Zürcher Nachrichten - La ciudad antigua de Mosul se revitaliza tras el dolor de la guerra

EUR -
AED 4.2804
AFN 77.00368
ALL 96.580114
AMD 443.844105
ANG 2.086359
AOA 1068.789777
ARS 1667.072313
AUD 1.75332
AWG 2.097951
AZN 1.972067
BAM 1.95641
BBD 2.346432
BDT 142.534443
BGN 1.956969
BHD 0.439237
BIF 3442.173288
BMD 1.165528
BND 1.509171
BOB 8.05051
BRL 6.337098
BSD 1.164963
BTN 104.746008
BWP 15.477826
BYN 3.34933
BYR 22844.356995
BZD 2.343021
CAD 1.610702
CDF 2601.459778
CHF 0.936391
CLF 0.027497
CLP 1078.694141
CNY 8.240402
CNH 8.237693
COP 4469.789828
CRC 569.077441
CUC 1.165528
CUP 30.886503
CVE 110.300339
CZK 24.202217
DJF 207.454686
DKK 7.468822
DOP 74.563249
DZD 151.128474
EGP 55.300711
ERN 17.482926
ETB 180.702444
FJD 2.634618
FKP 0.87379
GBP 0.873581
GEL 3.141131
GGP 0.87379
GHS 13.252075
GIP 0.87379
GMD 85.083348
GNF 10123.113015
GTQ 8.923897
GYD 243.734952
HKD 9.068103
HNL 30.683567
HRK 7.536076
HTG 152.507553
HUF 382.108583
IDR 19440.198145
ILS 3.771312
IMP 0.87379
INR 104.826468
IQD 1526.169321
IRR 49083.310339
ISK 149.000846
JEP 0.87379
JMD 186.468142
JOD 0.826379
JPY 180.641781
KES 150.704975
KGS 101.925779
KHR 4664.454402
KMF 491.852653
KPW 1048.974993
KRW 1710.424855
KWD 0.357782
KYD 0.970899
KZT 589.161176
LAK 25262.768695
LBP 104325.381679
LKR 359.340503
LRD 205.046574
LSL 19.744372
LTL 3.441503
LVL 0.705017
LYD 6.332975
MAD 10.760055
MDL 19.822096
MGA 5196.620335
MKD 61.65949
MMK 2447.140495
MNT 4134.564794
MOP 9.342073
MRU 46.457486
MUR 53.695494
MVR 17.951093
MWK 2020.129888
MXN 21.173224
MYR 4.786804
MZN 74.489031
NAD 19.744372
NGN 1688.908807
NIO 42.873184
NOK 11.769391
NPR 167.591256
NZD 2.01278
OMR 0.447119
PAB 1.165063
PEN 3.916021
PGK 4.94352
PHP 68.665964
PKR 326.607938
PLN 4.229528
PYG 8012.498341
QAR 4.246479
RON 5.092157
RSD 117.437121
RUB 89.449495
RWF 1695.028519
SAR 4.374346
SBD 9.592989
SCR 15.753845
SDG 701.063515
SEK 10.942261
SGD 1.509937
SHP 0.874448
SLE 27.624965
SLL 24440.545996
SOS 664.607228
SRD 45.023208
STD 24124.085063
STN 24.507536
SVC 10.194135
SYP 12887.05829
SZL 19.729152
THB 37.116255
TJS 10.68907
TMT 4.091005
TND 3.41751
TOP 2.806313
TRY 49.62585
TTD 7.898242
TWD 36.289912
TZS 2873.610463
UAH 48.90845
UGX 4121.267354
USD 1.165528
UYU 45.564794
UZS 13937.405549
VES 296.687514
VND 30729.156744
VUV 141.449819
WST 3.250206
XAF 656.161595
XAG 0.020144
XAU 0.000277
XCD 3.149899
XCG 2.099646
XDR 0.816054
XOF 656.161595
XPF 119.331742
YER 278.037051
ZAR 19.730882
ZMK 10491.15474
ZMW 26.934398
ZWL 375.299675
La ciudad antigua de Mosul se revitaliza tras el dolor de la guerra
La ciudad antigua de Mosul se revitaliza tras el dolor de la guerra

La ciudad antigua de Mosul se revitaliza tras el dolor de la guerra

A los pies de un minarete del siglo XII, unos obreros trabajan entre ladrillos y alabastros salvados de la destrucción yihadista. Reconstruyen mezquitas, iglesias y casas centenarias para revitalizar la antigua ciudad de Mosul, una metrópoli del norte de Irak.

Tamaño del texto:

Con sus calles sinuosas, el distrito fue el último reducto de los combatientes del grupo Estado Islámico (EI), tras plantar una feroz resistencia a las fuerzas iraquíes que habían reconquistado la ciudad en el verano de 2017.

