Zürcher Nachrichten - Archivistas web luchan por salvar los datos públicos de EEUU

EUR -
AED 4.227602
AFN 81.734458
ALL 97.563542
AMD 442.56396
ANG 2.060199
AOA 1054.491885
ARS 1314.96596
AUD 1.76459
AWG 2.072145
AZN 1.955728
BAM 1.957648
BBD 2.323364
BDT 140.722848
BGN 1.955823
BHD 0.434142
BIF 3385.654999
BMD 1.151192
BND 1.478596
BOB 7.968453
BRL 6.329946
BSD 1.150721
BTN 99.445904
BWP 15.529132
BYN 3.76577
BYR 22563.358717
BZD 2.311452
CAD 1.572764
CDF 3311.978299
CHF 0.940265
CLF 0.028296
CLP 1085.838176
CNY 8.27638
CNH 8.279693
COP 4683.923031
CRC 580.848344
CUC 1.151192
CUP 30.506582
CVE 110.658269
CZK 24.822004
DJF 204.590083
DKK 7.45879
DOP 68.323553
DZD 150.203465
EGP 58.142554
ERN 17.267877
ETB 155.172083
FJD 2.579533
FKP 0.851919
GBP 0.855704
GEL 3.1312
GGP 0.851919
GHS 11.860391
GIP 0.851919
GMD 82.31204
GNF 9964.716258
GTQ 8.837266
GYD 240.655098
HKD 9.036797
HNL 30.103189
HRK 7.543071
HTG 150.912467
HUF 403.196874
IDR 18796.544122
ILS 4.002228
IMP 0.851919
INR 99.520702
IQD 1508.06122
IRR 48493.952935
ISK 143.449894
JEP 0.851919
JMD 182.962724
JOD 0.816186
JPY 166.351809
KES 149.092575
KGS 100.671869
KHR 4627.790638
KMF 493.861325
KPW 1036.0307
KRW 1581.691659
KWD 0.352598
KYD 0.959005
KZT 597.82437
LAK 24836.962168
LBP 103146.783006
LKR 345.709367
LRD 229.83533
LSL 20.744255
LTL 3.39917
LVL 0.696345
LYD 6.245167
MAD 10.504618
MDL 19.706203
MGA 5094.023311
MKD 61.601348
MMK 2416.752112
MNT 4124.021648
MOP 9.302182
MRU 45.725551
MUR 52.266703
MVR 17.734147
MWK 1998.469197
MXN 21.869639
MYR 4.89314
MZN 73.61846
NAD 20.743904
NGN 1778.19971
NIO 42.306366
NOK 11.445035
NPR 159.108205
NZD 1.903614
OMR 0.442656
PAB 1.150696
PEN 4.158682
PGK 4.744349
PHP 65.760105
PKR 326.103848
PLN 4.27586
PYG 9183.949239
QAR 4.190914
RON 5.032666
RSD 117.273079
RUB 90.357176
RWF 1640.448274
SAR 4.319649
SBD 9.617476
SCR 16.315363
SDG 691.288647
SEK 11.062067
SGD 1.47794
SHP 0.904656
SLE 25.873029
SLL 24139.920066
SOS 657.906471
SRD 44.724177
STD 23827.345419
SVC 10.068505
SYP 14967.382009
SZL 20.744797
THB 37.542686
TJS 11.564217
TMT 4.029171
TND 3.379856
TOP 2.696204
TRY 45.494143
TTD 7.801602
TWD 33.987765
TZS 3010.36671
UAH 47.976692
UGX 4143.875989
USD 1.151192
UYU 47.014792
UZS 14631.64692
VES 117.455293
VND 30047.832018
VUV 137.989089
WST 3.027206
XAF 656.576835
XAG 0.031149
XAU 0.000339
XCD 3.111154
XDR 0.816571
XOF 653.299149
XPF 119.331742
YER 279.397358
ZAR 20.65843
ZMK 10362.112713
ZMW 27.587883
ZWL 370.683281
Archivistas web luchan por salvar los datos públicos de EEUU
Archivistas web luchan por salvar los datos públicos de EEUU / Foto: Jim WATSON - AFP

Archivistas web luchan por salvar los datos públicos de EEUU

Mientras la administración del presidente estadounidense Donald Trump se concentra en eliminar datos públicos sobre salud, cambio climático y derechos de las personas LGTBQ, expertos y voluntarios trabajan para preservar miles de páginas web y sitios gubernamentales sobre esos y otros temas.

