

"Stop Calling Beirut", which Abi Azar created with his collective, tells the story of the loss of his brother more than a decade ago and their childhood memories during Lebanon's civil war, which ended in 1990.

Zoukak itself was born out of a crisis during a previous war between Hezbollah and Israel in 2006.

"We are children of war. We were born, raised and grew up in the heart of these crises," said Abi Azar.

To him, "this is not a challenge, but rather our reality".

"If this reality wanted to pull us down, it would have dragged us, buried us and killed us a long time ago," he added, seeking hope in art.

B.Brunner--NZN