Zürcher Nachrichten - Los bombardeos convierten Irpin, en las afueras de Kiev, en una ciudad fantasma

EUR -
AED 3.808472
AFN 76.080658
ALL 99.33502
AMD 408.523739
ANG 1.861784
AOA 947.186811
ARS 1094.558256
AUD 1.651085
AWG 1.867683
AZN 1.758598
BAM 1.957351
BBD 2.085763
BDT 125.509461
BGN 1.9556
BHD 0.390838
BIF 3058.338359
BMD 1.036882
BND 1.400617
BOB 7.138657
BRL 5.976688
BSD 1.033024
BTN 89.570981
BWP 14.318416
BYN 3.380385
BYR 20322.881072
BZD 2.075054
CAD 1.483263
CDF 2977.923908
CHF 0.945114
CLF 0.025981
CLP 997.01352
CNY 7.579213
CNH 7.584012
COP 4290.616422
CRC 525.619067
CUC 1.036882
CUP 27.477365
CVE 110.687214
CZK 25.095616
DJF 183.956665
DKK 7.458249
DOP 64.546095
DZD 140.383036
EGP 52.590224
ERN 15.553225
ETB 130.906118
FJD 2.399135
FKP 0.853962
GBP 0.833212
GEL 2.892375
GGP 0.853962
GHS 16.082314
GIP 0.853962
GMD 74.655014
GNF 8974.21154
GTQ 7.980324
GYD 216.661696
HKD 8.076868
HNL 26.62751
HRK 7.651718
HTG 135.297871
HUF 402.35186
IDR 16983.344377
ILS 3.727362
IMP 0.853962
INR 90.058825
IQD 1358.31501
IRR 43652.718678
ISK 146.594275
JEP 0.853962
JMD 162.658116
JOD 0.735668
JPY 159.169113
KES 133.809277
KGS 90.675232
KHR 4163.08002
KMF 492.674473
KPW 933.193634
KRW 1507.11094
KWD 0.320241
KYD 0.860882
KZT 522.784286
LAK 22526.255051
LBP 92852.755511
LKR 306.933232
LRD 204.835482
LSL 19.202905
LTL 3.061642
LVL 0.627199
LYD 5.106683
MAD 10.384391
MDL 19.446411
MGA 4883.713106
MKD 61.552704
MMK 3367.751274
MNT 3523.324085
MOP 8.291571
MRU 41.630594
MUR 48.546408
MVR 15.978156
MWK 1800.026664
MXN 21.341954
MYR 4.636954
MZN 66.267527
NAD 19.202856
NGN 1557.800485
NIO 38.105243
NOK 11.67198
NPR 143.314262
NZD 1.838215
OMR 0.399217
PAB 1.033019
PEN 3.848128
PGK 4.15682
PHP 60.314356
PKR 289.289906
PLN 4.173346
PYG 8143.492662
QAR 3.774768
RON 4.976719
RSD 117.10337
RUB 97.307112
RWF 1451.634362
SAR 3.888615
SBD 8.758503
SCR 14.987218
SDG 623.165629
SEK 11.287888
SGD 1.403663
SHP 0.853962
SLE 23.637996
SLL 21742.89046
SOS 592.582859
SRD 36.451608
STD 21461.357472
SVC 9.039163
SYP 13481.535684
SZL 19.202751
THB 35.349885
TJS 11.259923
TMT 3.639455
TND 3.307131
TOP 2.428481
TRY 37.437837
TTD 7.011556
TWD 34.039776
TZS 2690.70786
UAH 43.083049
UGX 3796.008185
USD 1.036882
UYU 44.875562
UZS 13469.093015
VES 63.199098
VND 26507.880337
VUV 123.100676
WST 2.904126
XAF 656.4804
XAG 0.032601
XAU 0.000358
XCD 2.802225
XDR 0.790931
XOF 658.936527
XPF 119.331742
YER 258.131919
ZAR 19.143366
ZMK 9333.181717
ZMW 28.899041
ZWL 333.87548
Los bombardeos convierten Irpin, en las afueras de Kiev, en una ciudad fantasma
Los bombardeos convierten Irpin, en las afueras de Kiev, en una ciudad fantasma

Los bombardeos convierten Irpin, en las afueras de Kiev, en una ciudad fantasma

Irpin era un suburbio acomodado de Kiev, la capital de Ucrania, pero la mayoría de sus habitantes han huido de los bombardeos rusos y ahora es una ciudad fantasma.