Tamaño del texto:

Numerosas bases de datos fueron destruidas o modificadas con el regreso al poder de Trump en enero, luego de que firmara un decreto que declaraba ilegales los programas y políticas de diversidad, igualdad e inclusión en el gobierno federal.

La medida afectó desde recursos sobre prevención y atención del sida, hasta registros meteorológicos y referencias a minorías étnicas o de género.

Más de 3.000 páginas del sitio web de la agencia federal Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) fueron eliminadas y más de 1.000 del sitio web del Departamento de Justicia, dijo a la AFP Paul Schroeder, presidente del Consejo de Asociaciones Profesionales de Estadísticas Federales.

- Error 404 -

Algunos sitios web ya desaparecieron por completo, como el de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), disuelta de facto con los recortes de Trump a la ayuda estadounidense.

Y la página de la Encuesta Nacional de la Salud de los Niños (NSCH, en inglés) muestra un mensaje de "Error 404".

Las agencias federales deben evitar cientos de palabras como "mujer", "discapacidad", "racismo", "crisis climática" y "contaminación" en sus comunicaciones, informó el New York Times.

Según el grupo sin fines de lucro Iniciativa de Datos y Gobernanza Ambiental (EDGI, en inglés), el énfasis está en eliminar de los sitios web oficiales todo lenguaje o herramientas vinculados con registros públicos climáticos y ambientales.

"Este gobierno de Trump se ha movido más rápidamente y con mayor alcance que el anterior", de 2017 a 2021, dijo a la AFP Eric Nost, un geógrafo de la Universidad de Guelph de Canadá y miembro de EDGI.

EDGI, un consorcio de académicos y voluntarios, comenzó a salvaguardar datos públicos climáticos y ambientales tras la primera elección de Trump en 2016.

Entre las herramientas utilizadas están la WayBack Machine, de la organización sin fines de lucro Internet Archive, o Perma.cc, desarrollada por el Laboratorio de Innovación de Bibliotecas de la Facultad de Derecho de Harvard.

Estos sistemas, que datan de mucho antes de la llegada de Trump al poder, ayudan a "los tribunales y a las revistas jurídicas a preservar las páginas web que citan", según Jack Cushman, director del Laboratorio de Innovación de Bibliotecas.

Archivar en la web, algo usado desde hace mucho tiempo por periodistas, investigadores y oenegés, permite preservar una página, incluso si desapareciera de internet o fuera modificada posteriormente.

Estos datos se almacenan luego en servidores en una gran biblioteca digital de libre acceso.

- Trabajo voluntario -

Las iniciativas de archivo web se han multiplicado, expandido y coordinado en este segundo mandato de Trump.

El Data Rescue Project (DRP, Proyecto de rescate de datos) reunió a varias organizaciones para salvar la mayor cantidad de información posible.

"Nos preocupaba que se borraran datos. Queríamos ver qué podíamos hacer para rescatarlos", comentó Lynda Kellam, bibliotecaria universitaria y organizadora del DRP.

En febrero pasado, Kellam lanzó el proyecto como un documento de Google en línea: una sencilla herramienta de procesamiento de textos que hace una lista de los archivos PDF descargados, los títulos de los conjuntos de datos originales y los enlaces guardados.

Ahora, el proyecto es mantenido por voluntarios que dedican tiempo después de su jornada laboral para que siga funcionando, explicó Kellam.

El trabajo de recopilación de datos, llevado a cabo en gran parte por asociaciones y bibliotecas universitarias, está amenazado por la falta de recursos.

"El financiamiento es un tema clave", dijo el director del Laboratorio de Innovación de Bibliotecas de Harvard, al advertir sobre la necesidad de contar con datos confiables sobre clima, salud, justicia, vivienda, empleo, y demás.

"Los datos son el faro moderno: nos muestran dónde estamos para poder planificar hacia dónde vamos", apuntó Cushman.

Harvard también lidia con la ira de la administración Trump, que le recortó las subvenciones federales y amenazó su estatus de exención de impuestos, después de que la universidad se negó a cumplir con las demandas del presidente de aceptar supervisión gubernamental.

A.Senn--NZN