Zürcher Nachrichten - Libaneses añoran a familiares ligados a EI atrapados en campamentos en Siria

EUR -
AED 3.937439
AFN 75.714095
ALL 100.515609
AMD 414.958024
ANG 1.927341
AOA 917.085917
ARS 965.155676
AUD 1.622742
AWG 1.92957
AZN 1.826627
BAM 1.955131
BBD 2.159261
BDT 125.677
BGN 1.955131
BHD 0.403362
BIF 3073.848296
BMD 1.071983
BND 1.447605
BOB 7.389472
BRL 5.735638
BSD 1.069434
BTN 89.341732
BWP 14.560018
BYN 3.499303
BYR 21010.871218
BZD 2.155662
CAD 1.474138
CDF 3049.792664
CHF 0.956101
CLF 0.035575
CLP 981.624141
CNY 7.777564
CNH 7.794428
COP 4438.081529
CRC 563.807096
CUC 1.071983
CUP 28.407555
CVE 110.227286
CZK 24.760995
DJF 190.41485
DKK 7.468297
DOP 63.498274
DZD 144.297629
EGP 51.06153
ERN 16.079748
ETB 61.164773
FJD 2.399853
FKP 0.84108
GBP 0.846782
GEL 3.077011
GGP 0.84108
GHS 16.096493
GIP 0.84108
GMD 72.627281
GNF 9206.849915
GTQ 8.307158
GYD 223.76344
HKD 8.372779
HNL 26.431956
HRK 7.523648
HTG 141.861463
HUF 398.853214
IDR 17673.251446
ILS 3.992284
IMP 0.84108
INR 89.564467
IQD 1400.920681
IRR 45130.494168
ISK 149.670711
JEP 0.84108
JMD 166.433056
JOD 0.759933
JPY 168.735562
KES 138.502612
KGS 94.184343
KHR 4404.493021
KMF 490.436393
KPW 964.785043
KRW 1482.842647
KWD 0.328799
KYD 0.891295
KZT 483.484578
LAK 23357.008497
LBP 95780.029264
LKR 325.248718
LRD 207.469015
LSL 19.636681
LTL 3.165288
LVL 0.648432
LYD 5.185226
MAD 10.747223
MDL 19.041485
MGA 4760.371259
MKD 61.593926
MMK 2796.784092
MNT 3698.342232
MOP 8.604356
MRU 42.124587
MUR 50.032881
MVR 16.519667
MWK 1854.265571
MXN 19.79396
MYR 5.059229
MZN 68.280013
NAD 19.636681
NGN 1603.154906
NIO 39.366531
NOK 11.451408
NPR 142.947091
NZD 1.741788
OMR 0.411989
PAB 1.069434
PEN 4.041917
PGK 4.167574
PHP 62.929385
PKR 297.887379
PLN 4.386162
PYG 8043.248036
QAR 3.900066
RON 4.987979
RSD 117.02746
RUB 95.217422
RWF 1403.219894
SAR 4.022273
SBD 9.070693
SCR 15.372638
SDG 628.182534
SEK 11.397165
SGD 1.451362
SHP 1.354398
SLE 24.491925
SLL 22478.954301
SOS 611.190884
SRD 33.844695
STD 22187.888441
SVC 9.357798
SYP 2693.39047
SZL 19.625285
THB 39.33146
TJS 11.437487
TMT 3.751941
TND 3.347255
TOP 2.526075
TRY 35.094055
TTD 7.267513
TWD 34.674159
TZS 2807.539412
UAH 43.515911
UGX 3972.640778
USD 1.071983
UYU 41.915659
UZS 13490.384321
VEF 3883315.550144
VES 38.990511
VND 27287.333003
VUV 127.267966
WST 3.002212
XAF 655.732644
XAG 0.036273
XAU 0.00046
XCD 2.897089
XDR 0.810523
XOF 655.732644
XPF 119.331742
YER 268.321251
ZAR 19.674334
ZMK 9649.139253
ZMW 27.992423
ZWL 345.178161
Libaneses añoran a familiares ligados a EI atrapados en campamentos en Siria
Libaneses añoran a familiares ligados a EI atrapados en campamentos en Siria

Libaneses añoran a familiares ligados a EI atrapados en campamentos en Siria

Desde hace tres años, Umm Mohamed Iali añora abrazar a sus nietas, atrapadas en Siria, donde dos de sus hijos murieron combatiendo con el grupo Estado Islámico (EI).

Tamaño del texto:

Como miles de familiares de los combatientes yihadistas, las tres niñas libanesas y su madre están retenidas indefinidamente en el campamento de Al Hol, en el noreste de Siria.

Sentada en la habitación de sus nietas en su casa en Trípoli, norte de Líbano, llora al recordarlas.

