Zürcher Nachrichten - Diablos danzantes de Venezuela: personificar el mal para vencerlo

EUR -
AED 4.252233
AFN 76.408927
ALL 92.707989
AMD 423.133445
ANG 2.07206
AOA 1062.783383
ARS 1722.544132
AUD 1.629599
AWG 2.085336
AZN 1.967476
BAM 1.953886
BBD 2.332075
BDT 142.07899
BGN 1.96391
BHD 0.43667
BIF 3456.869129
BMD 1.157716
BND 1.477933
BOB 13.448652
BRL 6.021166
BSD 1.157851
BTN 110.641147
BWP 15.587664
BYN 3.521905
BYR 22691.233421
BZD 2.328789
CAD 1.605688
CDF 2631.48879
CHF 0.939359
CLF 0.026911
CLP 1059.159755
CNY 7.806712
CNH 7.806733
COP 3629.740638
CRC 520.083828
CUC 1.157716
CUP 30.679474
CVE 110.155673
CZK 24.204388
DJF 205.749615
DKK 7.476107
DOP 67.752757
DZD 153.955413
EGP 58.098353
ERN 17.36574
ETB 187.309699
FJD 2.552937
FKP 0.855548
GBP 0.854759
GEL 3.022383
GGP 0.855548
GHS 12.792985
GIP 0.855548
GMD 85.096825
GNF 10171.904595
GTQ 8.835117
GYD 242.246437
HKD 9.082103
HNL 31.040193
HRK 7.533607
HTG 151.50963
HUF 364.136987
IDR 20631.656673
ILS 3.434098
IMP 0.855548
INR 110.793247
IQD 1516.894514
IRR 1591381.962892
ISK 142.202466
JEP 0.855548
JMD 183.430326
JOD 0.820868
JPY 184.664383
KES 149.808188
KGS 101.241917
KHR 4688.749507
KMF 494.345281
KPW 1041.944732
KRW 1639.245284
KWD 0.357491
KYD 0.964951
KZT 533.734889
LAK 26120.076366
LBP 103677.400969
LKR 384.193674
LRD 210.161419
LSL 18.717024
LTL 3.418434
LVL 0.700291
LYD 7.356794
MAD 10.733886
MDL 19.933389
MGA 4987.050456
MKD 61.459003
MMK 2430.957301
MNT 4163.321731
MOP 9.356473
MRU 46.42053
MUR 54.331358
MVR 17.887029
MWK 2007.781305
MXN 19.725623
MYR 4.701252
MZN 73.989667
NAD 18.717024
NGN 1568.51947
NIO 42.607713
NOK 10.9069
NPR 177.024307
NZD 1.962114
OMR 0.445147
PAB 1.157851
PEN 3.897332
PGK 5.126912
PHP 71.422999
PKR 321.35063
PLN 4.315687
PYG 6974.078372
QAR 4.232599
RON 5.241095
RSD 117.390112
RUB 98.347085
RWF 1699.228229
SAR 4.337367
SBD 9.317973
SCR 15.979876
SDG 695.210715
SEK 11.017578
SGD 1.479439
SHP 0.857712
SLE 28.360339
SLL 24276.724575
SOS 661.743234
SRD 43.743725
STD 23962.383592
STN 24.475708
SVC 10.131944
SYP 15052.623205
SZL 18.721177
THB 38.261936
TJS 10.68146
TMT 4.063583
TND 3.383542
TOP 2.787502
TRY 55.4561
TTD 7.846213
TWD 36.909023
TZS 3056.373722
UAH 51.795794
UGX 4307.724673
USD 1.157716
UYU 46.393955
UZS 13729.551592
VES 893.266858
VND 30337.947541
VUV 135.833049
WST 3.165764
XAF 655.300967
XAG 0.017572
XAU 0.000262
XCD 3.128785
XCG 2.086847
XDR 0.818565
XOF 655.306622
XPF 119.331742
YER 274.60945
ZAR 18.801188
ZMK 10420.835634
ZMW 21.813351
ZWL 372.784077
Diablos danzantes de Venezuela: personificar el mal para vencerlo
Diablos danzantes de Venezuela: personificar el mal para vencerlo / Foto: Federico PARRA - AFP

Diablos danzantes de Venezuela: personificar el mal para vencerlo

El tambor marca el ritmo: tan, tan tan... Temibles "diablos" recorren las callejuelas de Naiguatá, un pueblo costero de Venezuela, con vistosas máscaras y trajes coloridos con cinturones cargados de manojos de campanas. Se siente el frenesí en la multitud.

