Zürcher Nachrichten - El mexicano David Toscana gana el Premio Alfaguara de novela 2026 con "El ejército ciego"

"A partir de un hecho histórico en el que Basilio II, emperador de Bizancio, ordena cegar a 15.000 soldados búlgaros, el autor crea una fábula oscura y poderosa", explicó Volpi sobre la obra de Toscana, de 64 años, que conquistó este galardón dotado con 175.000 dólares y una escultura del artista español Martín Chirino.

"Alejándose del relato histórico convencional", Toscana ofrece "una lectura simbólica, casi mítica sobre la guerra, el poder y la resistencia, narrada en primera persona por Kozaro el escriba", continuó Volpi.

El manuscrito, precisamente, fue presentado al premio bajo el seudónimo de Kozaro el escriba.

Toscana, nacido en Monterrey en 1961, es conocido por novelas como Estación Tula (1995), Santa María del Circo (1998) y El último lector (2004), que han sido traducidas a 17 idiomas.

Toscana, residente desde hace un tiempo en Madrid, estuvo presente en la ceremonia de entrega del premio, que se celebró en el Palacio de Cibeles, en pleno centro de la capital española.

Receptor de muchos premios, como el de Bellas Artes de Narrativa Colima en México, Toscana dijo no obstante que el Alfaguara "es el que queremos" los autores, "por esta virtud que tiene el premio de que simultáneamente se publica en todos los países de habla hispana y esto es para un escritor lo más codiciado".

- La novela habla "por sí misma" -

Toscana "ha creado una de las obras más singulares y fascinantes de la lengua española en estos 30 años", alabó Volpi a su compatriota.

Al hacer referencia "a un remoto suceso del siglo XI en un apartado rincón de los Balcanes" el libro "refleja muchas metáforas de nuestro tiempo", agregó Volpi.

En cualquier caso, el galardonado explicó que al escribir la novela no pensó "mucho en nuestra época".

"Las novelas piensan por sí solas. Una vez que uno crea una alegoría, una metáfora, una historia, unos personajes y de algún modo te sustentas en las raíces clásicas de la literatura, la novela va a hablar por sí misma", dijo el escritor.

Más de 1.140 manuscritos concurrieron a la edición de este año, procedentes de España, Argentina, México, Colombia, Estados Unidos, Chile, Perú y Uruguay.

La novela ganadora se publicará simultáneamente en España, Latinoamérica y Estados Unidos el 26 de marzo.

El jurado estuvo presidido por Volpi y compuesto, entre otros, por las también escritoras Brenda Navarro y Agustina Bazterrica, mexicana y argentina, y el periodista cultural español Óscar López.

Toscana se une a una lista de escritores distinguidos con el Alfaguara, como la mexicana Elena Poniatowska ("La piel del cielo", 2001), el argentino Tomás Eloy Martínez ("El vuelo de la reina", 2002), la colombiana Laura Restrepo ("Delirio", 2004), el nicaragüense Sergio Ramírez ("Margarita, está linda la mar", 1998) y el mencionado Volpi ("Una novela criminal", 2018).

El año pasado, el premio recayó en el argentino Guillermo Saccomanno y su obra "Arderá el viento".

La editorial Alfaguara fue fundada en 1964 y un año después creó el premio que lleva su nombre.

T.Furrer--NZN