Zürcher Nachrichten - De Medellín a Marsella, el arte urbano para borrar "estigmas"

EUR -
AED 4.31854
AFN 74.674819
ALL 95.295546
AMD 433.864342
ANG 2.104749
AOA 1079.488087
ARS 1638.333927
AUD 1.625986
AWG 2.116643
AZN 1.999649
BAM 1.9547
BBD 2.369046
BDT 144.588608
BGN 1.961543
BHD 0.443946
BIF 3501.010117
BMD 1.175913
BND 1.493508
BOB 8.12594
BRL 5.770675
BSD 1.176228
BTN 112.029882
BWP 15.814963
BYN 3.28932
BYR 23047.895858
BZD 2.365648
CAD 1.609966
CDF 2599.943795
CHF 0.916901
CLF 0.026807
CLP 1055.052674
CNY 7.99036
CNH 7.987242
COP 4423.032325
CRC 539.091949
CUC 1.175913
CUP 31.161696
CVE 110.565205
CZK 24.334694
DJF 209.458529
DKK 7.471234
DOP 69.640206
DZD 155.518213
EGP 61.992842
ERN 17.638696
ETB 183.660452
FJD 2.569252
FKP 0.861446
GBP 0.86549
GEL 3.145574
GGP 0.861446
GHS 13.275493
GIP 0.861446
GMD 85.84132
GNF 10320.839109
GTQ 8.975528
GYD 245.978651
HKD 9.205112
HNL 31.276128
HRK 7.53219
HTG 153.938109
HUF 356.168809
IDR 20592.47181
ILS 3.412324
IMP 0.861446
INR 112.348438
IQD 1540.91948
IRR 1542271.7084
ISK 143.602584
JEP 0.861446
JMD 185.563964
JOD 0.833699
JPY 185.340376
KES 151.916567
KGS 102.833109
KHR 4719.182945
KMF 492.707361
KPW 1058.343204
KRW 1747.218451
KWD 0.362146
KYD 0.980244
KZT 544.950919
LAK 25803.36503
LBP 105467.403011
LKR 378.885107
LRD 215.45665
LSL 19.332235
LTL 3.472166
LVL 0.711298
LYD 7.439686
MAD 10.696399
MDL 20.16048
MGA 4890.184833
MKD 61.622102
MMK 2468.187109
MNT 4210.7686
MOP 9.48558
MRU 46.967162
MUR 54.950316
MVR 18.120474
MWK 2039.625834
MXN 20.241638
MYR 4.623095
MZN 75.146944
NAD 19.332235
NGN 1604.227692
NIO 43.283978
NOK 10.816848
NPR 179.276557
NZD 1.973782
OMR 0.452112
PAB 1.176023
PEN 4.041025
PGK 5.109037
PHP 72.230489
PKR 327.671161
PLN 4.240227
PYG 7229.807225
QAR 4.28326
RON 5.205883
RSD 117.391127
RUB 86.545705
RWF 1720.209715
SAR 4.41177
SBD 9.445237
SCR 16.095388
SDG 706.130883
SEK 10.87161
SGD 1.49438
SHP 0.877938
SLE 28.9325
SLL 24658.304277
SOS 672.215879
SRD 43.98326
STD 24339.026058
STN 24.4858
SVC 10.292163
SYP 129.972992
SZL 19.325957
THB 38.033146
TJS 11.007831
TMT 4.127455
TND 3.364877
TOP 2.831317
TRY 53.37505
TTD 7.973478
TWD 36.951306
TZS 3072.076074
UAH 51.692642
UGX 4421.740057
USD 1.175913
UYU 46.885697
UZS 14281.839001
VES 587.762524
VND 30961.790711
VUV 139.138089
WST 3.185896
XAF 655.579598
XAG 0.013618
XAU 0.000249
XCD 3.177964
XCG 2.119898
XDR 0.815331
XOF 655.576812
XPF 119.331742
YER 280.567763
ZAR 19.365195
ZMK 10584.628235
ZMW 22.239292
ZWL 378.643524
De Medellín a Marsella, el arte urbano para borrar "estigmas"
De Medellín a Marsella, el arte urbano para borrar "estigmas" / Foto: Christophe Simon - AFP

De Medellín a Marsella, el arte urbano para borrar "estigmas"

A miles de kilómetros de Medellín, dos grafiteros de la Comuna 13, aerosol en mano, crean un mural de vivos colores en un barrio pobre y de mala fama de Marsella con un mensaje claro: "Se puede dejar la violencia atrás".

