Zürcher Nachrichten - Directora de cine quiere debate "sano" sobre la homosexualidad en Marruecos

EUR -
AED 4.245913
AFN 76.887634
ALL 93.218842
AMD 422.094755
AOA 1060.176801
ARS 1724.882567
AUD 1.638747
AWG 2.082489
AZN 1.97002
BAM 1.955776
BBD 2.321671
BDT 142.688227
BHD 0.434695
BIF 3451.157116
BMD 1.156136
BND 1.477082
BOB 13.69983
BRL 5.876989
BSD 1.152686
BTN 109.688637
BWP 15.558807
BYN 3.432357
BYR 22660.258427
BZD 2.318271
CAD 1.61333
CDF 2615.761404
CHF 0.934181
CLF 0.026836
CLP 1056.199727
CNY 7.801146
CNH 7.796152
COP 3633.55485
CRC 523.993489
CUC 1.156136
CUP 30.637594
CVE 110.26363
CZK 24.258158
DJF 205.267449
DKK 7.477932
DOP 67.289164
DZD 152.967099
EGP 57.293288
ERN 17.342035
ETB 186.049588
FJD 2.553384
FKP 0.8566
GBP 0.856968
GEL 3.017966
GGP 0.8566
GHS 13.526832
GIP 0.8566
GMD 84.980421
GNF 10123.874202
GTQ 8.794891
GYD 241.157003
HKD 9.067746
HNL 30.895616
HRK 7.536622
HTG 150.718127
HUF 363.096405
IDR 20580.370421
ILS 3.468234
IMP 0.8566
INR 110.076256
IQD 1509.981237
IRR 1590322.371805
ISK 142.598215
JEP 0.8566
JMD 183.057725
JOD 0.819746
JPY 182.445186
KES 149.158147
KGS 101.104505
KHR 4681.941823
KMF 492.514185
KRW 1627.712241
KWD 0.356853
KYD 0.960588
KZT 540.233287
LAK 26025.676609
LBP 103223.017367
LKR 386.635196
LRD 208.057415
LSL 18.726567
LTL 3.413768
LVL 0.699335
LYD 7.331909
MAD 10.743067
MDL 20.044751
MGA 4918.938878
MKD 61.524236
MMK 2427.596601
MNT 4159.0218
MOP 9.314584
MRU 46.338424
MUR 54.419742
MVR 17.862733
MWK 1998.775164
MXN 19.811945
MYR 4.728715
MZN 73.882892
NAD 18.726567
NGN 1577.963717
NIO 42.419473
NOK 10.99759
NPR 175.501819
NZD 1.961547
OMR 0.442445
PAB 1.152686
PEN 3.903651
PGK 5.093937
PHP 70.183258
PKR 320.014324
PLN 4.299905
PYG 6853.914834
QAR 4.213648
RON 5.244583
RSD 117.338542
RUB 94.679224
RWF 1694.978938
SAR 4.345489
SBD 9.325039
SCR 16.705092
SDG 694.263698
SEK 10.961095
SGD 1.477661
SLE 28.445176
SOS 658.791814
SRD 43.778814
STD 23929.673396
STN 24.499696
SVC 10.085875
SZL 18.722767
THB 38.210709
TJS 10.633568
TMT 4.058036
TND 3.386358
TRY 55.144784
TTD 7.812903
TWD 37.286072
TZS 3051.762079
UAH 51.625959
UGX 4293.946644
USD 1.156136
UYU 46.399423
UZS 13785.828699
VES 873.763846
VND 30295.956222
VUV 138.059733
WST 3.160483
XAF 655.948849
XAG 0.018188
XAU 0.000266
XCD 3.124515
XCG 2.077474
XDR 0.81579
XOF 655.948849
XPF 119.331742
YER 275.626884
ZAR 18.667336
ZMK 10406.612213
ZMW 21.75673
ZWL 372.275202
Directora de cine quiere debate "sano" sobre la homosexualidad en Marruecos
Directora de cine quiere debate "sano" sobre la homosexualidad en Marruecos / Foto: FADEL SENNA - AFP/Archivos

Directora de cine quiere debate "sano" sobre la homosexualidad en Marruecos

Preseleccionada para los premios Óscar, la película marroquí "Le Bleu du caftan" (El azul del caftán), "puede contribuir a crear un debate sano y necesario sobre la homosexualidad", declaró su directora, Maryam Touzani, en una entrevista con AFP.

Tamaño del texto:

En su segundo largometraje, Touzani relata la historia de Halim y Mina, una pareja unida y sin conflictos, pero que vive con un pesado secreto: la homosexualidad de él.

La cinta, postulada por Marruecos a los Óscar, fue incluida entre las 15 obras preseleccionadas en la categoría de "Mejor Película Extranjera" de la competencia estadounidense.

"Es un honor enorme poder representar a Marruecos y llevar los colores del país a esta fase de la competencia", declaró Touzani.

"El hecho de que mi película represente a Marruecos es un avance. El simbolismo es bello y fuerte. Expresa un deseo de apertura y diálogo", expresó la directora.

Prueba de ello, dijo, es que la cinta fue escogida por una comisión oficial compuesta por profesionales del cine, para representar a Marruecos en los Óscar.

Fue una elección audaz en un país donde la homosexualidad, un tema tabú en esta sociedad conservadora, divide a la opinión pública y sigue siendo castigado con tres años de prisión.

- Sin juzgar -

"Me duele y me lastima ver a las personas (LGBTQ) vivir escondidas, con miedo, y que la expresión de su amor es sofocada, negada y juzgada", lamentó la directora de 42 años.

"Mi película puede contribuir a crear un debate sano, necesario y saludable sobre este tema", indicó.

Es en la medina de Salé, ciudad vecina de la capital Rabat, donde la vida de Mina y Halim -interpretados por la actriz belga Lubna Azabal y el actor palestino Saleh Bakri- se ve trastornada con la llegada de un joven aprendiz a su taller de confección de caftanes, un vestido tradicional marroquí.

El acercamiento entre Youssef (interpretado por el marroquí Ayoub Missioui) y su maestro sastre los embarca, junto a Mina, en una experiencia de amor nueva y plural.

"A menudo tendemos a poner etiquetas a las historias de amor, pero mi deseo más profundo era contarla sin juzgarla", explicó Touzani, quien ganó el premio de la crítica internacional con esta película en el Festival de Cannes.

Tanto en el cuento de hadas como en la amarga realidad, la directora considera que "las mentalidades deben cambiar".

- "Libertad de amar" -

La homosexualidad es castigado en Marruecos, pero está relativamente menos reprimido que en otros países de la región, y la persecución no es sistemática.

"La libertad de amar nos pertenece", declaró la cineasta a AFP en noviembre, durante el Festival Internacional de Cine de Marrakech, donde su largometraje recibió el premio del jurado.

La cinta también valoriza la confección artesanal del caftán, una prenda tradicionalmente usada en ocasiones especiales en Marruecos.

"La película también explora el amor a una profesión, la del maalem (maestro sastre en árabe marroquí), que tiende a desaparecer. La evolución de la historia se da en paralelo a la confección del caftán", explicó.

"El azul del caftán" es la segunda película marroquí en ser preseleccionada por los Óscar después de "Omar me mató", del franco-marroquí Roschdy Zem.

La lista final de cintas nominadas será presentada el 24 de enero.

F.Schneider--NZN