Zürcher Nachrichten - El lento regreso a la normalidad en Alemania, un año después de las devastadoras inundaciones

EUR -
AED 4.311308
AFN 77.879699
ALL 96.688625
AMD 447.85425
ANG 2.101831
AOA 1076.505607
ARS 1707.192072
AUD 1.771749
AWG 2.116032
AZN 2.004043
BAM 1.960029
BBD 2.365855
BDT 143.653019
BGN 1.953335
BHD 0.442548
BIF 3472.941475
BMD 1.173943
BND 1.516572
BOB 8.116825
BRL 6.487208
BSD 1.17466
BTN 105.980932
BWP 15.522957
BYN 3.44641
BYR 23009.283073
BZD 2.362488
CAD 1.61659
CDF 2658.980767
CHF 0.932175
CLF 0.027414
CLP 1075.132381
CNY 8.268374
CNH 8.256711
COP 4552.175346
CRC 585.275311
CUC 1.173943
CUP 31.10949
CVE 110.505791
CZK 24.374112
DJF 209.179364
DKK 7.471085
DOP 73.810833
DZD 152.347317
EGP 55.85943
ERN 17.609145
ETB 182.685082
FJD 2.68158
FKP 0.876785
GBP 0.875256
GEL 3.163731
GGP 0.876785
GHS 13.508665
GIP 0.876785
GMD 86.289333
GNF 10269.376903
GTQ 8.996604
GYD 245.759696
HKD 9.134096
HNL 30.939417
HRK 7.539412
HTG 153.845228
HUF 388.315726
IDR 19601.326503
ILS 3.771187
IMP 0.876785
INR 105.831725
IQD 1538.752932
IRR 49434.739984
ISK 148.256896
JEP 0.876785
JMD 187.949541
JOD 0.832281
JPY 182.512335
KES 151.325623
KGS 102.661551
KHR 4704.150133
KMF 491.882164
KPW 1056.541668
KRW 1729.911202
KWD 0.360331
KYD 0.978812
KZT 606.047668
LAK 25437.862305
LBP 105190.301042
LKR 363.434181
LRD 207.916591
LSL 19.695216
LTL 3.466348
LVL 0.710107
LYD 6.366873
MAD 10.76626
MDL 19.809743
MGA 5282.600749
MKD 61.565611
MMK 2465.347298
MNT 4164.683572
MOP 9.414875
MRU 46.891176
MUR 54.048218
MVR 18.137736
MWK 2036.873034
MXN 21.110661
MYR 4.796681
MZN 75.013881
NAD 19.695216
NGN 1711.831956
NIO 43.224185
NOK 11.945563
NPR 169.565872
NZD 2.030951
OMR 0.451385
PAB 1.17468
PEN 3.955018
PGK 5.063032
PHP 68.760173
PKR 329.125553
PLN 4.206828
PYG 7842.087857
QAR 4.283634
RON 5.091398
RSD 117.391899
RUB 93.919441
RWF 1710.190073
SAR 4.403142
SBD 9.54441
SCR 15.974055
SDG 706.125134
SEK 10.912516
SGD 1.513958
SHP 0.880761
SLE 28.295168
SLL 24617.002332
SOS 670.145972
SRD 45.405775
STD 24298.250206
STN 24.553502
SVC 10.278397
SYP 12981.890755
SZL 19.700508
THB 36.915847
TJS 10.847922
TMT 4.108801
TND 3.433408
TOP 2.826573
TRY 50.16658
TTD 7.970401
TWD 36.996574
TZS 2913.082074
UAH 49.613608
UGX 4196.143368
USD 1.173943
UYU 46.0303
UZS 14165.867329
VES 324.27969
VND 30904.049841
VUV 142.484873
WST 3.269096
XAF 657.375417
XAG 0.017908
XAU 0.000271
XCD 3.172639
XCG 2.116968
XDR 0.815819
XOF 657.389447
XPF 119.331742
YER 279.809222
ZAR 19.703518
ZMK 10566.886439
ZMW 26.723686
ZWL 378.009172
El lento regreso a la normalidad en Alemania, un año después de las devastadoras inundaciones
El lento regreso a la normalidad en Alemania, un año después de las devastadoras inundaciones / Foto: Ina Fassbender - AFP

El lento regreso a la normalidad en Alemania, un año después de las devastadoras inundaciones

En el municipio alemán de Bad Neuenahr-Ahrweiler, asolado por las inundaciones en julio de 2021, el alcalde está tan cansado y preocupado como sus electores. "Vivimos una situación igual de peligrosa que hace un año", dice.

