Zürcher Nachrichten - El tejido de lana 'tweed', una tradición que se perpetúa en una isla al norte de Escocia

EUR -
AED 4.232438
AFN 81.7399
ALL 97.895927
AMD 444.690649
ANG 2.06248
AOA 1056.812299
ARS 1342.051944
AUD 1.776305
AWG 2.07444
AZN 1.963769
BAM 1.955319
BBD 2.326228
BDT 140.905351
BGN 1.956255
BHD 0.434593
BIF 3431.056288
BMD 1.152467
BND 1.480136
BOB 7.961042
BRL 6.353668
BSD 1.152117
BTN 99.741473
BWP 15.528182
BYN 3.770473
BYR 22588.345428
BZD 2.314331
CAD 1.581934
CDF 3315.646835
CHF 0.942631
CLF 0.028263
CLP 1084.563727
CNY 8.284511
CNH 8.272986
COP 4705.142985
CRC 581.656968
CUC 1.152467
CUP 30.540365
CVE 110.237892
CZK 24.820447
DJF 205.169548
DKK 7.460613
DOP 68.323199
DZD 150.345929
EGP 58.324658
ERN 17.286999
ETB 158.433541
FJD 2.603941
FKP 0.85594
GBP 0.85647
GEL 3.135159
GGP 0.85594
GHS 11.867082
GIP 0.85594
GMD 82.4058
GNF 9982.545249
GTQ 8.854823
GYD 241.040727
HKD 9.046696
HNL 30.090601
HRK 7.536214
HTG 151.212816
HUF 402.706852
IDR 18944.591768
ILS 4.02004
IMP 0.85594
INR 99.807354
IQD 1509.328849
IRR 48547.656077
ISK 143.033075
JEP 0.85594
JMD 183.664836
JOD 0.817144
JPY 168.352902
KES 148.913382
KGS 100.783647
KHR 4617.864447
KMF 492.683845
KPW 1037.226262
KRW 1582.533008
KWD 0.35307
KYD 0.960164
KZT 602.06195
LAK 24856.887583
LBP 103230.815094
LKR 346.214864
LRD 230.423338
LSL 20.801885
LTL 3.402935
LVL 0.697116
LYD 6.280456
MAD 10.515714
MDL 19.811128
MGA 5148.733904
MKD 61.519872
MMK 2419.50369
MNT 4130.366588
MOP 9.315509
MRU 45.542801
MUR 52.575963
MVR 17.753793
MWK 1997.80873
MXN 22.112036
MYR 4.900869
MZN 73.712199
NAD 20.801885
NGN 1786.450441
NIO 42.399574
NOK 11.650198
NPR 159.586757
NZD 1.931967
OMR 0.443128
PAB 1.152117
PEN 4.137283
PGK 4.816816
PHP 65.888865
PKR 326.91661
PLN 4.268679
PYG 9195.738728
QAR 4.202067
RON 5.030175
RSD 117.20118
RUB 90.368278
RWF 1663.690891
SAR 4.323762
SBD 9.612065
SCR 16.999311
SDG 692.060432
SEK 11.146611
SGD 1.482116
SHP 0.905658
SLE 25.873303
SLL 24166.652664
SOS 658.438087
SRD 44.773754
STD 23853.731871
SVC 10.081521
SYP 14984.415101
SZL 20.797886
THB 37.818235
TJS 11.377302
TMT 4.033633
TND 3.410561
TOP 2.699196
TRY 45.723145
TTD 7.830075
TWD 34.101261
TZS 3058.947791
UAH 48.287326
UGX 4152.978764
USD 1.152467
UYU 47.108416
UZS 14469.441901
VES 118.193176
VND 30112.223648
VUV 138.533142
WST 3.179258
XAF 655.795737
XAG 0.03201
XAU 0.000342
XCD 3.114599
XDR 0.815599
XOF 655.795737
XPF 119.331742
YER 279.707783
ZAR 20.740485
ZMK 10373.586524
ZMW 26.643448
ZWL 371.093776
El tejido de lana 'tweed', una tradición que se perpetúa en una isla al norte de Escocia
El tejido de lana 'tweed', una tradición que se perpetúa en una isla al norte de Escocia / Foto: Andy Buchanan - AFP

El tejido de lana 'tweed', una tradición que se perpetúa en una isla al norte de Escocia

"¡Cuando vemos el 'tweed' en las pasarelas de moda, no nos imaginamos que proviene de aquí!", afirma orgulloso Alexander MacLeod, un exbanquero de 38 años, frente a su telar, en una antigua granja en la isla escocesa Scalpay.

