Zürcher Nachrichten - El fundador de Telegram, un hombre con dos nombres y varios pasaportes

Nacido en Leningrado, actual San Petersburgo, en 1984 en el seno de una familia de profesores universitarios, Pavel Durov pasó su infancia en Italia, hasta que su familia regresó a Rusia tras la caída de la Unión Soviética. Actualmente, conserva la nacionalidad rusa.

En su país de origen creó en 2006 la red VKontakte, que se vio obligado a ceder a un empresario cercano al presidente Vladimir Putin, motivo por el que abandonó Rusia en abril de 2014.

Las autoridades rusas lo consideran como un disidente y han intentando varias veces, en vano, bloquear su servicio de mensajería Telegram.

Obtuvo entonces otras nacionalidades, como la de la isla caribeña San Cristóbal y Nieves, que posee desde 2014 según el periódico Izvestia, o la de Emiratos Árabes Unidos, concedida en febrero de 2021 según la revista Forbes Rusia.

Su empresa, Telegram, está radicada en Dubái, un lugar que considera "formidable" por su "neutralidad" y un ambiente propicio para los negocios.

"Primero fuimos a Berlín... Lo intentamos en Londres, Singapur, San Francisco", explicó en una inusual entrevista en abril al periodista ultraconservador estadounidense Tucker Carlson. "Las trabas burocráticas eran demasiado difíciles de superar".

- Aprender francés -

A su lista de nacionalidades, Durov sumó en agosto de 2021 el pasaporte francés.

Su arresto, el sábado, en un aeropuerto al norte de París causó sorpresa, pese a que, según una fuente próxima al caso, tanto él como su hermano Nicolai -cofundador del servicio de mensajería- fueran objeto desde marzo de órdenes de búsqueda emitidos por la justicia francesa en el marco de una investigación preliminar.

Según el diario Le Monde, Durov se reunió en varias ocasiones con el presidente Emmanuel Macron antes de obtener la nacionalidad francesa, que le fue concedida gracias a un procedimiento que el mandatario galo asumió "totalmente" el jueves al ser preguntado en rueda de prensa.

Esta decisión "se tomó en una estrategia totalmente asumida de permitir a mujeres y hombres -ya sean artistas, deportistas, empresarios, que hagan el esfuerzo de aprender francés y desarrollen la riqueza y la innovación que brillan por el mundo- obtener la nacionalidad francesa cuando la piden".

Durov "hizo el esfuerzo de aprender francés", recalcó el jefe de Estado.

Sin embargo, según una fuente cercana al caso, el miércoles durante su interrogatorio ante el juez instructor, el empresario habló en inglés.

- ¿Durov, Dourov o Du Rove? -

También genera dudas el nombre francés del multimillonario.

Según la transcripción francesa habitual, su nombre debería escribirse "Pavel Dourov".

Pero en su estado civil francés, ni "Durov", ni "Dourov": el fundador y director ejecutivo de la célebre aplicación de mensajería aparece como "Paul du Rove".

El cambio se llevó a cabo a través de un decreto de mayo de 2022 para afrancesar su nombre y el de otro centenar de personas anónimas que habían llevado a cabo el mismo procedimiento.

Su canal en Telegram, con 11,5 millones de abonados, se llama "Du Rove's Channel". Pero su cuenta en la aplicación es @durov.

Según explicó el año pasado, el cambio llegó por una "broma" de su asistente, que lo llevó a rellenar el formulario para "afrancesar" el nombre.

"Si bien rápidamente olvidamos haber hecho esta petición, la aprobaron y me entregaron un nuevo pasaporte" con el nuevo nombre, agregó.

En tono jocoso, añadió: "Estoy aliviado de que la creatividad de mi asistente no llegara a mi pasaporte emiratí. Si no, ustedes leerían este mensaje en "Al Dur's Channel".

T.L.Marti--NZN