Zürcher Nachrichten - La cadena Iran International quiere "mostrar la verdad" desde Londres sobre la represión

EUR -
AED 4.196231
AFN 75.412032
ALL 93.7684
AMD 417.104259
AOA 1048.914909
ARS 1694.000646
AUD 1.629365
AWG 2.058124
AZN 1.938646
BAM 1.957228
BBD 2.298517
BDT 140.852746
BHD 0.430414
BIF 3408.201044
BMD 1.142608
BND 1.473782
BOB 12.410053
BRL 5.790699
BSD 1.141232
BTN 110.265434
BWP 15.551344
BYN 3.289614
BYR 22395.126242
BZD 2.295184
CAD 1.607525
CDF 2582.295565
CHF 0.929689
CLF 0.02717
CLP 1069.321513
CNY 7.738858
CNH 7.735008
COP 3683.004198
CRC 517.779963
CUC 1.142608
CUP 30.279125
CVE 110.345492
CZK 24.177658
DJF 203.221798
DKK 7.475573
DOP 66.428747
DZD 152.210823
EGP 58.61627
ERN 17.139127
ETB 184.195769
FJD 2.564238
FKP 0.854453
GBP 0.8535
GEL 3.005102
GGP 0.854453
GHS 13.254669
GIP 0.854453
GMD 83.982883
GNF 10013.523511
GTQ 8.70535
GYD 238.75416
HKD 8.958576
HNL 30.561427
HRK 7.534245
HTG 149.209495
HUF 363.795686
IDR 20447.321564
ILS 3.494954
IMP 0.854453
INR 110.312454
IQD 1494.983982
IRR 1571372.31453
ISK 143.408418
JEP 0.854453
JMD 181.122914
JOD 0.810137
JPY 186.336274
KES 147.899023
KGS 99.920525
KHR 4610.383243
KMF 493.606459
KRW 1677.075089
KWD 0.354094
KYD 0.95099
KZT 533.536857
LAK 25815.509063
LBP 102194.493508
LKR 383.806611
LRD 206.560677
LSL 18.807602
LTL 3.373826
LVL 0.691153
LYD 7.32347
MAD 10.713815
MDL 20.067726
MGA 4869.55212
MKD 61.619949
MMK 2398.732959
MNT 4100.834837
MOP 9.216304
MRU 45.591254
MUR 54.034066
MVR 17.665044
MWK 1978.843478
MXN 19.863125
MYR 4.667099
MZN 73.024097
NAD 18.807437
NGN 1568.629623
NIO 42.000822
NOK 10.935712
NPR 176.425467
NZD 1.965321
OMR 0.439339
PAB 1.141232
PEN 3.882332
PGK 5.105836
PHP 70.557206
PKR 317.052476
PLN 4.329401
PYG 6917.16684
QAR 4.160435
RON 5.235317
RSD 117.361898
RUB 89.693996
RWF 1679.224919
SAR 4.299175
SBD 9.229856
SCR 15.296757
SDG 686.130724
SEK 11.060456
SGD 1.473651
SLE 27.708174
SOS 652.178589
SRD 43.116902
STD 23649.688655
STN 24.518422
SVC 9.98524
SZL 18.789706
THB 38.58074
TJS 10.5561
TMT 4.010556
TND 3.378264
TRY 53.96517
TTD 7.743581
TWD 36.910814
TZS 3016.484167
UAH 51.103678
UGX 4268.113398
USD 1.142608
UYU 45.793404
UZS 13753.032222
VES 842.05589
VND 30060.886547
VUV 136.492848
WST 3.132999
XAF 656.435841
XAG 0.019116
XAU 0.000277
XCD 3.087956
XCG 2.056691
XDR 0.816396
XOF 656.447339
XPF 119.331742
YER 272.625163
ZAR 18.691886
ZMK 10284.844341
ZMW 20.969663
ZWL 367.919465
La cadena Iran International quiere "mostrar la verdad" desde Londres sobre la represión
La cadena Iran International quiere "mostrar la verdad" desde Londres sobre la represión / Foto: CARLOS JASSO - AFP

La cadena Iran International quiere "mostrar la verdad" desde Londres sobre la represión

En un edificio con fuertes medidas de protección en el oeste de Londres, los periodistas del canal Iran International trabajan sin descanso para "mostrar la verdad" sobre la represión de las protestas en su país, pese a las amenazas recibidas.

