Zürcher Nachrichten - Afar, región del norte de Etiopía olvidada y "saqueada" por la guerra

EUR -
AED 4.271337
AFN 72.697954
ALL 95.445036
AMD 428.018365
ANG 2.082414
AOA 1067.690042
ARS 1629.450128
AUD 1.623936
AWG 2.09351
AZN 1.978491
BAM 1.95366
BBD 2.342424
BDT 142.772988
BGN 1.942219
BHD 0.439117
BIF 3455.30009
BMD 1.163061
BND 1.485866
BOB 8.036162
BRL 5.830421
BSD 1.163021
BTN 110.697263
BWP 15.634806
BYN 3.197084
BYR 22795.994479
BZD 2.339028
CAD 1.606472
CDF 2622.702663
CHF 0.911747
CLF 0.026514
CLP 1043.509549
CNY 7.902709
CNH 7.894369
COP 4226.912385
CRC 529.218001
CUC 1.163061
CUP 30.821115
CVE 110.143871
CZK 24.26354
DJF 206.698957
DKK 7.472236
DOP 68.424751
DZD 154.816764
EGP 60.737257
ERN 17.445914
ETB 187.509889
FJD 2.561297
FKP 0.861336
GBP 0.863071
GEL 3.093829
GGP 0.861336
GHS 13.50315
GIP 0.861336
GMD 84.323186
GNF 10192.790646
GTQ 8.868247
GYD 243.32241
HKD 9.112867
HNL 30.941972
HRK 7.535587
HTG 152.292519
HUF 357.039357
IDR 20694.22705
ILS 3.348511
IMP 0.861336
INR 110.962702
IQD 1523.524529
IRR 1539194.851589
ISK 143.626556
JEP 0.861336
JMD 183.299208
JOD 0.824593
JPY 184.966814
KES 150.674831
KGS 101.709898
KHR 4665.868787
KMF 494.301405
KPW 1046.764461
KRW 1750.999631
KWD 0.359909
KYD 0.969234
KZT 550.514581
LAK 25492.964531
LBP 104172.238291
LKR 376.815603
LRD 212.825948
LSL 18.988418
LTL 3.434216
LVL 0.703524
LYD 7.413879
MAD 10.701531
MDL 20.189797
MGA 4886.626013
MKD 61.651676
MMK 2442.198416
MNT 4161.978446
MOP 9.38448
MRU 46.508853
MUR 55.036093
MVR 17.910155
MWK 2016.682187
MXN 20.11421
MYR 4.613284
MZN 74.326283
NAD 18.988418
NGN 1594.486963
NIO 42.802928
NOK 10.769825
NPR 177.11522
NZD 1.988835
OMR 0.447191
PAB 1.163021
PEN 3.961244
PGK 5.074419
PHP 71.666664
PKR 323.810695
PLN 4.234403
PYG 7211.100711
QAR 4.252142
RON 5.239359
RSD 117.412194
RUB 83.102528
RWF 1700.929431
SAR 4.350004
SBD 9.357038
SCR 16.38855
SDG 698.414642
SEK 10.827164
SGD 1.485985
SHP 0.868342
SLE 28.614093
SLL 24388.808889
SOS 664.669041
SRD 43.171661
STD 24073.013306
STN 24.473086
SVC 10.176808
SYP 128.671037
SZL 18.984123
THB 37.942562
TJS 10.705527
TMT 4.070713
TND 3.399761
TOP 2.800371
TRY 53.389208
TTD 7.893319
TWD 36.62363
TZS 3047.609323
UAH 51.504858
UGX 4384.178572
USD 1.163061
UYU 46.448919
UZS 13960.647008
VES 612.014881
VND 30646.074313
VUV 138.099083
WST 3.169966
XAF 655.236415
XAG 0.015199
XAU 0.000257
XCD 3.143231
XCG 2.095995
XDR 0.815142
XOF 655.239228
XPF 119.331742
YER 277.564615
ZAR 19.013609
ZMK 10468.952028
ZMW 21.893923
ZWL 374.505149
Afar, región del norte de Etiopía olvidada y "saqueada" por la guerra
Afar, región del norte de Etiopía olvidada y "saqueada" por la guerra

Afar, región del norte de Etiopía olvidada y "saqueada" por la guerra

Aicha Nur estaba sirviendo el almuerzo a su hijo Tahir, de 9 años, cuando las bombas cayeron sobre la choza y el cuerpo del niño se cubrió de llamas. La joven madre atrapó a Tahir y a otro de sus hijos y huyó a pie bajo el ataque de artillería, atribuido a los rebeldes tigrianos.

