Zürcher Nachrichten - Los baños termales bloquean el potencial geotérmico de Japón

EUR -
AED 4.185806
AFN 72.37895
ALL 91.363279
AMD 414.238317
ANG 2.040605
AOA 1045.169442
ARS 1728.150807
AUD 1.618279
AWG 2.053011
AZN 1.934023
BAM 1.952383
BBD 2.295293
BDT 140.114765
BGN 1.918736
BHD 0.42965
BIF 3424.536276
BMD 1.13977
BND 1.456164
BOB 12.38606
BRL 5.862063
BSD 1.13961
BTN 109.051091
BWP 15.495723
BYN 3.450576
BYR 22339.494464
BZD 2.291999
CAD 1.607104
CDF 2634.009282
CHF 0.939644
CLF 0.027616
CLP 1090.440558
CNY 7.636237
CNH 7.65081
COP 3702.155732
CRC 517.097223
CUC 1.13977
CUP 30.203908
CVE 110.072829
CZK 24.412779
DJF 202.936592
DKK 7.476049
DOP 67.791349
DZD 152.571456
EGP 58.599549
ERN 17.096552
ETB 186.146914
FJD 2.549891
FKP 0.85543
GBP 0.859495
GEL 2.957738
GGP 0.85543
GHS 13.202009
GIP 0.85543
GMD 83.803565
GNF 10022.502156
GTQ 8.698851
GYD 238.424791
HKD 8.940021
HNL 30.588463
HRK 7.530804
HTG 148.949303
HUF 365.214829
IDR 20372.251227
ILS 3.457982
IMP 0.85543
INR 109.191061
IQD 1492.887085
IRR 1566785.002858
ISK 138.003476
JEP 0.85543
JMD 179.557307
JOD 0.808126
JPY 180.371468
KES 147.497261
KGS 99.672672
KHR 4621.566477
KMF 490.101219
KPW 1025.793475
KRW 1557.154117
KWD 0.352406
KYD 0.949667
KZT 506.765261
LAK 25535.418841
LBP 102052.578603
LKR 374.933775
LRD 196.571293
LSL 18.590126
LTL 3.365445
LVL 0.689435
LYD 7.275298
MAD 10.909002
MDL 20.169195
MGA 5007.258049
MKD 61.412513
MMK 2393.035557
MNT 4100.80579
MOP 9.206001
MRU 45.630536
MUR 54.572336
MVR 17.62107
MWK 1976.058755
MXN 19.918144
MYR 4.649694
MZN 72.833868
NAD 18.589963
NGN 1509.226833
NIO 41.936601
NOK 10.815672
NPR 174.481381
NZD 2.008281
OMR 0.438254
PAB 1.13961
PEN 3.847266
PGK 5.077158
PHP 71.495526
PKR 315.81315
PLN 4.378626
PYG 6754.178549
QAR 4.154665
RON 5.276113
RSD 117.529689
RUB 96.427137
RWF 1681.930781
SAR 4.281852
SBD 9.14781
SCR 15.764401
SDG 685.573659
SEK 11.28916
SGD 1.458633
SHP 0.852069
SLE 28.09485
SLL 23900.400397
SOS 651.262989
SRD 43.108956
STD 23590.940415
STN 24.457301
SVC 9.971591
SYP 14819.291464
SZL 18.585634
THB 38.064335
TJS 10.547132
TMT 3.989195
TND 3.366208
TOP 2.744293
TRY 55.663862
TTD 7.745478
TWD 36.211597
TZS 3020.388565
UAH 51.151022
UGX 4433.260167
USD 1.13977
UYU 45.680449
UZS 13447.581454
VES 970.333376
VND 29645.990855
VUV 134.889945
WST 3.137248
XAF 655.957
XAG 0.017599
XAU 0.000266
XCD 3.080286
XCG 2.053814
XDR 0.805877
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 269.612423
ZAR 18.658225
ZMK 10259.298615
ZMW 22.194349
ZWL 367.005515
SSP 6511.039995
MXV 2.257447
Los baños termales bloquean el potencial geotérmico de Japón
Los baños termales bloquean el potencial geotérmico de Japón / Foto: Etienne Balmer - AFP

Los baños termales bloquean el potencial geotérmico de Japón

Con alrededor de cien volcanes activos, Japón es el tercer país con más recursos geotérmicos, pero otra industria, la de los baños termales, limita el crecimiento de esta fuente de energía.

Tamaño del texto:

La geotermia es un recurso renovable que aprovecha el calor de las profundidades de la corteza terrestre, una opción a priori atractiva para un país como Japón carente de fuentes de energía.