Tamaño del texto:

Esta cadena de televisión privada en lengua persa fue clasificada como organización terrorista por el gobierno iraní en 2022, igual que el canal de la BBC en el mismo idioma.

Pero los iraníes pueden acceder a ella por satélite y pudieron seguir viéndola pese al apagón de las comunicaciones impuesto por las autoridades de su país desde el 8 de enero, cuando se multiplicaban los llamamientos a manifestaciones antigubernamentales.

Miles de iraníes enviaron videos de la represión a la cadena, que los difundió tras verificar su autenticidad. Otras personas enviaron mensajes para relatar las atrocidades que vieron.

Farnoosh Faraji, periodista del servicio digital, muestra imágenes del cuerpo de un hombre muerto, con una bala en la espalda, así como videos de cadáveres amontonados y miembros de las fuerzas armadas disparando contra manifestantes que huían.

"Es horrible. Al principio no lo creía" explica a la AFP la periodista, exiliada desde 2012.

Faraji pasa sus días analizando estas imágenes. "Me prometí mantenerme fuerte. Debo ayudar a mi pueblo. Forma parte de mi trabajo", dice.

"Nos impactó la brutalidad del régimen", añade el redactor jefe, Reza Mohaddes, antes de dirigirse hacia el flamante plató para presentar el informativo.

- "Voz del pueblo iraní" -

El domingo, la cadena informó que más de 36.500 iraníes fueron asesinados los días 8 y 9 de enero.

La oenegé Human Rights Activists News Agency (HRANA), con sede en Estados Unidos, indicó el lunes haber confirmado la muerte de 5.848 personas y estar investigando otros 17.091 posibles fallecimientos.

Iran International fue creada para "ser la voz del pueblo iraní" y "mostrar la verdad" de lo que ocurre en el país, afirma Reza Mohaddes.

La cadena, lanzada en 2017, afirma tener 40 millones de telespectadores por semana. "Probablemente más desde las últimas manifestaciones", dice su portavoz, Adam Baillie.

Iran International es uno de los muchos medios en persa opositores a las autoridades de su país que operan fuera de Irán, igual que Manoto, otra cadena con sede en Londres.

Según Adam Baillie, Iran International es la televisión más vista en su país.

En sus instalaciones trabajan 200 periodistas y tiene corresponsales en Washington, París, Berlín y Tel Aviv.

Su financiación proviene de un inversionista británico-saudí, según la cadena.

Iran International es regularmente descrita como una cadena apoyada por el régimen de Arabia Saudita, algo que la cadena niega.

- "Independiente" -

Más que una cadena de oposición, su portavoz Adam Baillie prefiere decir que Iran International es "independiente".

Según Baillie, la cadena no apoya ni al hijo del antiguo sah de Irán, Reza Pahlavi, ni a Israel, rechazando lo que afirman las autoridades de su país.

Los periodistas necesitan "gran valor" para trabajar en Iran International, dice el portavoz.

Las amenazas contra la cadena "siempre han existido y no han dejado de crecer", añade Baillie, algo que confirma la periodista Farnoosh Faraji. "No paran", señala la reportera.

La mejor amiga de Faraji fue detenida en Irán por la policía, quien, bajo presión, envió un mensaje a la reportera pidiéndole que renunciara, relata la periodista.

Reza Mohaddes recibió recientemente un correo electrónico anónimo amenazándolo de muerte si no dejaba Iran International.

"En el mismo mensaje, decían que iban a hacer volar el edificio" de la cadena, añade Mohaddes, que alertó a la policía de Londres, como hizo con otras amenazas.

Iran International tuvo que cerrar durante siete meses en 2023, por consejo de la policía antiterrorista británica.

Debido a ello, la televisión tuvo primero que emitir desde Washington, antes de trasladarse a otro barrio de Londres.

El Ministerio de Relaciones Exteriores británico llegó a citar al diplomático iraní de más alto rango en Londres para protestar por "graves amenazas contra periodistas que viven en Reino Unido".

En marzo de 2024, un periodista de la cadena fue agredido en Londres, lo que condujo a la intervención del mando antiterrorista de la Policía Metropolitana de la capital británica.

"No tengo miedo. Todos luchamos para deshacernos de este régimen", afirma Reza Mohaddes.

S.Scheidegger--NZN