Zürcher Nachrichten - Lágrimas y desesperación ante un camping reducido a cenizas en España

EUR -
AED 4.175692
AFN 75.043056
ALL 93.695465
AMD 416.344708
AOA 1043.780649
ARS 1702.120314
AUD 1.63061
AWG 2.049471
AZN 1.931921
BAM 1.955071
BBD 2.294254
BDT 140.617551
BHD 0.429246
BIF 3402.675725
BMD 1.137016
BND 1.469471
BOB 12.820218
BRL 5.813225
BSD 1.13908
BTN 109.191273
BWP 15.639304
BYN 3.267667
BYR 22285.511724
BZD 2.290996
CAD 1.604358
CDF 2569.655869
CHF 0.931899
CLF 0.027171
CLP 1069.374867
CNY 7.693159
CNH 7.69575
COP 3648.945551
CRC 518.406639
CUC 1.137016
CUP 30.130921
CVE 110.223888
CZK 24.190803
DJF 202.845233
DKK 7.475687
DOP 66.27528
DZD 151.688108
EGP 57.501732
ERN 17.055239
ETB 182.148755
FJD 2.537536
FKP 0.853487
GBP 0.855093
GEL 2.979389
GGP 0.853487
GHS 13.259055
GIP 0.853487
GMD 84.139247
GNF 9994.579777
GTQ 8.691758
GYD 238.221146
HKD 8.916359
HNL 30.563287
HRK 7.533642
HTG 148.906424
HUF 360.161729
IDR 20559.635283
ILS 3.482335
IMP 0.853487
INR 108.866942
IQD 1489.490835
IRR 1563538.995341
ISK 142.604756
JEP 0.853487
JMD 180.212782
JOD 0.806109
JPY 186.259137
KES 147.300426
KGS 99.432123
KHR 4601.344447
KMF 492.327516
KRW 1661.930959
KWD 0.353032
KYD 0.949238
KZT 541.283346
LAK 25819.142637
LBP 102006.004199
LKR 383.033763
LRD 206.173099
LSL 19.09003
LTL 3.357313
LVL 0.68777
LYD 7.282572
MAD 10.651552
MDL 20.019357
MGA 4900.538463
MKD 61.50206
MMK 2387.209348
MNT 4083.617285
MOP 9.200787
MRU 45.473639
MUR 53.99719
MVR 17.577997
MWK 1973.859541
MXN 19.860821
MYR 4.649288
MZN 72.6665
NAD 19.090281
NGN 1553.721117
NIO 41.779651
NOK 11.034148
NPR 174.705836
NZD 1.970034
OMR 0.437168
PAB 1.139075
PEN 3.870403
PGK 4.997206
PHP 70.087365
PKR 315.931341
PLN 4.325794
PYG 6888.460964
QAR 4.143857
RON 5.23198
RSD 117.407936
RUB 89.313348
RWF 1665.7283
SAR 4.261522
SBD 9.169632
SCR 15.437295
SDG 682.772665
SEK 11.061277
SGD 1.470008
SLE 27.573071
SOS 650.957199
SRD 42.90075
STD 23533.933593
STN 24.900648
SVC 9.967195
SZL 19.084802
THB 38.260015
TJS 10.513878
TMT 3.990926
TND 3.371255
TRY 53.870787
TTD 7.736046
TWD 36.841622
TZS 3007.404804
UAH 51.158768
UGX 4277.40457
USD 1.137016
UYU 45.742938
UZS 13653.2873
VES 843.531668
VND 29942.176824
VUV 135.405325
WST 3.13398
XAF 655.712426
XAG 0.01976
XAU 0.000281
XCD 3.072842
XCG 2.052916
XDR 0.815503
XOF 652.086083
XPF 119.331742
YER 270.780205
ZAR 19.061554
ZMK 10234.504173
ZMW 21.284529
ZWL 366.118657
Lágrimas y desesperación ante un camping reducido a cenizas en España
Lágrimas y desesperación ante un camping reducido a cenizas en España / Foto: Roland LLOYD PARRY - AFP

Lágrimas y desesperación ante un camping reducido a cenizas en España

Magaly Vargas solloza mientras mira fijamente el cuadrado de ceniza gris donde antes estaba su caravana, al oeste de Madrid donde el fuego arrasó con todo.

