Zürcher Nachrichten - "Ha pasado un año, pero el dolor no se va", dice el padre de una víctima del sismo de Turquía

EUR -
AED 4.194308
AFN 72.52041
ALL 93.251191
AMD 420.526993
ANG 2.044792
AOA 1047.866508
ARS 1640.876124
AUD 1.632903
AWG 2.055753
AZN 1.940568
BAM 1.924616
BBD 2.301411
BDT 140.268483
BGN 1.931129
BHD 0.430685
BIF 3415.976235
BMD 1.142085
BND 1.463881
BOB 7.924599
BRL 5.814127
BSD 1.142685
BTN 107.996157
BWP 15.31092
BYN 3.163542
BYR 22384.866
BZD 2.298163
CAD 1.616804
CDF 2649.637338
CHF 0.923553
CLF 0.025703
CLP 1011.613063
CNY 7.717583
CNH 7.762335
COP 3923.061975
CRC 520.466966
CUC 1.142085
CUP 30.265253
CVE 108.897894
CZK 23.757709
DJF 202.971194
DKK 7.350619
DOP 66.926117
DZD 151.759082
EGP 56.999403
ERN 17.131275
ETB 180.877736
FJD 2.551076
FKP 0.852527
GBP 0.866828
GEL 3.020814
GGP 0.852527
GHS 12.902933
GIP 0.852527
GMD 83.371845
GNF 10024.649964
GTQ 8.70995
GYD 239.027087
HKD 8.951674
HNL 30.490468
HRK 7.533873
HTG 149.23202
HUF 343.367446
IDR 20270.409831
ILS 3.373828
IMP 0.852527
INR 107.709463
IQD 1496.13135
IRR 1570366.874934
ISK 141.995464
JEP 0.852527
JMD 180.721797
JOD 0.80976
JPY 183.033967
KES 147.923053
KGS 99.875061
KHR 4582.608142
KMF 485.38591
KPW 1027.8769
KRW 1726.678335
KWD 0.351874
KYD 0.952271
KZT 557.24616
LAK 25160.132326
LBP 102273.711812
LKR 382.810738
LRD 208.030589
LSL 18.495904
LTL 3.37228
LVL 0.690836
LYD 7.280814
MAD 10.558596
MDL 19.939917
MGA 4796.756942
MKD 60.629453
MMK 2398.316589
MNT 4087.958667
MOP 9.219419
MRU 45.774818
MUR 53.826741
MVR 17.656913
MWK 1982.659854
MXN 19.87116
MYR 4.642352
MZN 72.981636
NAD 18.503966
NGN 1552.230167
NIO 41.811846
NOK 11.158684
NPR 172.792757
NZD 1.994455
OMR 0.43913
PAB 1.142685
PEN 3.897377
PGK 5.011184
PHP 68.951108
PKR 317.840185
PLN 4.165949
PYG 6973.017439
QAR 4.157763
RON 5.147419
RSD 115.431735
RUB 83.339709
RWF 1699.42248
SAR 4.284982
SBD 9.206832
SCR 16.12067
SDG 685.82127
SEK 10.995541
SGD 1.464187
SHP 0.852682
SLE 28.266937
SLL 23948.955593
SOS 652.710174
SRD 42.636347
STD 23638.85364
STN 24.440619
SVC 9.99809
SYP 126.237051
SZL 18.498214
THB 37.157165
TJS 10.59257
TMT 4.008718
TND 3.325466
TOP 2.749867
TRY 53.042608
TTD 7.76223
TWD 36.042492
TZS 2997.976517
UAH 51.17556
UGX 4227.502529
USD 1.142085
UYU 46.13292
UZS 13710.730262
VES 680.724228
VND 30066.52971
VUV 135.895439
WST 3.129029
XAF 645.498109
XAG 0.017975
XAU 0.000276
XCD 3.086542
XCG 2.059414
XDR 0.803682
XOF 645.27823
XPF 119.331742
YER 272.530062
ZAR 18.866359
ZMK 10280.138245
ZMW 20.196756
ZWL 367.750904
"Ha pasado un año, pero el dolor no se va", dice el padre de una víctima del sismo de Turquía
"Ha pasado un año, pero el dolor no se va", dice el padre de una víctima del sismo de Turquía / Foto: Adem ALTAN - AFP/Archivos