"Me he estado diciendo que van a volver hoy, que van a volver mañana. Todos los días por los últimos tres años", expresó la mujer de 50 años.

"Incluso preparé las habitaciones para su regreso", comentó.

La mayor de sus nietas tiene 10 años y la menor, nacida en Siria, cuatro.

Los Ialis son una de decenas de familias libanesas que exigen a Beirut repatriar a sus familiares atrapados en campamentos sobrepoblados como Al Hol.

El campamento tiene unos 56.000 desplazados, incluyendo refugiados de varios países, según la ONU. En su mayoría huyeron o se entregaron en los últimos días del llamado "califato" de EI en marzo de 2019. La mitad de sus residentes son iraquíes.

En 2014, EI tomó grandes extensiones de Irak y Siria y gobernó esos territorios hasta su derrota a manos de fuerzas locales apoyadas por una coalición encabezada por Estados Unidos.

Los yihadistas de EI continúan ejerciendo violencia en Al Hol, y la ONU ha advertido del deterioro de sus condiciones de seguridad.

- En la miseria -

Desde la caída de EI, los kurdos sirios que dirigen una región semiautónoma en el noreste de Siria, junto con la ONU, han urgido a otros países repatriar a sus nacionales con algún vínculo con los yihadistas.

Pero esto solo se ha hecho a cuentagotas porque los países temen una reacción local negativa, tanto por la respuesta de sus ciudadanos como por el peligro de nuevos ataques en su territorio.

Trípoli, de mayoría sunita, ha sido un hervidero de yihadistas que combaten a las fuerzas gubernamentales en la guerra civil de Siria. Cientos de jóvenes se unieron a los extremistas en el sitio desde el inicio de la guerra en 2011.

Sus esposas e hijos a menudo los acompañan.

Alaa, de 30 años y viuda de Mohamed Iali, es una de ellas. Su esposo murió en 2019 en una batalla para tomar el último bastión de EI en Baghouz, Siria.

Pese a la derrota del "califato" ese año, los yihadistas reclutaron a decenas de libaneses para unirse a sus filas el verano pasado.

Un oficial de seguridad dijo a AFP que "motivos financieros" atraen a los jóvenes de Trípoli, uno de los sitios más pobres de un país azotado por una crisis financiera que dejó a más de 80% de la población en la pobreza.

Tras huir de Baghouz, Alaa fue trasladada a un anexo de alta seguridad de Al Hol.

"Todo lo que quiero es que esta mujer y sus hijas regresen", exclamó Umm Mohamed, quien sueña con abrazar a sus nietas.

Contó a AFP que sus carpas en el campamento se llenan de lodo por la lluvia cada invierno.

"Viven en la miseria, carecen de todo", agregó.

El padre de Alaa, Khaled Androun, ha logrado visitarla a ella y sus hijas dos veces pero no ha podido lograr su liberación.

Su hija intentó huir con traficantes, pero una mina explotó en su fuga y la dejó herida, contó el padre.

"¿Qué será de las niñas?", preguntó Androun, al señalar que necesitan educación, atención médica y ayuda psicológica.

El caso está en manos de Seguridad General, una de las principales agencias de seguridad en Líbano.

El jefe de la agencia, Abbas Ibrahim, confirmó en una declaración enviada a AFP que el caso está bajo revisión de la entidad, pero que no ha alcanzado una solución.

"Aguardamos una decisión política para resolver el tema con las autoridades relevantes", comentó en referencia a la administración kurda del noreste de siria, a cargo del campamento.

- "Traigan a las mujeres" -

Umm Mosaab, de 35 años, logró huir de Al Hol en 2018 con sus dos hijos adolescentes después de pagarle 8.000 dólares a un traficante, pero su hija de 17 años sigue retenida en Roj, otro campamento.

Ella viajó a Siria en 2015 para unirse a su esposo en Raqa, la capital de facto de EI en Siria, pero él murió en combate.

"No he visto a mi hija en cinco años", lamentó.

Encarcelada por nueve meses tras su regreso a Líbano, Umm Mosaab es parte de un grupo de familias que presionan a las autoridades libanesas por el regreso de sus allegados en Siria.

Noor al Huda Abbas, de 59 años, dijo que rogó a las autoridades que le devuelvan a su nieta de siete años junto a la madre, ambas en Al Hol, pero solo recibió promesas vacías.

"Traigan a las mujeres y arresten a cualquiera que sea sospechoso", reclamó Abbas, cuyos dos hijos murieron en Siria.

Niños nacidos de padres yihadistas "no escogieron esta vida", declaró entre lágrimas. "Pero podemos cambiar sus vidas para mejor".

P.E.Steiner--NZN