Tamaño del texto:

Con 18.000 habitantes afectados, es decir, más de la mitad de la población, esta ciudad famosa por sus baños termales pagó un alto precio por las tormentas mortales que azotaron parte del oeste de Alemania en la noche del 14 al 15 de julio de 2021.

El canciller Olaf Scholz visitará la ciudad el jueves para conmemorar la tragedia.

El alcalde Guido Orthen podrá mostrarle las calles que fueron limpiadas de las montañas de sedimentos y escombros arrastrados por las aguas que inundaron su municipio hace un año.

Pero la vuelta a la normalidad "aún tomará tiempo", dijo Orthen a la prensa.

"Todavía tenemos infraestructuras provisionales, guarderías provisionales, escuelas provisionales, carreteras provisionales", detalló.

Tampoco siguen sin poder usarse ninguno de los 18 puentes sobre el Ahr. Tres pasarelas los sustituyen temporalmente.

- Proteger a la población -

El estigma de las inundaciones es visible en todas partes.

Aunque las autoridades quieren reconstruir rápidamente, también buscan modos de proteger a la población de futuras inundaciones.

Por el momento "vivimos una situación igual de peligrosa que hace un año", afirmó Orthen, que dijo que esto genera mucho estrés, sobre todo cuando se prevé mal tiempo.

La catástrofe se cobró la vida de 185 personas, 134 de ellas sólo en el valle del Ahr, que serpentea a lo largo de unos 40 kilómetros.

Los habitantes de Bad Neuenahr-Ahrweiler saben que los fenómenos meteorológicos extremos se multiplicarán debido al calentamiento global.

El alcalde lamentó que la protección contra las inundaciones sea objeto de interminables discusiones entre los distintos niveles de gobierno.

En las zonas clasificadas como muy propensas a las inundaciones, no se pueden reconstruir las casas destruidas, solo se pueden arreglar las parcialmente afectadas, explicó.

Y hay mucha espera a nivel administrativo. Bad Neuenahr-Ahrweiler tiene que presentar 1.400 solicitudes de ayuda para proyectos de reconstrucción antes del próximo verano.

"No lo conseguiremos", advirtió Orthen, cuyos equipos están "al límite".

Después de un año de vivir "en estado de emergencia", el alcalde ve crecer el "desencanto" y la "sensación de impotencia".

Bad Neuenahr-Ahrweiler ha perdido más de 2.000 habitantes desde la tragedia.

En Renania-Palatinado se han pagado 500 millones de euros en ayudas de los 15.000 millones previstos, "una afrenta a las víctimas", según el diputado conservador Horst Gies, citado por el diario General Anzeiger.

En la vecina región de Renania del Norte-Westfalia se aprobaron 1.600 millones de euros del presupuesto de 12.300 millones.

- "Olvidados" -

A 15 kilómetros de Ahrweiler, frente a la fachada en ruinas del antiguo hogar para discapacitados mentales de Sinzig, unas velas recuerdan que 12 residentes se ahogaron en las inundaciones.

La asociación que gestionaba las instalaciones sigue buscando terrenos para construir una nueva sede.

"Nuestros contactos con la alcaldía y la administración aún no han dado ningún resultado", afirmó Ulrich van Bebber, responsable de la asociación "Lebenshilfe".

Entre los habitantes crece el enfado porque muchos sienten que no se les trata con dignidad y que la ayuda llega con demasiada lentitud.

"Queremos existir a los ojos de Alemania (...) tenemos la impresión de que todo lo demás en el mundo es más importante que lo que ocurre aquí", dijo Iris Münn-Buschow, cuya casa sigue parcialmente en reconstrucción.

O.Pereira--NZN