Tamaño del texto:

"El arte es resiliencia. Por medio de esto, se pueden superar muchos obstáculos, estigmas, porque La 13 y acá somos lugares estigmatizados por su historia", asegura a AFP Daniela Velásquez, una grafitera de 34 años más conocida como La Crespa.

La Comuna 13 es un ejemplo. Esta barriada en lo alto de Medellín, que a finales del siglo XX se disputaban guerrilleros y paramilitares, logró dejar atrás sus grises y estrechas escaleras con una explosión de color gracias al arte urbano.

La "ciudad de la eterna primavera", cuna del narcotraficante Pablo Escobar, inició en los años 2000 su "metamorfosis" hacia un lugar pacificado y atractivo cuyo máxime exponente es el barrio de "La 13", que visitan ahora miles de turistas.

"Queremos transmitir que se puede salir adelante, dejar la violencia atrás y entender que sí se puede. Porque muchas veces está en el pensamiento: ¿Qué hacemos si no hacemos violencia?", abunda Cristian Álvarez, alias Bicho, de 32 años.

Con el apoyo de la embajada de Colombia y la ciudad de Marsella, estos artistas de la Casa Kolacho comparten su experiencia desde el 23 de mayo con los habitantes del gran puerto francés del Mediterráneo, golpeado por la violencia vinculada al narcotráfico.

Desde inicios de año, 23 personas murieron en ajustes de cuentas por tráfico de drogas, según un recuento de AFP.

Aunque el tráfico esta focalizado especialmente en un sector, la mala reputación es lo que más pesa sobre el conjunto del barrio de Saint-Mauron, uno de los más pobres de Marsella y donde crean su mural. "En ningún momento me he sentido en peligro acá", explica La Crespa.

- "Trópico y Mediterráneo" -

Armados con aerosoles, los grafiteros plasman su mensaje de "vida" y "libertad" en un mural de 70 m2 en la fachada de Méta 2, el centro de arte urbano que los acoge desde mayo, con la forma de un cotorra de Kramer y de una palenquera de "mirada pícara".

"Esta es una fusión entre el Trópico y el Mediterráneo", asegura La Crespa, enfundada en su overol salpicado de colores. Los aguacates comparten cesta con mandarinas, manzanas o uvas en la cabeza de la mujer, sobre un fondo de tonos azules y anaranjados.

Este mural, que se inaugurará el sábado, pasará a formar parte del circuito del Museo de Arte Urbano de Marsella (MauMA), un proyecto iniciado en 2021 e inspirado del "Graffitour" de La Comuna 13, del Paris 13 y del Wynwood de Miami.

El objetivo es "vivir el espacio público de otra manera, de una forma libre, rebelde", explica Johanna Carvajal, investigadora y gestora cultural franco-colombiana de 39 años y una de las impulsoras de exportar la idea del "Graffitour" medellinense.

El MauMA busca cubrir de obras y dinamizar los barrios de "mala reputación", en palabras de Carvajal, del centro y del norte de Marsella, especialmente del tercer distrito donde Méta 2 tiene su sede.

El rostro de una mujer uigur del artista local Mahn Kloix, "La Gioconda de Marsella" o la cara de una mujer mestiza de la grafitera colombiana "Zurik" forman parte de este circuito, que la oficina de turismo propone. El nuevo mural será el número 13.

"Vamos a conseguir que la gente visite lugares donde antes tenía miedo ir", apunta Aurélie Masset, de 45 años y directora artística de Méta 2 y del MauMA, esperando que la transformación conocida en "La 13" opere también en Marsella en beneficio de sus habitantes.

Talleres para niños como los importados por los artistas colombianos o formaciones de inserción para jóvenes en el sector de la construcción son otras de las iniciativas. "No vamos a cambiarlo todo (...), pero al menos aportamos nuestro grano de arena", concluye Masset.

J.Hasler--NZN