Pero los baños termales, los onsen, repartidos por todo Japón son un gran negocio amado por locales y turistas y la industria teme que el desarrollo de la geotermia reduzca el nivel de agua y la temperatura en sus centros.

"Para ser honestos, si es posible, queremos que se frene el impulso de la energía geotérmica", dice Yoshiyasu Sato, vicepresidente de la Asociación de Onsen de Japón.

El manantial del municipio Tsuchiyu Onsen, encajado entre montañas verdes a orillas de un río en la región nororiental de Fukushima, es una rareza porque convive con una pequeña planta geotérmica.

El terremoto de 2011, seguido por un tsunami y un desastre nuclear, desencadenó un cambio en el municipio, dice Takayuki Kato, presidente de Genki Up Tsuchiyu, una organización del gobierno local que administra el programa de energía renovable.

El municipio de 300 residentes resultó gravemente dañado por el sismo y los vecinos empezaron a explorar si la energía geotérmica les ayudaría a recuperar su bienestar.

"La gente aquí siempre supo que los baños termales podían usarse con otros propósitos", pero no sabían cómo, explica Kato.

Los fondos de reconstrucción se destinaron a construir esta planta geotérmica que abrió en 2015 a 2 kilómetros curso arriba de los baños termales del pueblo, donde hombres y mujeres se remojan en secciones separadas.

La planta "no ha cambiado ni la calidad ni la cantidad de agua" en el onsen del municipio, dice.

- Una industria "poderosa" -

La venta de electricidad generada por la planta financia los viajes locales en autobús a niños y ancianos y ha permitido al municipio renovar edificios en desuso y respaldar a artesanos locales.

Y el agua caliente suplementaria de la planta ha creado una nueva atracción turística: una pequeña colonia de langostinos gigantes de agua dulce que la gente puede cazar y hacer a la brasa.

Para los defensores del desarrollo geotérmico, es un pequeño pero prometedor modelo que puede replicarse en otros lugares del país si existe suficiente voluntad.

Por ahora, solo un 0,3% de la generación eléctrica del país procede de la geotermia, pero el potencial es enorme.

Las reservas de Japón se estiman en 23 gigavatios, equivalente a la capacidad de una veintena de reactores nucleares.

Es el tercer país del mundo por detrás de Estados Unidos e Indonesia, según la Agencia de Recursos Naturales y Energía nipona.

El potencial es todavía más atractivo dada la dependencia japonesa de combustibles importados, especialmente después del desastre de 2011 que forzó el cierre de reactores nucleares.

Antes de la pandemia, unas 2.500 personas visitaban la planta de Tsuchiyu cada año, incluidos algunos representantes de la industria de los baños termales intrigados por su éxito.

Pero pocos han imitado el modelo, con lo que el gobierno japonés mantiene un modesto objetivo de producción del 1% de electricidad procedente de la geotermia en 2030.

Los propietarios de onsen a veces "rechazan incluso hablar" de la posibilidad de un proyecto geotérmico en su área, dice Kasumi Yasukawa, encargada de este recurso en la agencia de seguridad energética nipona JOGMEC.

Además de las objeciones de la "poderosa" industria de los baños termales, los altos costes iniciales y los largos trámites administrativos también disuaden a aquellos interesados en construir una planta, afirma.

- Resistencia feroz -

El gobierno levantó algunas restricciones en años recientes y ha permitido que las autoridades sondeen opciones en parques nacionales, donde se encuentran un 80% de los recursos geotérmicos.

Pero los propietarios de baños termales son feroces en su resistencia y argumentan que los recursos hídricos son frágiles y vulnerables ante la sobreexplotación.

Sato, de la asociación de onsen, argumenta que la energía geotérmica ni siquiera puede considerarse renovable y evoca los casos de antiguas plantas en Japón que han visto cómo se reducía la capacidad de producción.

Yasukawa, de la JOGMEC, responde que los promotores de estas instalaciones sobreestimaron su potencial, en parte debido a la falta de conocimiento científico en ese tiempo.

"Parece que los temores de los propietarios de onsen están basados solamente en rumores", dice.

Esta responsable gubernamental asegura que los proyectos geotérmicos explotan rocas o sedimentos profundos que contienen agua subterránea y "no interfieren con los pozos de aguas termales", que se alimentan de depósitos más cercanos a la superficie.

JOGMEC confía en que proyectos como los de la planta de Tsuchiyu Onsen ayuden a cambiar mentalidades, pero no hay demasiados indicios de una pronta evolución de la posición de la industria de los baños termales.

Si los defensores de la geotermia "tuvieran nuevos métodos científicos de extracción que mitigaran nuestros miedos, sería fantástico", dice Sato. "Pero no los tienen", afirma.

T.Gerber--NZN