Zürcher Nachrichten - Trostyanets, un mes bajo el yugo de la 4ª división blindada rusa

EUR -
AED 4.254819
AFN 72.989161
ALL 95.74653
AMD 437.461152
ANG 2.073513
AOA 1062.400639
ARS 1630.618225
AUD 1.658392
AWG 2.088306
AZN 1.972508
BAM 1.951313
BBD 2.333114
BDT 141.676883
BGN 1.908898
BHD 0.437174
BIF 3437.617328
BMD 1.158561
BND 1.479322
BOB 8.004318
BRL 6.097338
BSD 1.158376
BTN 106.222786
BWP 15.584626
BYN 3.402999
BYR 22707.79447
BZD 2.329832
CAD 1.58735
CDF 2618.348004
CHF 0.906423
CLF 0.026582
CLP 1049.610008
CNY 7.991172
CNH 8.013963
COP 4392.150875
CRC 546.018534
CUC 1.158561
CUP 30.701865
CVE 110.006348
CZK 24.395007
DJF 205.899554
DKK 7.47083
DOP 68.898004
DZD 151.649865
EGP 58.043556
ERN 17.378414
ETB 179.679831
FJD 2.568991
FKP 0.866736
GBP 0.869265
GEL 3.133925
GGP 0.866736
GHS 12.488851
GIP 0.866736
GMD 85.154839
GNF 10158.115807
GTQ 8.885453
GYD 242.364327
HKD 9.056465
HNL 30.663095
HRK 7.533432
HTG 151.882887
HUF 388.604087
IDR 19627.991917
ILS 3.568448
IMP 0.866736
INR 106.352651
IQD 1517.531915
IRR 1528225.878505
ISK 144.692727
JEP 0.866736
JMD 181.083607
JOD 0.821443
JPY 182.720696
KES 149.732406
KGS 101.30851
KHR 4649.108946
KMF 491.22972
KPW 1042.674676
KRW 1725.920406
KWD 0.356466
KYD 0.965347
KZT 570.30661
LAK 24811.091418
LBP 103737.778137
LKR 360.167149
LRD 211.416558
LSL 19.11326
LTL 3.420929
LVL 0.700802
LYD 7.384021
MAD 10.760353
MDL 20.035238
MGA 4786.765811
MKD 61.625742
MMK 2432.852647
MNT 4133.917106
MOP 9.332518
MRU 46.255243
MUR 54.822822
MVR 17.911651
MWK 2008.711708
MXN 20.499786
MYR 4.568216
MZN 74.03786
NAD 19.114001
NGN 1605.950339
NIO 42.631419
NOK 11.239429
NPR 169.956657
NZD 1.970394
OMR 0.445445
PAB 1.158396
PEN 3.952161
PGK 4.989269
PHP 68.176094
PKR 323.731303
PLN 4.277118
PYG 7585.459375
QAR 4.224686
RON 5.090709
RSD 117.394691
RUB 91.152908
RWF 1693.048459
SAR 4.34818
SBD 9.328339
SCR 17.233244
SDG 696.878825
SEK 10.720008
SGD 1.486393
SHP 0.869221
SLE 28.405908
SLL 24294.442928
SOS 660.880336
SRD 43.697409
STD 23979.872381
STN 24.44253
SVC 10.136167
SYP 128.073607
SZL 19.120044
THB 36.808636
TJS 11.109371
TMT 4.066549
TND 3.394794
TOP 2.789537
TRY 50.974289
TTD 7.836608
TWD 37.026215
TZS 2969.274695
UAH 50.758754
UGX 4263.141906
USD 1.158561
UYU 45.463105
UZS 14100.845494
VES 492.552922
VND 30371.675103
VUV 138.384487
WST 3.156838
XAF 654.426757
XAG 0.014149
XAU 0.000229
XCD 3.131069
XCG 2.087791
XDR 0.812857
XOF 654.418304
XPF 119.331742
YER 276.431898
ZAR 19.349914
ZMK 10428.434574
ZMW 22.299952
ZWL 373.056151
Trostyanets, un mes bajo el yugo de la 4ª división blindada rusa
Trostyanets, un mes bajo el yugo de la 4ª división blindada rusa

Trostyanets, un mes bajo el yugo de la 4ª división blindada rusa

Chaikovski compuso aquí una de sus primeras sinfonías, pero las tropas rusas dejarán un recuerdo mucho más doloroso en la ciudad de Trostyanets, en el noreste de Ucrania, que salió esta semana aturdida y parcialmente destruida tras un mes de ocupación rusa.

