Zürcher Nachrichten - La violencia del narco se vuelve el "pan de cada día" en barriadas de Costa Rica

EUR -
AED 4.183233
AFN 72.900796
ALL 91.877285
AMD 414.797448
ANG 2.039348
AOA 1045.665194
ARS 1736.794975
AUD 1.614555
AWG 2.050323
AZN 1.940938
BAM 1.955317
BBD 2.295033
BDT 140.215334
BGN 1.917554
BHD 0.429594
BIF 3432.051477
BMD 1.139068
BND 1.45584
BOB 13.964547
BRL 5.909605
BSD 1.139418
BTN 109.116023
BWP 15.516164
BYN 3.442749
BYR 22325.7403
BZD 2.291733
CAD 1.611725
CDF 2665.420428
CHF 0.943457
CLF 0.027745
CLP 1095.522249
CNY 7.646851
CNH 7.670833
COP 3814.157008
CRC 518.071915
CUC 1.139068
CUP 27.347239
CVE 110.237745
CZK 24.358299
DJF 202.909834
DKK 7.475483
DOP 67.763247
DZD 152.391449
EGP 59.13438
ERN 17.086026
ETB 184.850299
FJD 2.559772
FKP 0.859986
GBP 0.859642
GEL 2.97871
GGP 0.859986
GHS 13.234728
GIP 0.859986
GMD 83.725913
GNF 10021.522331
GTQ 8.701849
GYD 238.411056
HKD 8.934226
HNL 30.583439
HRK 7.533575
HTG 149.123132
HUF 365.202455
IDR 20405.384913
ILS 3.471949
IMP 0.859986
INR 109.142689
IQD 1492.730945
IRR 1565734.922454
ISK 136.984803
JEP 0.859986
JMD 180.27543
JOD 0.807645
JPY 179.158416
KES 147.67349
KGS 99.609484
KHR 4633.85435
KMF 493.217009
KPW 1025.161906
KRW 1543.648431
KWD 0.351563
KYD 0.949565
KZT 504.7852
LAK 25558.681004
LBP 102039.372314
LKR 376.226984
LRD 195.991544
LSL 18.590804
LTL 3.363373
LVL 0.689012
LYD 7.285199
MAD 10.934597
MDL 20.225999
MGA 5030.756222
MKD 61.55978
MMK 2391.810486
MNT 4098.584327
MOP 9.206124
MRU 45.840667
MUR 54.140351
MVR 17.599037
MWK 1975.811511
MXN 20.137822
MYR 4.640683
MZN 72.79829
NAD 18.590804
NGN 1510.837951
NIO 41.929634
NOK 10.830092
NPR 174.585836
NZD 1.992947
OMR 0.439191
PAB 1.139418
PEN 3.868244
PGK 5.076745
PHP 71.01754
PKR 315.746636
PLN 4.37146
PYG 6716.339487
QAR 4.153473
RON 5.27298
RSD 117.420969
RUB 96.076247
RWF 1684.083636
SAR 4.274755
SBD 9.11313
SCR 15.836085
SDG 685.153819
SEK 11.296996
SGD 1.45562
SHP 0.859999
SLE 28.078458
SLL 23885.685201
SOS 651.238991
SRD 42.905863
STD 23576.41575
STN 24.493944
SVC 9.970535
SYP 14810.167401
SZL 18.586405
THB 38.01645
TJS 10.511601
TMT 3.99813
TND 3.373266
TOP 2.742603
TRY 55.748859
TTD 7.750084
TWD 36.141163
TZS 3024.152324
UAH 51.024285
UGX 4462.896617
USD 1.139068
UYU 45.648714
UZS 13485.665874
VES 970.977713
VND 29588.440307
VUV 134.963505
WST 3.127488
XAF 655.957
XAG 0.017716
XAU 0.000265798393
XCD 3.07839
XCG 2.053592
XDR 0.80538
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 269.560946
ZAR 18.57165
ZMK 10252.986409
ZMW 22.227505
ZWL 366.779554
SSP 6507.032816
MXV 2.282055
La violencia del narco se vuelve el "pan de cada día" en barriadas de Costa Rica
La violencia del narco se vuelve el "pan de cada día" en barriadas de Costa Rica / Foto: Ezequiel Becerra - AFP

La violencia del narco se vuelve el "pan de cada día" en barriadas de Costa Rica

En las empinadas calles de un populoso barrio de la capital costarricense, los tiroteos entre vendedores de drogas son cotidianos y sus víctimas tienen una doliente en común: Mauren, quien ayuda a sepultarlas sin preguntar si eran inocentes o no.