Tamaño del texto:

Las calles están llenas de escombros, consecuencia de los misiles Grad que reventaron tanto edificios de apartamentos de gran altura como modestos bungalows de madera y ladrillo.

A veces las calles vacías son tan silenciosas que el sonido de un pájaro carpintero golpeando un árbol se oye más que los cañones lejanos.

Pero otras veces llega el estruendo de las baterías de misiles Grad y de las salvas de mortero que lanzan cerca.

Es mucho más de lo que Mykola Pustovit, un hombre de 69 años, podía soportar. Cuando él y su mujer inician una larga caminata buscando una seguridad relativa en Kiev rompe a llorar.

Tenían la esperanza de que la línea de frente se alejara de Irpin, "pero ahora, después de tantos bombardeos, es insoportable".

En realidad, la línea del frente no se ha desplazado desde hace días. Según los cálculos de los soldados ucranianos de los puestos de control de la ciudad, entre el 20% y el 30% del distrito está en manos rusas.

El siguiente suburbio, Bucha, a unos cientos de metros más al norte, ya está en manos del ejército invasor.

La violencia nunca está lejos. Mientras los reporteros de la AFP cruzaban un puente de madera improvisado hacia Irpin a primera hora del domingo, las fuerzas ucranianas estaban sacando los cadáveres de tres de sus compañeros.

Más tarde, un coche que transportaba a periodistas estadounidenses fue tiroteado cerca de un puesto de control ucraniano, matando al fotógrafo Brent Renaud e hiriendo al reportero Juan Arredondo.

Tras el incidente, el alcalde de Irpin, Oleksandr Markushyn, prohibió a los reporteros acceder a la ciudad pero antes de que entrara en vigor la restricción, la AFP pudo hablar con algunos civiles que no estaban dispuestos a irse.

- "Este muerde" -

Es el caso de Iryna Morozova, que levanta asustada las manos en señal de rendición cuando los periodistas de la AFP se acercan, como si la estuvieran apuntando con una pistola.

Su casa está muy dañada, y la de al lado quedó prácticamente destruida, aparentemente por el impacto de un misil.

Pero esta mujer de 54 años dice que no puede marcharse porque sino ¿quién alimentará a sus perros?

Tiene las llaves de la casa de un vecino donde ahora viven encerrados tres cachorros, un Golden Retriever y un pastor alemán.

"Éste muerde, lo encerramos en la jaula. Cuando lo encontramos estaba asustado y temblaba", dice. Los demás perros disponen de un jardín y juegan alegremente con los visitantes.

"Duermen en la cocina. Juegan durante el día. ¿Cómo puedes dejarlos?" se pregunta Morozova.

Los pocos vecinos que quedan se ayudan los unos a los otros y llevan comida a los ancianos, pero a Iryna Morozova le preocupan más las mascotas.

"Aquí no queda nada", dice frente a una casa en ruinas. "Ahora recogemos animales vagabundos y los alimentamos, porque la gente los abandonó y se fue".

Tras años trabajando como conductora de trenes en Dusambé, la capital de Tayikistán, Vera Tyskanova, de 76 años, se había retirado en lo que hasta hace poco era una calle tranquila de un suburbio agradable.

Pero ahora, desde un ataque aéreo en los primeros días de la guerra, que empezó a finales del mes pasado, vive sin electricidad y se consuela alimentando a los perros callejeros del barrio.

"Hay agua, pero no hay electricidad. Hay una chimenea en la parte de la casa que no está arruinada (...) Estoy sobreviviendo", dice riendo.

A la vuelta de la esquina su vecino Mykola Karpovych, de 84 años, que fue conductor de un tractor en tierras de cultivo cerca de la entonces amistosa frontera con Bielorrusia, está desconcertado.

"¿Adónde voy a ir? Me duelen las piernas y las manos", dice a la AFP. "¿Irme? ¿Adónde iría? ¿Ir a Kiev? No iré a ningún sitio. Lo que pasa, pasa. Soy demasiado viejo".

M.J.Baumann--NZN