Zürcher Nachrichten - Indignación en Austria por la construcción de un centro comercial en un antiguo campo nazi

EUR -
AED 4.21834
AFN 74.661225
ALL 91.432306
AMD 416.419413
ANG 2.056463
AOA 1054.440663
ARS 1739.601242
AUD 1.608272
AWG 2.06753
AZN 1.957227
BAM 1.955422
BBD 2.310453
BDT 140.872738
BGN 1.933647
BHD 0.432416
BIF 3448.932551
BMD 1.148628
BND 1.465916
BOB 11.270819
BRL 5.906291
BSD 1.147178
BTN 109.921728
BWP 15.556989
BYN 3.470128
BYR 22513.103189
BZD 2.307154
CAD 1.607907
CDF 2654.479062
CHF 0.944743
CLF 0.027911
CLP 1102.062801
CNY 7.693107
CNH 7.700293
COP 3628.597782
CRC 513.200684
CUC 1.148628
CUP 30.438634
CVE 110.243665
CZK 24.347696
DJF 204.280467
DKK 7.475389
DOP 67.706897
DZD 153.990199
EGP 60.011386
ERN 17.229416
ETB 187.378938
FJD 2.545249
FKP 0.85749
GBP 0.857921
GEL 2.990867
GGP 0.85749
GHS 13.215443
GIP 0.85749
GMD 84.42856
GNF 10085.048308
GTQ 8.754306
GYD 240.003554
HKD 9.011042
HNL 30.79504
HRK 7.534658
HTG 149.930985
HUF 364.287725
IDR 20459.4717
ILS 3.487958
IMP 0.85749
INR 110.194179
IQD 1502.809171
IRR 1578903.655694
ISK 139.202636
JEP 0.85749
JMD 181.144944
JOD 0.814422
JPY 180.197158
KES 148.551252
KGS 100.447935
KHR 4649.100291
KMF 491.613064
KPW 1033.765308
KRW 1592.044397
KWD 0.353962
KYD 0.956015
KZT 512.880746
LAK 25706.025284
LBP 102727.519827
LKR 379.706518
LRD 198.461593
LSL 18.650291
LTL 3.391599
LVL 0.694794
LYD 7.28659
MAD 10.868997
MDL 20.161098
MGA 4973.037601
MKD 61.513096
MMK 2411.927194
MNT 4131.777436
MOP 9.269406
MRU 46.150069
MUR 54.640655
MVR 17.746733
MWK 1989.21504
MXN 19.789482
MYR 4.690656
MZN 73.40923
NAD 18.650291
NGN 1529.662418
NIO 42.211831
NOK 10.809019
NPR 175.874964
NZD 1.993627
OMR 0.442634
PAB 1.147178
PEN 3.871151
PGK 5.106012
PHP 72.2606
PKR 317.962167
PLN 4.363465
PYG 6800.683909
QAR 4.193089
RON 5.263476
RSD 117.367287
RUB 96.581309
RWF 1685.17388
SAR 4.316112
SBD 9.18961
SCR 16.119885
SDG 690.903792
SEK 11.290555
SGD 1.465883
SHP 0.858627
SLE 28.314099
SLL 24086.139517
SOS 655.573131
SRD 43.585257
STD 23774.274604
STN 24.49526
SVC 10.038057
SYP 14934.457826
SZL 18.644392
THB 38.275765
TJS 10.582452
TMT 4.031683
TND 3.374547
TOP 2.76562
TRY 56.015171
TTD 7.787493
TWD 36.503811
TZS 3039.911706
UAH 51.253181
UGX 4525.124283
USD 1.148628
UYU 46.131073
UZS 13582.371494
VES 973.444877
VND 29889.590367
VUV 135.48724
WST 3.159056
XAF 655.957
XAG 0.01734
XAU 0.000262
XCD 3.104224
XCG 2.0675
XDR 0.812139
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 271.708303
ZAR 18.688024
ZMK 10339.031894
ZMW 22.547637
ZWL 369.857655
SSP 6560.977546
MXV 2.243573
Indignación en Austria por la construcción de un centro comercial en un antiguo campo nazi
Indignación en Austria por la construcción de un centro comercial en un antiguo campo nazi / Foto: Jure Cufer - AFP

Indignación en Austria por la construcción de un centro comercial en un antiguo campo nazi

Unos pocos bloques de hormigón cubiertos por la maleza son lo único que queda del campo de trabajo forzado nazi de Weinberglager, en las afueras de la ciudad austríaca de Leobersdorf.