Tamaño del texto:

Lograron escapar de su aldea en la región de Afar, norte etíope, pero Aicha no sabe nada de sus otros seis hijos.

Más de 15 meses después del inicio del conflicto en Tigré --mientras los enviados especiales extranjeros hablan de paz, y el primer ministro Abiy Ahmed evoca la guerra del pasado-- Afar se convirtió en el frente más activo.

La región se enfrenta a una reciente ofensiva de los rebeldes, con destrucciones masivas y desplazamientos de pobladores, según responsables y habitantes.

En esta zona árida y calurosa, sobrevivientes conmocionados esperan ayuda alimentaria en escuelas transformadas en campamentos improvisados.

El único hospital de Afar, en Dubti, está totalmente desbordado por la afluencia de víctimas con extremidades fracturadas y los médicos carecen de anestésicos.

Los pacientes se preguntan por qué nadie parece prestarles atención, lamentando que "su voz no sea escuchada", afirma el director del hospital, Hussein Aden.

"Nadie nos escucha", confirma Aicha, sentada con Tahir en su cama de hospital, cazando las moscas que vienen a posarse en las quemaduras de su rostro.

- Kalashnikov contra armas pesadas -

La guerra comenzó en noviembre de 2020 en la región más septentrional de Etiopía, Tigré.

Los combates alcanzaron Afar en julio de 2021, con el despliegue de los rebeldes del Frente de Liberación del Pueblo de Tigré (TPLF).

A finales de 2021, los combates en Afar se intensificaron, antes de que Abiy, Premio Nobel de la Paz 2019, fuera allí para llevar a cabo una contraofensiva, que desembocó en la retirada del TPLF.

Pero estas hostilidades son poca cosa comparadas con los ataques incesantes con tanques y artillería que padecen los habitantes en las últimas semanas.

Las fuerzas regionales, armadas solamente con fusiles de asalto kalashnikov no pueden oponer resistencia.

"No se puede ganar contra morteros con una kalashnikov", explica Ibrahim Abdala, un miliciano de Afar, que fue alcanzado recientemente por un disparo en el pecho.

Los civiles que huyeron de los combates describen viajes agotadores e interminables, a pie, hacia ciudades más seguras, pero incapaces de alimentarlos y acogerlos.

Según documentos consultados por la AFP, en enero había 294.000 desplazados y un portavoz de la región precisó que la cifra alcanza ahora 350.000.

Estos desplazados no saben cuándo podrán regresar a sus hogares, mientras que, según algunos informes, la frontera occidental de Afar esté ocupada por el TPLF.

"Todas las escuelas, clínicas y hospitales desaparecieron en la frontera occidental", observa Valerie Browning, trabajadora humanitaria que vive en Afar desde hace más de 30 años. "Afar fue saqueada, vandalizada y no queda mucho", destaca.

Estas afirmaciones no pudieron verificarse de forma independiente.

Durante la visita de la AFP, decenas de mujeres y niños se sentaron una tarde a la sombra de una acacia junto al lecho seco de un río, compartiendo escasa comida.

"Usted ve la verdad con sus propios ojos. Nos han echado de nuestras casas y estamos comiendo galletas", explica Mohamad Adem Endrisi, un maestro de 32 años de la localidad de Kuneba. "Hay mujeres embarazadas entre nosotros y ni siquiera tenemos una alfombra donde dormir", lamenta.

El TPLF afirma que se vio "obligado" a lanzar una ofensiva en Afar tras los ataques de las fuerzas progubernamentales contra sus posiciones en Tigré, declarandoe "no tener la intención de permanecer mucho tiempo" en la región.

B.Brunner--NZN