Zürcher Nachrichten - Esperanza en pausa: venezolanos que malviven en Colombia postergan su regreso a casa

EUR -
AED 4.215497
AFN 73.462725
ALL 95.928008
AMD 435.38919
ANG 2.054756
AOA 1052.582784
ARS 1600.600423
AUD 1.630858
AWG 2.066139
AZN 1.945141
BAM 1.955979
BBD 2.326279
BDT 141.692979
BGN 1.962039
BHD 0.433553
BIF 3424.584958
BMD 1.147855
BND 1.474824
BOB 7.980635
BRL 6.038896
BSD 1.155037
BTN 107.10294
BWP 15.663573
BYN 3.520513
BYR 22497.960723
BZD 2.322978
CAD 1.576946
CDF 2605.631197
CHF 0.911885
CLF 0.02664
CLP 1051.929343
CNY 7.889266
CNH 7.920711
COP 4256.327205
CRC 539.455155
CUC 1.147855
CUP 30.418161
CVE 110.287592
CZK 24.507399
DJF 205.680052
DKK 7.471418
DOP 69.830084
DZD 151.950765
EGP 59.967169
ERN 17.217827
ETB 180.34737
FJD 2.546861
FKP 0.861664
GBP 0.862998
GEL 3.116388
GGP 0.861664
GHS 12.590579
GIP 0.861664
GMD 84.940928
GNF 10122.911489
GTQ 8.846812
GYD 241.629498
HKD 8.990386
HNL 30.569792
HRK 7.539054
HTG 151.373537
HUF 392.265145
IDR 19474.510287
ILS 3.585463
IMP 0.861664
INR 107.020733
IQD 1512.909921
IRR 1509429.508194
ISK 143.4018
JEP 0.861664
JMD 181.352159
JOD 0.81381
JPY 182.55142
KES 148.475308
KGS 100.377518
KHR 4625.330309
KMF 491.281897
KPW 1033.055826
KRW 1721.811368
KWD 0.352093
KYD 0.962447
KZT 557.17297
LAK 24783.804292
LBP 103445.652394
LKR 359.638737
LRD 211.353296
LSL 19.279293
LTL 3.389317
LVL 0.694327
LYD 7.370152
MAD 10.808114
MDL 20.13788
MGA 4810.404492
MKD 61.670198
MMK 2410.196717
MNT 4116.027501
MOP 9.32411
MRU 46.099259
MUR 53.386504
MVR 17.745724
MWK 2002.784752
MXN 20.448655
MYR 4.521977
MZN 73.357263
NAD 19.279293
NGN 1564.446099
NIO 42.502224
NOK 10.991514
NPR 171.379291
NZD 1.974781
OMR 0.441344
PAB 1.154937
PEN 3.944161
PGK 4.983433
PHP 69.075658
PKR 322.652705
PLN 4.280128
PYG 7465.179606
QAR 4.19976
RON 5.097049
RSD 117.451962
RUB 98.721522
RWF 1685.984912
SAR 4.309636
SBD 9.23477
SCR 15.640114
SDG 689.861145
SEK 10.788909
SGD 1.472715
SHP 0.861189
SLE 28.295101
SLL 24069.960762
SOS 660.089851
SRD 42.901089
STD 23758.283866
STN 24.507049
SVC 10.105422
SYP 126.87101
SZL 19.284631
THB 37.748358
TJS 11.046763
TMT 4.017493
TND 3.398596
TOP 2.763759
TRY 50.873187
TTD 7.829149
TWD 36.694288
TZS 2981.553918
UAH 50.79373
UGX 4344.890054
USD 1.147855
UYU 46.769581
UZS 14083.885094
VES 517.617056
VND 30177.111603
VUV 137.063567
WST 3.136193
XAF 656.145717
XAG 0.016464
XAU 0.000248
XCD 3.102136
XCG 2.081445
XDR 0.816077
XOF 656.148576
XPF 119.331742
YER 273.84957
ZAR 19.355157
ZMK 10332.070799
ZMW 22.586595
ZWL 369.608886
Esperanza en pausa: venezolanos que malviven en Colombia postergan su regreso a casa
Esperanza en pausa: venezolanos que malviven en Colombia postergan su regreso a casa / Foto: Schneyder MENDOZA - AFP

Esperanza en pausa: venezolanos que malviven en Colombia postergan su regreso a casa

Huyeron del hambre y la angustia en Venezuela, y encontraron pobreza en una Colombia desangrada por el conflicto armado. Los Petit Martínez viven con lo mínimo en un barrio a unos pasos del país que añoran, pero para ellos más lejano que nunca.