"Ha pasado un año, pero el dolor no se va", dice el padre de una víctima del sismo de Turquía

La imagen de Mesut Hancer, con la mirada perdida y sujetando la mano de su hija muerta bajo los escombros, simboliza el dolor de las víctimas del sismo que devastó hace un año el sureste de Turquía.

Tamaño del texto:

Desde aquella sacudida del 6 de febrero de 2023, que dejó más de 53.500 fallecidos en Turquía y unos 6.000 en la vecina Siria, Hancer y su familia abandonaron su ciudad de Kahramanmaras e intentan rehacer su vida en Ankara.

La familia volverá a la zona del terremoto para conmemorar el primer aniversario y visitar la tumba de Irmak, que murió a los 15 años mientras dormía.

"Ha pasado un año. Pero el tiempo se detuvo para nosotros. Este dolor no se va. Nuestro ser más querido se fue", dice Hancer, en su salón, cuyos muros están recubiertos de fotografías y dibujos de su hija.

"No hay un instante en el que no pensemos en ella", cuenta llorando su madre, Gulseren Hancer.

La víspera del terremoto, Irmak visitó a su abuela para ver a sus primas, que venían de Estambul y la provincia de Hatay.

La chica insistió en quedarse a dormir, sin imaginar que los 22 edificios de ocho pisos del barrio de Ebrar en Kahramanmaras, donde vivía la abuela, iban prácticamente a derrumbarse todos esa noche en apenas unos segundos.

Mesut Hancer y su hijo Berkay, de 23 años, fueron rápidamente al lugar, pero ya sólo quedaban las ruinas que sepultaron a 1.400 personas.

Tuvieron que esperar a la madrugada para empezar a buscar a Irmak e intentar retirar los escombros con sus propias manos.

Sólo al día siguiente Hancer encontró su cuerpo sin vida, bajo el hormigón.

"Verla así me hizo tanto daño", recuerda.

Petrificado por el dolor, se sentó junto a los escombros y sujetó la mano de su hija muerta.

- "Haz fotografías de mi hija" -

No sabe cuánto tiempo pasó así hasta que vio al fotógrafo de la AFP Adem Altan.

"Haz fotografías de mi hija", le murmuró con la voz quebrada.

La imagen de este padre roto por el dolor dio la vuelta al mundo.

Un empresario de Ankara, conmovido por la historia, les ofreció una vivienda y propuso a Hancer, que antes era panadero, un trabajo en su cadena de televisión privada.

"También perdí a mi madre, mis hermanos y mis sobrinos en el sismo. Pero no hay nada comparable con enterrar a un hijo", explica. "Es un dolor indescriptible".

La barriada de Ebrar fue construida sobre un terreno inestable, con materiales de mala calidad, hasta tal punto que el hormigón utilizado se hacía pedazos con la mano, concluyó un informe de expertos judiciales.

Dos de los promotores que comparecieron a mediados de enero ante la justicia negaron cualquier responsabilidad.

Mesut Hancer no cree que se haga justicia.

"Ha pasado un año, uno de los promotores sigue huido. El terreno era el antiguo lecho de un río. Los que autorizaron la construcción también son responsables", insiste.

La familia no se ha presentado como parte civil, pensando que sería en vano.

"No hará que mi hija regrese", dice la madre.

Las asociaciones de víctimas critican que esos procesos sólo conciernen a los promotores, y no a los responsables políticos y funcionarios que concedían los permisos de construcción.

La familia Hancer viajará a Kahramanmaras el 6 de febrero, para visitar la tumba de Irmak.

"El cementerio donde descansa es ahora mi segunda casa", afirma su madre. "Siento como si me esperara ahí".

A.Weber--NZN