Tamaño del texto:

La fiesta de los diablos danzantes es una tradición religiosa venezolana reconocida en 2012 como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO, celebrada en 11 cofradías en el país, incluida Naiguatá (La Guaira, norte), en el jueves de Corpus Christi.

Es un evento profundamente religioso, donde se pagan promesas al Santísimo Sacramento. Los creyentes encarnan al diablo para vencerlo.

"Hoy el mal sale a la calle, pero el bien gana", dice a la AFP Efrén Iriarte, de 31 años y presidente de la cofradía.

No hay distinción de edad o sexo, todos danzan con trajes multicolores, alpargatas y llamativas máscaras de alambre y papel maché que emulan a animales del mar o la montaña, con gigantescos dientes, cuernos o pinzas.

Las máscaras son llevadas en brazos con un manto extensivo que cubre la cabeza de quienes las cargan: "El diablo no tiene rostro", dicen en Naiguatá.

El "campanario" que va en la cintura busca "aturdir al maligno", explica Efrén. "Con los colores haces que se confunda".

Antes de vestirse de diablo, hay que protegerse. Kelvis Romero, que tiene 48 de sus 54 años haciendo de diablo, se para frente a un altar con el Sacramento en el medio, San Juan a la izquierda y San Pedro a la derecha y reza, tomando un cordel rojo con un crucifijo para el pecho y una medalla para la espalda.

Lo moja en agua y comienza a pedir en un susurro que remata con un "Padre, espíritu santo, amén", que repite tres veces.

En el ritual participan todos, desde la pequeña Sara Rodríguez, de 7 años, que debuta como diabla este año, hasta Henry González, que lleva casi medio siglo en esto.

Deyanira, madre de Sara, la termina de retocar y le acomoda su cinturón de pequeñas campanas. Ella no se queda quieta, agarra la máscara y empieza a bailar, impaciente por llegar a la plaza.

"Me complace mucho que haya más diablada, cada año crece un poco más. No creo que esta tradición desaparezca", señala Henry, que lleva el título del Diablo mayor, otorgado a la persona viva que lleva más tiempo en la tradición.

- Diablo de por vida -

Frente a la iglesia, que ha cerrado sus puertas, hay un patio que remata en una pequeña plaza con una cruz.

De ahí salen decenas de "promeseros" a pagar promesas con actitud penitente: de rodillas, sobre el asfalto caliente en medio de un calor sofocante, van caminando hasta las puertas del templo para rendirse ante el cuerpo de Cristo.

Algunos agradecen o piden por salud o trabajo al Santísimo Sacramento.

No todos van vestidos de diablos. Algunos toman prestada la máscara para pagar su promesa.

La fiesta se realiza el noveno jueves después del Jueves Santo de cada año, también en poblaciones de los estados de Miranda, Aragua, Carabobo y Guárico.

Naiguatá y San Francisco del Yare, en Miranda (norte), destacan entre las cofradías que celebran esta tradición nacida entre los siglos XVI y XIX y muy vinculada a las haciendas de cacao, café o caña de azúcar, y que formaba parte del proceso de evangelización española.

"Es un sincretismo, es una mezcla entre los indios, el africano que vino esclavo y la religión cristiana", explica Kelvis.

Cuenta que cuando joven tuvo un accidente en una moto y se salvó de milagro. Cuando aún estaba en el hospital, una amiga prometió que si se salvaba él bailaría por el resto de su vida.

"Y aquí estoy bailando", asegura sonriente.

W.O.Ludwig--NZN