Tamaño del texto:

Tras tres días de intensos bombardeos, las fuerzas ucranianas expulsaron el fin de semana a los soldados rusos de esta ciudad de casi 20.000 habitantes, conocida por una estancia estival del famoso compositor ruso en 1864, y hoy por su fábrica de chocolate, la mayor del país.

"Fue un bombardeo desde toda partes. En la noche del 25 al 26 [de marzo], se fueron" dice Pavlo, que pasó casi un mes refugiado en su casa, cerca de la estación de Smorodino, donde se encontraba la mayor parte del contingente de Moscú.

Eran según él rusos, chechenos y ucranianos del Donbás separatista, "los más crueles, que expulsaron a la gente para instalarse en sus casas".

En un mes de ocupación, escondido en su sótano, Pavlo dice que vio, o más bien lo oyó, todo, los rusos entrando en Trostyanets, sus acciones en las calles, "las bombas y los Grad [cohetes] volando...".

- Chatarra para hacer munición -

Tres días después del asalto, la plaza frente a la estación muestra los restos de un campo de batalla.

Una docena de tanques, camiones cisterna y otros vehículos blindados, destruidos o carbonizados, yacen alrededor de la plaza devastada.

La estación de autobuses cercana, las tiendas que albergaban a los soldados rusos y sus armas están en ruinas, y se ven cajas de madera para munición por todas partes.

"Nuestros militares tuvieron puntería, con drones o lo que sea. Es bonita toda esta chatarra quemada, vamos a hacer mucha munición para nuestro ejército", se alegra Pavlo, que viene con su moto a ver los daños.

"Era muy peligroso caminar por aquí (...). Detenían a la gente, robaban teléfonos para llamar a casa", recuerda. Él rara vez iba a casa de su hija, siempre "por caminos indirectos" para evitar a los soldados rusos.

Trostyanets, a 100 km al noroeste de Járkov, la segunda ciudad del país, está también a unos 30 km de la frontera rusa, desde donde aparecieron los tanques de la 4ª División Blindada "Kantemirov" en las primeras horas de la invasión del 24 de febrero, según los ucranianos.

- "La gente tiene hambre" -

No hubo resistencia rusa, se fueron sin luchar o casi sin luchar, según múltiples relatos. Su cuartel general en la estación está lleno de uniformes abandonados, raciones estampadas con la estrella rusa y comida podrida.

En este sector, que parece un vertedero, los servicios de desminado se dedican a neutralizar las municiones sin explotar y a clasificar las que aún son utilizables.

Para los militares ucranianos, es una ocasión de recuperar todo tipo de material. Muchos están inspeccionando los motores o rebuscando bajo los chasis de los camiones Kamaz abandonados.

No se ven cadáveres rusos en la ciudad. La columna de blindados dejó atrás minas y trampas explosivas en los bosques y campos circundantes, que dejaron una persona muerta el lunes, dijo un socorrista.

Para los habitantes, a los que se ve cargando bolsas llenas de provisiones, la emergencia es abastecerse. Todavía no ha reabierto ninguna tienda.

Decenas de personas mayores, con caras serias y sombreros, hacen cola ante la escuela de música Chaikovski, junto al museo del mismo nombre, para recoger algo de comida.

"La gente tiene hambre", dice Katerina, de 18 años, que acudió con su madre a una distribución de alimentos en una iglesia baptista.

F.E.Ackermann--NZN