Tamaño del texto:

"Es donde yo estaba viviendo. No queda nada. Desolador", dice a la AFP entre lágrimas.

A su alrededor, tejados de chapa arrugada y barras de metal retorcido sobresalían de las ruinas del camping Pantano del Burguillo, destruido por el peor incendio forestal registrado en España.

Más de 30 personas fueron desalojadas del lugar, a orillas del embalse de Burguillo, cuando las llamas se acercaban el viernes. Entre ellas estaba Vargas, responsable de relaciones públicas del camping de 64 años.

En total, decenas de miles de personas tuvieron que abandonar sus hogares en toda la región.

"Esto es una casa, eso era una 'mobile home' (casa móvil), con una terraza, una cocina y su jardín", dice la copropietaria del camping, María Ángeles Cañete, de 54 años, señalando los restos de las estructuras cuyas paredes de plástico se derritieron y desaparecieron en el infierno.

Junto con su esposo, Manuel Pascual, de 58 años, era dueña de este y de otro camping cercano. Ambos quedaron destruidos. "Hemos perdido todo", dice Cañete, conteniendo las lágrimas. "No tenemos nada".

- Huida en barco -

Cuando el fuego se acercaba el viernes, Cañete y Pascual huyeron en barco por el embalse.

"Los árboles se empezaron a llenar de lumbre, de llamas", recuerda la mujer. Luego "se empezó a oír ya como las bombonas (de gas) iban explotando", señala.

Regresaron más tarde y encontraron todo el campamento reducido a cenizas, platos y ollas de porcelana hechos añicos entre las brasas.

"No duermo por la noche, no puedo dormir", confiesa Cañete. "Es un recuerdo horroroso, esto es lo peor que te puede pasar en la vida (...) ver tu negocio que se está quemando poco a poco y nadie viene a ayudarte".

En las laderas alrededor del lugar se extendían hectáreas de tierra quemada, rocas y pinos, con casas y casetas calcinadas, sus paredes y ventanas totalmente chamuscadas.

Columnas de humo gris salían del suelo y un penetrante olor a humo flotaba en el aire.

En un camino que sube la colina desde el embalse, una cría de ciervo yacía muerta, las patas extendidas, el pelo quemado, la lengua colgando fuera de la boca.

En el cercano pueblo de El Barraco, los bomberos con sus monos sucios retomaban fuerzas en una cafetería, agotados tras trabajar toda la noche.

- Olivos arrasados -

En otra zona de esta parte oriental de la región de Castilla y León, limítrofe con la región de Madrid, algunos vecinos regresaban a sus pueblos tras las evacuaciones de la semana pasada.

David Sánchez, decorador de 48 años, volvió al trabajo en el pueblo de Cebreros el lunes, después de pasar dos noches en casa de su hermano en otro pueblo.

El cielo seguía cubierto de humo blanco. Las cenizas caían y se posaban sobre los coches. A las afueras del pueblo, la vegetación seca humeaba junto a la carretera.

Sánchez tenía una pequeña parcela donde cultivaba olivos y pistachos, ahora completamente arrasados por las llamas.

"A limpiarlo y a volver a plantar y ya está. Es una mierda, la verdad", dice. "Y es que volvió a activarse el fuego ahí abajo", en el valle, donde los vecinos trabajaban para extinguir las renovadas llamas, añadió.

Su compañero de trabajo, Óscar Espinosa, de 20 años, contó que se fue del pueblo el jueves pero regresó el viernes y salió al bosque para ayudar a frenar el avance del fuego despejando el terreno con herramientas.

"Esto es un infierno porque se nos está quemando todo", dice.

- "Ganas de vacaciones" -

Hacia el este, en la histórica localidad de El Escorial, un camping más grande reabrió el lunes después de haber tenido que evacuar a 5.000 huéspedes. Los veraneantes hacían cola en recepción.

"Mucha gente está llamando porque ven en las noticias precisamente que ya volvimos a abrir" y "vienen con ganas de vacaciones", señala Miguel Gil, que regenta la tienda de regalos del camping.

En Pantano del Burguillo, a María Ángeles Cañete le cuesta ser igual de optimista.

"Era un camping muy bonito, era un camping que era familiar y un camping que se estaba muy a gusto durante todo el año", lamenta.

H.Roth--NZN