Tamaño del texto:

Los planes para construir allí una zona comercial, con un almacén frigorífico y un supermercado, suscita indignación en el país alpino, que durante mucho tiempo evitó confrontar plenamente su pasado nazi.

"Siento tristeza porque se está construyendo sobre un lugar cargado de historia, sacrificado en aras de la economía", declara a la AFP Erich Strobl, quien dirige una campaña local para preservar el lugar.

Tras la anexión de Austria por la Alemania nazi en 1938, el campo de Weinberglager, situado a unos 40 kilómetros al sur de Viena, fue utilizado para concentrar a miles de prisioneros de guerra y trabajadores forzados.

Posteriormente, también incorporó el subcampo femenino de Hirtenberg, dependiente del campo de concentración de Mauthausen.

Unas 400 mujeres, en su mayoría procedentes de la Unión Soviética, estuvieron detenidas en Hirtenberg y fueron obligadas a fabricar munición de infantería entre septiembre de 1944 y abril de 1945 en una fábrica cercana.

Aunque todavía se conservan las ruinas de la fábrica, los barracones del campo fueron demolidos.

Bertrand Perz, historiador especializado en el campo de Mauthausen, explica que Hirtenberg es "históricamente importante", especialmente porque "las mujeres prisioneras de Mauthausen fueron marginadas en la memoria colectiva".

El proyecto de la zona comercial fue anunciado en 2024.

En diciembre de ese mismo año, la Oficina Federal de Monumentos de Austria consideró que los vestigios descubiertos durante las investigaciones arqueológicas eran insuficientes para justificar su declaración como monumento protegido.

Ahora que las excavadoras ya comenzaron a trabajar, los llamamientos para preservar el lugar como espacio de memoria son cada vez más insistentes.

- Dolor y rabia -

"Un antiguo campo de concentración no debe quedar cubierto por construcciones", reclama el Comité Internacional de Mauthausen.

De pie frente a las obras, donde ya se levantan pilares de hormigón, Josef Pumberger, miembro de la junta directiva del Comité Mauthausen Austria, afirma sentir "dolor, ira y rabia porque algo así pueda suceder en Austria en 2026".

La polémica también se debe a que el terreno pertenecía al alcalde local, Andreas Ramharter, quien lo habría vendido por más de 15 millones de euros, según varios medios de comunicación.

Contactado por la AFP, Ramharter no quiso hacer comentarios.

La empresa austríaca TRA LEO GmbH & Co KG, que adquirió el terreno, afirma haber apoyado la creación de un monumento conmemorativo.

La cadena de supermercados Lidl confirmó su intención de abrir una tienda, aunque precisó que estaría situada "no directamente en el emplazamiento del antiguo campo de concentración, sino en una parcela adyacente".

Perz recuerda que un debate como el que rodea este proyecto "habría sido imposible en la década de 1980".

En las décadas posteriores a la guerra, Austria se presentó como una víctima del nazismo, ocultando la complicidad de numerosos austríacos con el régimen de Hitler, nacido en el país. No fue hasta finales de la década de 1980 cuando comenzó a cuestionar esta interpretación de su historia y a reconocer su parte de responsabilidad en el Holocausto.

Sin embargo, señala el historiador, las reivindicaciones a favor del deber de memoria chocan cada vez más con "la tendencia contraria, que consiste en decir: ahora esto tiene que terminar".

Al mismo tiempo, el partido de extrema derecha FPÖ, fundado por antiguos nazis, continúa consolidando su presencia en el panorama político del país y ha participado repetidamente en coaliciones de gobierno durante las últimas dos décadas.

En 2024, se situó por primera vez a la cabeza en unas elecciones legislativas y actualmente gobierna mediante coaliciones en cinco de los nueve estados federados de Austria.

En el centro de Leobersdorf, los habitantes entrevistados por la AFP o bien no habían oído hablar de la zona comercial o bien no quisieron pronunciarse al respecto.

En 2024 se erigió allí una estela conmemorativa. Pero no es suficiente, considera Pumberger.

"Es muy importante contar con pruebas tangibles de los edificios en los que los nazis encarcelaron, torturaron y mataron a personas", afirma. "De lo contrario, la memoria se vuelve virtual o solo subsiste en los libros, las fotografías o las películas".

D.Graf--NZN