Zürcher Nachrichten - Los países de la UE deben reconocer las uniones del mismo sexo contraídas dentro del bloque, según el TJUE

EUR -
AED 4.330579
AFN 77.266839
ALL 96.708198
AMD 445.46619
ANG 2.110843
AOA 1081.316863
ARS 1700.694028
AUD 1.687655
AWG 2.122541
AZN 2.002628
BAM 1.956978
BBD 2.37682
BDT 144.326855
BGN 1.980296
BHD 0.444522
BIF 3497.000679
BMD 1.17919
BND 1.50296
BOB 8.153872
BRL 6.251007
BSD 1.180105
BTN 106.648728
BWP 15.623402
BYN 3.380334
BYR 23112.116738
BZD 2.373318
CAD 1.612265
CDF 2629.592863
CHF 0.917372
CLF 0.025758
CLP 1017.051614
CNY 8.181277
CNH 8.179236
COP 4367.91885
CRC 585.052081
CUC 1.17919
CUP 31.248525
CVE 110.330929
CZK 24.229993
DJF 210.145573
DKK 7.466882
DOP 74.474819
DZD 153.207747
EGP 55.257417
ERN 17.687844
ETB 183.873954
FJD 2.60542
FKP 0.870248
GBP 0.867624
GEL 3.177906
GGP 0.870248
GHS 12.956742
GIP 0.870248
GMD 86.080679
GNF 10357.18898
GTQ 9.051409
GYD 246.887529
HKD 9.213338
HNL 31.171759
HRK 7.53549
HTG 154.808568
HUF 377.857133
IDR 19901.183377
ILS 3.689389
IMP 0.870248
INR 106.892355
IQD 1545.930332
IRR 49673.363328
ISK 145.004928
JEP 0.870248
JMD 184.571074
JOD 0.836064
JPY 185.167781
KES 152.115755
KGS 103.120256
KHR 4762.724816
KMF 494.080306
KPW 1061.273312
KRW 1730.472671
KWD 0.362435
KYD 0.983392
KZT 582.020256
LAK 25364.264067
LBP 105700.236479
LKR 365.189769
LRD 219.491158
LSL 19.064673
LTL 3.481841
LVL 0.71328
LYD 7.475467
MAD 10.831272
MDL 20.055069
MGA 5221.142053
MKD 61.664068
MMK 2476.307031
MNT 4222.329188
MOP 9.496215
MRU 47.073328
MUR 54.313289
MVR 18.218526
MWK 2046.23141
MXN 20.445556
MYR 4.654854
MZN 75.173049
NAD 19.064673
NGN 1613.520157
NIO 43.424844
NOK 11.460444
NPR 170.638689
NZD 1.966965
OMR 0.453393
PAB 1.180105
PEN 3.96677
PGK 5.130087
PHP 69.0445
PKR 330.420345
PLN 4.216994
PYG 7792.656533
QAR 4.30097
RON 5.092447
RSD 117.387184
RUB 90.793016
RWF 1722.336492
SAR 4.422242
SBD 9.502085
SCR 16.378828
SDG 709.245463
SEK 10.665463
SGD 1.501262
SHP 0.884698
SLE 28.831333
SLL 24727.016071
SOS 673.205131
SRD 44.656155
STD 24406.844556
STN 24.514753
SVC 10.325214
SYP 13041.336023
SZL 19.055467
THB 37.273592
TJS 11.0454
TMT 4.13306
TND 3.419443
TOP 2.839205
TRY 51.430241
TTD 7.990809
TWD 37.354601
TZS 3048.205337
UAH 50.922545
UGX 4212.517207
USD 1.17919
UYU 45.537211
UZS 14474.710797
VES 445.71614
VND 30599.970885
VUV 141.48863
WST 3.214841
XAF 656.351989
XAG 0.015755
XAU 0.000241
XCD 3.186819
XCG 2.12678
XDR 0.816291
XOF 656.349204
XPF 119.331742
YER 281.119428
ZAR 19.012251
ZMK 10614.117983
ZMW 21.920098
ZWL 379.69858
Los países de la UE deben reconocer las uniones del mismo sexo contraídas dentro del bloque, según el TJUE
Los países de la UE deben reconocer las uniones del mismo sexo contraídas dentro del bloque, según el TJUE / Foto: John Thys - AFP/Archivos

Los países de la UE deben reconocer las uniones del mismo sexo contraídas dentro del bloque, según el TJUE

Todos los países de la Unión Europea están obligados a reconocer los matrimonios contraídos legalmente por dos personas del mismo sexo en otro Estado miembro, según una sentencia que el Tribunal de Justicia de la UE (TJUE) publicó este martes.

Tamaño del texto:

El tribunal había sido consultado por dos polacos casados en Alemania, a quienes se les denegó la transcripción de su certificado de matrimonio en su país de origen, donde no se permite la unión entre personas del mismo sexo.

Aunque está en proceso de secularización, especialmente entre los jóvenes y en las grandes ciudades, la tradición católica sigue muy arraigada en la sociedad y la política de Polonia.

Las reformas sociales que se llevaron a cabo desde principios de la década de 2000 en muchos otros Estados europeos no llegaron a este país, que también presenta una de las legislaciones más restrictivas contra el aborto del continente.

Para el TJUE, denegar el reconocimiento de un matrimonio contraído en otro Estado miembro obstaculiza la libertad de los ciudadanos para circular de un país a otro disfrutando de los derechos adquiridos en el seno de la Unión.

"Por lo tanto, los Estados miembros están obligados a reconocer (...) el estatuto marital adquirido legalmente en otro Estado miembro", añade.

Preguntada por AFP, la oenegé polaca Campaña Contra la Homofobia (KPH) celebró una decisión "muy positiva".

A la espera de que Polonia adopte su propia legislación, "la transcripción de un acta de matrimonio extranjero al polaco constituye ya un avance significativo", declaró Przemyslaw Walas, un responsable de la organización.

Las asociaciones calculan que entre 30.000 y 40.000 ciudadanos polacos contrajeron este tipo de matrimonios en el extranjero, y prevén una afluencia de parejas a los ayuntamientos tras la sentencia del TJUE.

- Reformas bloqueadas -

En Polonia, el matrimonio está restringido a la unión entre dos personas de sexo opuesto. También aprobó en 2021 una legislación sobre aborto entre las más restrictivas de la UE.

Recientemente surgieron intenciones de reforma en el seno de la coalición centrista liderada por el primer ministro Donald Tusk, como un proyecto de ley presentado en octubre sobre las uniones civiles, incluidas las de personas del mismo sexo.

Sin embargo, el presidente conservador Karol Nawrocki, ferviente católico, advirtió que no promulgaría ningún texto que convirtiera las uniones civiles en "cuasi matrimonios".

El TJUE recuerda que la inscripción en la legislación nacional de una unión entre dos personas del mismo sexo sigue siendo competencia de cada Estado miembro.

Las modalidades de reconocimiento de una unión de este tipo celebrada en otro país siguen siendo también competencia de cada Estado europeo, pero debe conferir los mismos derechos que los previstos en el acto cuya transcripción se solicita.

F.Carpenteri--NZN