Gracias a la Unesco y su iniciativa "Revive el espíritu de Mosul", varios proyectos están en marcha, financiados sobre todo por los Emiratos Árabes Unidos y la Unión Europea.

En la explanada de la mezquita al-Nouri sólo queda la base de un minarete inclinado de 850 años de antigüedad, conocido como Al-Hadba, "el jorobado", actualmente cubierto con una lona de protección.

"Al-Hadba es el símbolo de Mosul", explica Omar Taqa, un ingeniero que supervisa el trabajo para la Unesco.

"Todos los habitantes esperan ver el minarete tal como era", asevera Taqa.

El ejército iraquí acusó a los yihadistas de haber hecho estallar con explosivos esta torre que fue destruida en junio de 2017.

Solo ha sobrevivido la parte central de la mezquita, cubierta con una cúpula, que tiene ahora forma de una cáscara vacía sobre arcos sostenidos por cuñas de madera. Encima de las columnas de mármol gris, notas de azul realzan los entrelazados de los capiteles.

“Allí encontramos 11 explosivos listos para ser activados”, recuerda el ingeniero. "Algunos escondidos dentro de las paredes", prosigue.

Tras extraer 5.600 toneladas de escombros a mediados de marzo, se iniciará ahora la reconstrucción del minarete, que permanecerá inclinado, mientras que el trabajo de la mezquita comenzará este verano. Los especialistas prevén que esté restaurado para finales de 2023.

- "Todo el mundo ha sufrido" -

A la espera de una reconstrucción idéntica, los vestigios más frágiles se guardan en un almacén.

Están los fragmentos de un Mihrab, un nicho que indica la dirección de la Meca. Pero también las partes de un Minbar, un púlpito desde donde se predica al que se había subido el antiguo jefe del EI para proclamar su "califato" en 2014.

Los ladrillos de terracota están alineados en unos estantes. Se reutilizarán 45.000 de ellos, un tercio de la estructura original del minarete, detalla Taqa.

El sitio aún guarda muchas sorpresas. En enero, las autoridades anunciaron que habían descubierto una sala de oración subterránea del siglo XII.

En total, la Unesco movilizó 110 millones de dólares, casi 100 millones de euros, para llevar a cabo la reconstrucción. Además de Al-Nouri, se están construyendo dos iglesias, Al-Tahira y Nuestra Señora de la Hora, junto con un centenar de casas, así como la escuela del barrio.

Otorgadas a empresas locales, las obras han generado 3.100 puestos de trabajo, la mitad de los cuales están ocupados por jóvenes que se han beneficiado de cursos de formación sobre restauración de patrimonio y edificios, según la ONU.

En el casco antiguo, Azhar vendía fruta en un carro. Ahora, trabaja en la renovación de Al-Nouri.

"Casas y calles fueron destruidas, la gente fue trasladada a campamentos", contó este hombre, de 48 años, que tiene cinco hijos.

"Todo el mundo ha sufrido. Están los que han perdido a sus seres queridos, sus casas, sus tiendas, sus coches", lamenta.

Bajo las exhortaciones de sus camaradas, se niega a hablar de su difunta esposa, reflejo de una herida que sigue abierta.

- "La casa de los abuelos" -

A pesar de los edificios medio derrumbados, la normalidad se ha ido recuperando. Los cafés, talleres y panaderías han reabierto.

En un pequeño callejón, dos mujeres eligen tomates y frijoles en un puesto, a pocos pasos de las obras donde unos trabajadores mezclan el cemento.

Las viviendas pronto estarán terminadas. Algunas tienen entre 100 y 150 años. A través del laberinto de terrazas y patios interiores, se encuentran elegantes fachadas de alabastro, esculpidas con motivos de inspiración otomana.

"Hay 44 viviendas casi terminadas, que serán entregadas a finales de marzo", indica a la AFP el ingeniero Mostafa Nadhim. Otros 75 serán reconstruidos antes de que finalice el año.

El proyecto incluye la rehabilitación de la infraestructura: "cables eléctricos, alumbrado público, tuberías de agua y pavimentación de calles", agrega Nadhim.

Hace unos meses, Ikhlas Salim volvió a vivir en su casa. Después de la guerra, el edificio fue completamente destruido. La restauración tuvo un efecto "terapéutico".

“Es la casa de los abuelos”, cuenta la mujer de 55 años. "Habíamos perdido la esperanza de volver", remarca.

En el patio, la ropa se seca al sol, tendida en un tendedero. Ikhlas está calentando judías para sus dos hijos, que regresan a casa para almorzar durante el descanso del mediodía. Trabajaron toda la mañana en las obras de reconstrucción del barrio.

T.Furrer--NZN