Tamaño del texto:

Alexander MacLeod se convirtió en tejedor hace 2 años, contribuyendo junto con otros habitantes de las islas Lewis y Harris, al noroeste de Escocia, a la revitalización del sector del 'tweed', un tipo de tela de lana gruesa y resistente, después de un largo período de declive.

El 'tweed', un símbolo del patrimonio escocés, "siempre ha formado parte de la cultura de aquí. Ahora es un sector atractivo", en las islas Hébridas Exteriores, subraya este treintañero, originario de la isla Scalpay, conectada con Harris por un puente.

"Es algo bueno perpetuar la tradición", añade.

Alexander MacLeod se fue siete años a trabajar en la banca, pero el llamado de sus raíces era fuerte y regresó a la isla.

Durante el día, trabaja para una empresa local de cosméticos. Por la noche se pone a tejer, pacientemente, en su antigua granja de piedra.

El Harris Tweed, fabricado de manera tradicional con 100% de lana virgen de oveja, es el único tejido protegido por una ley del Parlamento británico de 1993.

La ley establece que debe ser "tejido a mano por los isleños en sus hogares en las Hébridas Exteriores, (...) con lana virgen teñida e hilada" en estas islas.

- "Resurgimiento" -

El tejedor habla de su "satisfacción" una vez terminado el 'tweed'.

El tejido, que antes se asociaba con la aristocracia británica, se envía luego a la fábrica de hilado, donde se controla su calidad, en busca del más mínimo defecto. Y finalmente, puede recibir el valioso sello "Harris Tweed", un globo coronado por una cruz que certifica el origen y la autenticidad de este tejido, otorgado por la Harris Tweed Authority (HTA).

Luego, la lana 'tweed' deja la isla, siendo comprada regularmente por marcas de lujo como Christian Dior, Chanel, Gucci.

Varias marcas de zapatillas como Nike, New Balance o Converse lo han adoptado para ediciones limitadas.

En total, hay 140 tejedores, según la HTA, que en 2023 lanzó una campaña de reclutamiento en respuesta a las numerosas jubilaciones y ofreció talleres para enseñar el oficio.

Este saber hacer, a menudo transmitido de generación en generación, ahora se ha abierto a otros perfiles.

"Es bueno ver llegar a personas más jóvenes", se felicita Kelly MacDonald, la directora de operaciones de la HTA.

"Cuando me uní al sector, hace unas dos décadas, realmente me preguntaba si sobreviviría", recuerda.

El declive fue "severo", pero poco a poco hubo "un resurgimiento".

"Ahora estamos constantemente en la búsqueda de nuevos mercados", explica.

El 'tweed' se exporta a países como Corea del Sur, Japón, Alemania o Francia.

Ya no depende del mercado norteamericano, como pudo haber sido antes, por lo que debería sufrir de manera limitada los aranceles impuestos por el presidente estadounidense, Donald Trump.

En 2024, se produjeron más de 580,000 metros de 'tweed', indica la HTA, que señala que el sector ha experimentado "un crecimiento significativo" en los últimos años.

- Slow fashion -

El 'tweed' se ha "modernizado", celebra Cameron MacArthur, quien trabaja en una de las tres fábricas de hilado, la Carloway Mill, en el oeste de la isla Lewis.

Tiene 29 años pero trabaja allí desde hace 12. La fábrica, con sus grandes máquinas, parece no haber cambiado en décadas, pero él ha visto la evolución, con el rejuvenecimiento del personal, pero también del propio tejido.

"Estamos muy ocupados. Recibimos pedidos de todas partes", cuenta.

El joven está "orgulloso" de trabajar con este producto local.

Kelly MacDonald también señala que el tweed responde a las expectativas de una moda más ecológica, en las antípodas de la "fast fashion".

"Es bonito mirar un mapa y decir: 'Mi chaqueta viene de esa pequeña isla'", destaca.

El proceso de fabricación es "muy largo". Somos el ejemplo perfecto de la 'slow fashion'", dice Kelly MacDonald sonriendo.

W.O.Ludwig--NZN