Zürcher Nachrichten - De Camerún a Francia, la odisea de Merline para huir de un matrimonio forzado

EUR -
AED 4.268807
AFN 76.134825
ALL 92.106109
AMD 423.129883
ANG 2.080394
AOA 1067.057439
ARS 1753.719365
AUD 1.611083
AWG 2.09227
AZN 1.976912
BAM 1.955947
BBD 2.341455
BDT 142.790699
BGN 1.971808
BHD 0.438325
BIF 3478.230682
BMD 1.162372
BND 1.471898
BOB 14.502962
BRL 5.959134
BSD 1.162577
BTN 109.780336
BWP 15.565032
BYN 3.575406
BYR 22782.492971
BZD 2.338055
CAD 1.606375
CDF 2650.20859
CHF 0.940411
CLF 0.02754
CLP 1087.434205
CNY 7.801031
CNH 7.798837
COP 3639.503252
CRC 527.634994
CUC 1.162372
CUP 30.80286
CVE 110.272313
CZK 24.194793
DJF 207.013729
DKK 7.474523
DOP 68.815156
DZD 154.797758
EGP 59.165083
ERN 17.435581
ETB 188.514603
FJD 2.576278
FKP 0.859847
GBP 0.858964
GEL 3.028018
GGP 0.859847
GHS 13.223877
GIP 0.859847
GMD 86.01578
GNF 10218.589801
GTQ 8.874665
GYD 243.21613
HKD 9.113456
HNL 31.191337
HRK 7.534608
HTG 152.031391
HUF 363.202341
IDR 20510.055534
ILS 3.499164
IMP 0.859847
INR 109.933142
IQD 1522.914104
IRR 1597796.675509
ISK 140.797803
JEP 0.859847
JMD 184.623833
JOD 0.824117
JPY 179.843392
KES 150.422283
KGS 101.649104
KHR 4707.312196
KMF 492.845407
KPW 1046.135223
KRW 1566.947542
KWD 0.359069
KYD 0.968768
KZT 528.050478
LAK 26051.727791
LBP 104104.30436
LKR 381.392013
LRD 203.444368
LSL 18.586493
LTL 3.432182
LVL 0.703107
LYD 7.389427
MAD 10.910617
MDL 20.082418
MGA 4978.330171
MKD 61.53461
MMK 2440.679216
MNT 4181.088855
MOP 9.388223
MRU 46.701499
MUR 54.503265
MVR 17.97023
MWK 2015.833693
MXN 19.656881
MYR 4.70293
MZN 74.277975
NAD 18.586493
NGN 1536.551397
NIO 42.783206
NOK 10.774085
NPR 175.649649
NZD 1.978014
OMR 0.446937
PAB 1.162477
PEN 3.900292
PGK 5.165387
PHP 72.813292
PKR 322.865591
PLN 4.310349
PYG 6925.518892
QAR 4.225817
RON 5.251714
RSD 117.33915
RUB 100.314028
RWF 1714.721099
SAR 4.365809
SBD 9.299572
SCR 15.926549
SDG 699.168896
SEK 11.160911
SGD 1.471883
SHP 0.861162
SLE 28.652468
SLL 24374.36065
SOS 664.34406
SRD 43.856877
STD 24058.75545
STN 24.501625
SVC 10.171587
SYP 15113.161809
SZL 18.583392
THB 38.233858
TJS 10.735912
TMT 4.068302
TND 3.393054
TOP 2.798713
TRY 56.296354
TTD 7.891523
TWD 36.663554
TZS 3074.512561
UAH 51.672072
UGX 4394.291436
USD 1.162372
UYU 46.793506
UZS 13706.026919
VES 937.310232
VND 30244.921791
VUV 137.121742
WST 3.159462
XAF 656.000507
XAG 0.017724
XAU 0.000265
XCD 3.141369
XCG 2.095121
XDR 0.821857
XOF 656.006151
XPF 119.331742
YER 275.482014
ZAR 18.588072
ZMK 10462.740514
ZMW 22.290424
ZWL 374.283339
De Camerún a Francia, la odisea de Merline para huir de un matrimonio forzado
De Camerún a Francia, la odisea de Merline para huir de un matrimonio forzado

De Camerún a Francia, la odisea de Merline para huir de un matrimonio forzado

Casada a la fuerza a los 15 años, Merline huyó de Camerún iniciando una odisea migratoria de cuatro años hasta Francia, pasando por el desierto y el océano Atlántico, y marcada por la violencia sexual.

Tamaño del texto:

"Me obligaron a casarme con un señor (...) de 45 años", explica esta mujer de 30 años, de mirada huidiza y trenzas de color negro, dorado y burdeos, que consiguió en diciembre alcanzar Francia desde España.

Tuvo con este hombre su primer hijo, al que dejó en Camerún, a contracorazón.

"Golpeada y maltratada", Merline, que prefiere no dar su apellido, quedó "destruida" por este matrimonio y se vio obligada a casarse con el hermano de su marido cuando éste murió en 2016.

"Huí" a finales de 2017, cuenta a la AFP. Amenazada por la familia de su marido, huyó primero a casa de su madre, y luego a la de un amiga que le dio 60 euros para pagar a los contrabandistas para entrar en la vecina Nigeria.

- Ante una violación, "no se puede huir" -

Allí trabajó durante tres meses en un restaurante para reunir los 350 euros que le exigían otros contrabandistas para llevarla a Argelia a través de Níger, por el desierto.

Entonces "empieza lo más difícil", porque en el desierto "no puedes huir" de las violaciones, acompañadas del "chantaje" de los traficantes, que amenazan con abandonar a sus víctimas.

El camino hacia Argelia está marcado por "abandonos", "muertes" y agua con "olor a combustible" distribuida en bidones de gasolina, dice.

Llegada a Tamanrasset, en el sur de Argelia, pasa varios días encerrada en una casa sin salir, por temor a la policía.

Los traficantes llevan a las "mujeres nuevas" recién llegadas a "pequeños bares", donde muchas se ven "obligadas" a prostituirse para pagar el resto de su viaje a Europa, pero ella escapa por poco a este destino gracias a la ayuda de otro emigrante, camerunés, el padre de su segundo hijo, que ahora tiene dos años, y del tercero, del que está embarazada.

Juntos se trasladan a Marruecos. Ella acabará partiendo sola hacia el Sáhara Occidental para luego tratar de alcanzar el archipiélago español de las islas Canarias, porque su acompañante carece de medios para pagar la travesía, pero espera poder reunirse con ella en Francia algún día.

- "Educar a mi hijo en francés" -

En la península de Dajla, en el océano Atlántico, Merline paga 2.500 euros a los traficantes por llevar a ella y su hijo.

Se hace a la mar con una barca de pesca que comparte con unas sesenta personas, un tercio de ellas mujeres y una docena de niños.

"Ahí estás en manos de Dios", porque, "al menor error, estás en el agua, y no hay nadie que arriesgue su vida para venir a buscarte".

Tras dos días en el mar, llega a la isla española de Gran Canaria, donde pasa dos meses antes de ser enviada por las autoridades a un centro de acogida de inmigrantes en Sevilla (sur de España).

Pero quería ir a Francia para "educar a mi hijo en francés" y ahorró para continuar su viaje hasta la ciudad fronteriza de Irún, en el País Vasco, donde decidió -como muchos migrantes- pagar 100 euros para cruzar la frontera con un "taxi-mafia".

Si hoy Merline accede a contar su historia es "para ayudar a los que quedaron detrás y a los que están pensando en emprender este camino", dice esta "entusiasta de la peluquería", que también se ve cuidando a "personas mayores o niños".

M.Hug--NZN