Tamaño del texto:

La dicha por la caída de Nicolás Maduro se esfuma poco a poco en La Fortaleza o Trigal del Norte, sectores fronterizos donde los migrantes venezolanos viven en casas improvisadas con ladrillos y piso de tierra.

La gran mayoría se instaló en barrios pobres de la ciudad colombiana de Cúcuta entre 2017 y 2018 "con el estómago vacío" y la seguridad de no tener un "futuro", repiten con una mezcla de tristeza, rabia y fe cristiana.

Pero ni la convivencia diaria con la violencia ligada al narcotráfico ni sus trabajos precarios los empujan a cruzar de vuelta a Venezuela luego del derrocamiento de Maduro el 3 de enero en una operación estadounidense.

Con el chavismo aún en el poder, en cabeza de la presidenta interina Delcy Rodríguez, perciben el futuro del país como incierto.

"Todavía no tenemos pensado volver porque eso va a tardar para que se acomode el país", afirma tajante a la AFP Franklin Petit, ayudante de albañil de 55 años.

Junto a su esposa tienen la convicción de que en Colombia pueden asegurarle una educación a sus dos hijas imposible de acceder en Cabimas, la ciudad petrolera a orillas del lago de Maracaibo de donde escaparon con su niña mayor en brazos.

"Si vamos a ver, está lo mismo, la misma situación, con la diferencia que se llevaron al líder", asevera Petit al referirse a la Venezuela actual.

Pero la esperanza está intacta para otros como Luisana Serrano, una antigua auxiliar de enfermería de 34 años: El cambio "no va a ser de hoy para mañana, pero yo sé que va a ser" algún día, dice.

- En el ojo de la violencia -

Estos migrantes agradecen su segunda oportunidad en Colombia pese a vivir en barrios azotados por la guerra en el Catatumbo, una zona fronteriza inundada de narcocultivos y laboratorios de cocaína.

Están a las puertas de una extensa frontera porosa donde opera la guerrilla Ejército de Liberación Nacional (ELN) y una facción disidente de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), además de pandilleros del Tren de Aragua.

De eso evitan hablar por miedo, pero dicen haber echado raíces en Cúcuta por carecer de pasaporte y los recursos para seguir viaje a otros destinos, como gran parte de los ocho millones de venezolanos que huyeron del país durante la última década por una economía en ruinas y la represión.

La esposa de Franklin, Nellisbeth Martínez, se quiebra al narrar "la situación de pobreza extrema, mucha hambre, mucha necesidad" que los expulsó de su tierra. Costurera de 42 años, está a cargo de una hija pequeña que nació en Colombia y de su primogénita de 11 años.

La mayor, Frainellys Petit, es el orgullo de esta familia porque está terminando la primaria y empieza a tocar la flauta traversa en una iglesia cristiana del barrio donde hacen música con instrumentos donados.

"Yo quería seguir a Estados Unidos pero sin dinero, con hambre y sin pasaporte me terminé quedando aquí", dice Imer Montes, tutor en la iglesia donde su hijo Israel, de 12 años toca violín, batería y flauta.

- Esperanza en pausa -

En días inciertos sobre el desenlace de la situación política en Venezuela, estos inmigrantes fronterizos pusieron la esperanza en pausa.

El presidente estadounidense Donald Trump avala al gobierno interino de Delcy Rodríguez y por ahora no habla de nuevas elecciones.

Mientras tanto los venezolanos en Cúcuta aguardan un cambio real.

Luisana Serrano también huyó de Venezuela en 2018 con su esposo y cuatro hijos con desnutrición. Hoy quisiera regresar porque extraña a los suyos.

Pero recuerda con trauma los días de hambre: "Allá mi esposo trabajaba una semana y solamente comíamos un día".

Serrano se ha convertido en panadera y con eso ayuda a mantener a una familia que sumó tres nuevos integrantes en Cúcuta.

"En cambio acá él trabaja su semana y tenemos para" comer a diario, dice Serrano, que se muestra agradecida con Trump.

L.Zimmermann--NZN