Zürcher Nachrichten - Un paseo en tranvía por la desértica capital ucraniana en tiempos de guerra

EUR -
AED 4.201797
AFN 75.512223
ALL 93.893594
AMD 419.722677
ANG 2.048279
AOA 1050.307307
ARS 1694.465857
AUD 1.638456
AWG 2.059426
AZN 1.945271
BAM 1.957657
BBD 2.303786
BDT 140.992533
BGN 1.965045
BHD 0.431324
BIF 3402.246798
BMD 1.144125
BND 1.476859
BOB 7.921734
BRL 5.867654
BSD 1.143835
BTN 110.071759
BWP 15.575321
BYN 3.30967
BYR 22424.859383
BZD 2.300272
CAD 1.602748
CDF 2585.723093
CHF 0.922651
CLF 0.027103
CLP 1066.690911
CNY 7.749448
CNH 7.755214
COP 3737.709203
CRC 519.112921
CUC 1.144125
CUP 30.319325
CVE 110.37454
CZK 24.221366
DJF 203.681252
DKK 7.475842
DOP 67.03653
DZD 152.247624
EGP 57.834281
ERN 17.161882
ETB 184.607331
FJD 2.565416
FKP 0.848528
GBP 0.850732
GEL 3.003304
GGP 0.848528
GHS 13.198407
GIP 0.848528
GMD 84.665391
GNF 10031.517311
GTQ 8.726661
GYD 239.296442
HKD 8.970327
HNL 30.632401
HRK 7.535325
HTG 149.497715
HUF 362.413258
IDR 20531.331715
ILS 3.475338
IMP 0.848528
INR 110.162293
IQD 1498.387063
IRR 1573172.533325
ISK 143.393051
JEP 0.848528
JMD 181.181895
JOD 0.811193
JPY 185.800826
KES 147.889411
KGS 100.054163
KHR 4624.407574
KMF 490.830119
KPW 1029.713009
KRW 1701.612004
KWD 0.353603
KYD 0.953158
KZT 540.591781
LAK 25808.259781
LBP 102422.777479
LKR 384.3613
LRD 207.028178
LSL 18.876133
LTL 3.378305
LVL 0.69207
LYD 7.302247
MAD 10.671324
MDL 20.113874
MGA 4867.852337
MKD 61.702461
MMK 2401.973335
MNT 4105.273021
MOP 9.236704
MRU 45.592248
MUR 53.945448
MVR 17.688877
MWK 1983.359703
MXN 20.045393
MYR 4.686113
MZN 73.120864
NAD 18.876133
NGN 1578.904725
NIO 42.092326
NOK 11.042367
NPR 176.116555
NZD 1.958102
OMR 0.439917
PAB 1.143775
PEN 3.880002
PGK 5.11185
PHP 70.499877
PKR 318.019739
PLN 4.339839
PYG 6932.880485
QAR 4.180949
RON 5.241925
RSD 117.333896
RUB 89.469455
RWF 1684.293646
SAR 4.303129
SBD 9.23465
SCR 15.3812
SDG 687.085668
SEK 11.03279
SGD 1.477318
SHP 0.854205
SLE 27.888074
SLL 23991.74763
SOS 653.651568
SRD 43.031672
STD 23681.087429
STN 24.524339
SVC 10.007495
SYP 126.462589
SZL 18.861554
THB 38.470645
TJS 10.568743
TMT 4.01588
TND 3.377304
TOP 2.75478
TRY 53.962642
TTD 7.767335
TWD 37.057763
TZS 3004.471255
UAH 51.090071
UGX 4226.194255
USD 1.144125
UYU 45.973617
UZS 13737.032886
VES 829.307686
VND 30084.779463
VUV 136.579438
WST 3.133747
XAF 656.582796
XAG 0.020479
XAU 0.000286
XCD 3.092057
XCG 2.061446
XDR 0.815412
XOF 656.579924
XPF 119.331742
YER 272.9935
ZAR 18.886812
ZMK 10298.498543
ZMW 20.844594
ZWL 368.407937
Un paseo en tranvía por la desértica capital ucraniana en tiempos de guerra
Un paseo en tranvía por la desértica capital ucraniana en tiempos de guerra

Un paseo en tranvía por la desértica capital ucraniana en tiempos de guerra

Al volante de su tranvía rojo oxidado, Elena Sabirova pasa junto una barricada y sacude la cabeza al pensar en el triste destino de Kiev desde que las fuerzas rusas invadieron Ucrania.

Tamaño del texto:

A su derecha, un grupo de soldados controla los coches, buscando armas o explosivos.

A su izquierda, un rascacielos con balcones y ventanas reventados por un misil apenas unas noches después de que Rusia invadiera Ucrania el 24 de febrero.

Y detrás de ella, algunos pasajeros apretujados observan las calles desiertas de la capital de Ucrania

Olena Sabirova nunca pensó que un día estaría en la línea de frente. "Es aterrador", suspira esta mujer de 45 años, que lleva 19 años trabajando de conductora de tranvía.

"Al menos ayudo a la gente a llegar adonde quiere ir, a los refugios antiaéreos, a la estación de tren", dice. "Pero da mucho miedo", admite.

La mitad de los 3,5 millones de habitantes de la capital se han ido. Los que decidieron quedarse parecen aterrados, pero también tristes al ver su ciudad destruida.

"Estoy preocupado, preocupado por la ciudad. Estaba en pleno desarrollo desde hacía tantos años", declara Mykola Konoplytsky, de 69 años.

"Y ahora vienen y la destruyen. ¿Cómo la vamos a reconstruir? ¿Con qué dinero?", se pregunta este jubilado.

Para Inna Khmelievska, una empleada de bar, de 34 años, sus trayectos a lo largo de la orilla oriental del Dniéper eran propicios para soñar un rato. Ahora, las explosiones del frente al norte de Kiev la mantienen despierta.

"Cuando no hay explosiones está bien y cuando las hay es agobiante. Las escucho cuando estoy en el tranvía y las escucho cuando estoy en casa", explica.

"La ciudad ha cambiado", añade.

- Barricada tras barricada -

Entre las barricadas de Kiev, esta línea de tranvía es una de las únicas que sigue en funcionamiento.

La orilla izquierda del Dniéper alberga los barrios dormitorio de la ciudad y algunas fábricas. La derecha tiene una historia más rica y se sitúa más cerca de la línea del frente.

Los tranvías dejaron de funcionar, ya que ofrecían un camino directo desde el frente hacia los edificios gubernamentales.

Tanya Pogorila, que vive en la orilla derecha, observa las tiendas cerradas y los escombros a lo largo de la ruta.

"Es la primera vez que salgo desde el inicio de la guerra", cuenta esta mujer de 45 años. "Algunos de mis peores temores se están desvaneciendo ahora. Lo que más temo es por mi hijo", dice, señalando a su pequeño, metido entre sus piernas.

"Lo lamento por Kiev, pero también por el país", explica.

Al acercarse al puesto de control que marca la última parada de su línea, Olena Sabirova se pregunta hasta cuándo podrá seguir conduciendo su tranvía.

"No vi nada terrible, pero oigo cosas, explosiones", dice.

"Espero que el tipo que está ahí arriba en el cielo vea que sigo haciéndolo y lo tenga en cuenta al final", bromea sarcásticamente. "La gente parece agradecer que siga trabajando", asegura.

Para Mykola Konoplytsky, el jubilado, el presidente ruso ordenará pronto el ataque contra Kiev, como pasó con Mariúpol o Járkov.

"Creo que Putin se reserva Kiev para el postre", dice fatalista.

O.Hofer--NZN