Tamaño del texto:

Antaño problema de vecinos inestables, la creciente violencia está en el centro de las elecciones presidenciales del domingo en Costa Rica, considerado por décadas uno de los países más seguros de Latinoamérica.

La candidata oficialista y favorita Laura Fernández culpa a las autoridades judiciales de que los delincuentes no estén presos y ofrece medidas de mano dura vigentes en El Salvador de Nayib Bukele, que sus rivales ven como una amenaza a los derechos humanos.

Al margen del duro debate sobre cómo afrontar la crisis, Mauren Jiménez, líder comunal de 54 años, solo quiere que paren los asesinatos de jóvenes. "Enterrar a un familiar al que mataron, de 14, 15 años, es muy difícil", dice a la AFP.

Solo el año pasado, ayudó a enterrar a una veintena de muchachos "que desgraciadamente se desvían por falta de oportunidades" y a víctimas colaterales, cuyas familias por lo general carecen de recursos para sepultarlos.

La violencia "es pan de cada día", señala Jiménez cerca de la montaña donde se levantan varios "precarios", como llama a los asentamientos informales, de Alajuelita, uno de los sectores más violentos del país.

Siete de cada diez asesinatos están ligados al narcotráfico en Costa Rica, donde la tasa de homicidios se disparó a 17 casos por cada 100.000 habitantes en 2025, frente al índice de 11,2 de 2019.

- Guerra de bandas -

En lo que describe como una vocación, el trabajo de Jiménez comienza cuando los forenses se llevan los cadáveres a la morgue, tras horas de espera.

Hubo casos en que "los papás no sabían leer, escribir (...), no tenían cómo enterrarlos" o transportarlos para velarlos, cuenta la mujer, quien negocia precios con funerarias y organiza colectas en redes sociales.

Esas muertes son resultado de disputas entre bandas por la venta de drogas en barriadas, una vertiente del narcotráfico en Costa Rica, que pasó de ser puente a centro logístico para carteles de Colombia y México, explicó a la AFP el director del Organismo de Investigación Judicial (OIJ), Michael Soto.

Mafias locales almacenan la cocaína y en los puertos la camuflan en contenedores de productos de exportación, una modalidad que el país, con costas en el Pacífico y el Caribe, combate con escáneres insuficientes, según Soto.

Pero la cuota de sangre no la ponen grandes capos, sino sectores empobrecidos de este país de 5,2 millones de habitantes que se cuenta entre los más desiguales de Latinoamérica.

Los "anillos de miseria en las ciudades" han "generado que el crimen organizado se arraigue ahí", agregó Soto.

El jefe del OIJ cuenta que quedó "impactado" con lo que un niño de 13 años le dijo, tras un operativo en la provincia caribeña de Limón, de las más violentas del país. Quiere ser "narcotraficante" porque a los de su barrio les va "muy bien", relató.

- Temor generalizado -

Para Soto la solución exige dar bienestar a las comunidades vulnerables. Pero de ello se habló poco en la campaña electoral.

La conservadora Fernández prevé más bien una megacárcel inspirada en la prisión para pandilleros de Bukele y estados de excepción en zonas marginales.

Sus adversarios plantean reforzar la vigilancia policial y naval, y frenar los recortes de presupuesto a la seguridad realizados por el saliente mandatario, Rodrigo Chaves, en medio de un enfrentamiento con el poder judicial.

Aunque vecinos de Alajuelita coinciden en que las muertes se concentran en el mundo del narco, el miedo es generalizado ante casos como el de un niño que murió en casa por una bala perdida en 2024.

"A mí me ha tocado hacer funerales con temor porque tal vez el muchacho andaba con estas bandas" y pueda haber una "balacera", confiesa a la AFP el sacerdote Gabriel Corrales, vicario de Alajuelita, de 59 años.

Acostumbrada a lidiar con el miedo, Mauren Jiménez tuvo que recibir sin embargo ayuda sicológica tras una oleada de crímenes, incluido el de un joven que recibió decenas de tiros. "Imagínese cómo quedó ese cuerpo".

Sin pago por su labor, limpia casas o cuida enfermos para ganarse la vida. Aun contra la voluntad de su familia, piensa seguir ayudando a aliviar la pena de sus vecinos.

No le "cabe en la cabeza" que altos funcionarios del gobierno digan simplemente "que se maten entre ellos".

W.O.Ludwig--NZN