Zürcher Nachrichten - Periodista español y madre de cooperante cuentan calvario en juicio al EI en EEUU

EUR -
AED 3.989913
AFN 76.752673
ALL 100.284295
AMD 421.05009
ANG 1.956803
AOA 947.92877
ARS 1005.585015
AUD 1.640027
AWG 1.958026
AZN 1.849621
BAM 1.955104
BBD 2.192219
BDT 127.574579
BGN 1.953736
BHD 0.409431
BIF 3127.486496
BMD 1.086283
BND 1.46078
BOB 7.502329
BRL 6.069372
BSD 1.085813
BTN 90.890939
BWP 14.751748
BYN 3.553235
BYR 21291.151541
BZD 2.188621
CAD 1.494862
CDF 3075.267285
CHF 0.968388
CLF 0.037147
CLP 1025.00565
CNY 7.902279
CNH 7.919434
COP 4339.853631
CRC 575.195209
CUC 1.086283
CUP 28.786506
CVE 110.225755
CZK 25.361458
DJF 193.35116
DKK 7.461039
DOP 64.307104
DZD 146.203949
EGP 52.53288
ERN 16.294249
ETB 62.759155
FJD 2.441693
FKP 0.837047
GBP 0.84093
GEL 2.949306
GGP 0.837047
GHS 16.753035
GIP 0.837047
GMD 73.622859
GNF 9356.66867
GTQ 8.422001
GYD 227.159123
HKD 8.481037
HNL 26.887427
HRK 7.503991
HTG 143.318973
HUF 390.413997
IDR 17618.482214
ILS 3.932372
IMP 0.837047
INR 90.935757
IQD 1422.393574
IRR 45724.371164
ISK 149.711702
JEP 0.837047
JMD 169.609613
JOD 0.769847
JPY 169.715437
KES 144.203525
KGS 91.899516
KHR 4460.411924
KMF 491.814395
KPW 977.655298
KRW 1506.025405
KWD 0.332099
KYD 0.904778
KZT 514.49682
LAK 24054.435707
LBP 97230.082396
LKR 329.862556
LRD 211.724618
LSL 19.929604
LTL 3.207512
LVL 0.657082
LYD 5.248131
MAD 10.698691
MDL 19.261142
MGA 4925.246425
MKD 61.588072
MMK 3528.205596
MNT 3747.67756
MOP 8.731691
MRU 42.947709
MUR 50.588128
MVR 16.674504
MWK 1882.729677
MXN 19.535608
MYR 5.075096
MZN 69.413489
NAD 19.929604
NGN 1745.657202
NIO 39.965771
NOK 11.963694
NPR 145.425223
NZD 1.821126
OMR 0.418103
PAB 1.085713
PEN 4.079847
PGK 4.254485
PHP 63.546512
PKR 302.276578
PLN 4.277119
PYG 8216.074765
QAR 3.957091
RON 4.973328
RSD 117.081808
RUB 94.750608
RWF 1422.193645
SAR 4.074875
SBD 9.187354
SCR 14.766986
SDG 636.561705
SEK 11.67327
SGD 1.461871
SHP 0.837047
SLE 24.818642
SLL 22778.820421
SOS 620.479086
SRD 31.876962
STD 22483.86991
SVC 9.500617
SYP 2729.319635
SZL 19.925906
THB 39.34408
TJS 11.563383
TMT 3.812854
TND 3.374898
TOP 2.57737
TRY 35.768543
TTD 7.370376
TWD 35.639109
TZS 2922.101267
UAH 44.802948
UGX 4013.571016
USD 1.086283
UYU 43.944354
UZS 13673.131846
VEF 3935118.11102
VES 39.628339
VND 27553.574431
VUV 128.96576
WST 3.045513
XAF 655.723538
XAG 0.037385
XAU 0.000451
XCD 2.935735
XDR 0.818908
XOF 655.723538
XPF 119.331742
YER 271.95059
ZAR 20.017001
ZMK 9777.847131
ZMW 28.147978
ZWL 349.782761
Periodista español y madre de cooperante cuentan calvario en juicio al EI en EEUU
Periodista español y madre de cooperante cuentan calvario en juicio al EI en EEUU

Periodista español y madre de cooperante cuentan calvario en juicio al EI en EEUU

El reportero español Marc Marginedas dijo que tuvo que ocultar que es homosexual durante su cautiverio al declarar este martes en el juicio en Estados Unidos de uno de sus presuntos secuestradores del grupo Estado Islámico, en el que también testificó la madre de la cooperante asesinada Kayla Mueller.

Tamaño del texto:

Ambos declararon como testigos en el quinto día del juicio en una corte federal contra El Shafee Elsheikh, un exciudadano británico de 33 años y presunto miembro de la célula del Estado Islámico (EI) a la que los rehenes bautizaron los "Beatles" debido a su acento británico.

Elsheikh está acusado de estar involucrado en los asesinatos de la cooperante Kayla Mueller y otros tres estadounidenses: los periodistas James Foley y Steven Sotloff y el también trabajador humanitario Peter Kassig.

"Decidieron que yo era un prisionero importante", declaró en inglés el veterano periodista español de El Periódico de Catalunya, a quien al principio tuvieron dos días sin beber en el sótano de un hospital, en cuyo pasillo "torturaban masivamente a las personas", con palizas y descargas eléctricas.

"Para mí fue una tortura", "no sabía si era de día o de noche". Más tarde lo trasladaron a una casa abandonada donde había más rehenes.

"Solo nos alimentaban dos veces al día, a veces se olvidaban de nosotros". Los primeros guardias eran franceses, menos brutales, pero los británicos (los Beatles) eran "muy, muy, muy crueles". "Sabían dónde golpear para infligir dolor".

Los Beatles "odiaban a nuestros países. Odiaban a Estados Unidos, Francia y en menor medida España", afirmó Marginedas, que recuerda que se ensañaron con Steven Sotloff porque "sospechaban que era judío".

El periodista británico John Cantlie me advirtió que los secuestradores "odiaban a los gais" y que tenía que ocultar que era homosexual.

Los rehenes fueron trasladados un par de veces más. Cuando lo liberaron tenía una costilla rota, deficiencia de vitamina E y 20 kilos menos.

- "Kayla no es tu enemiga"

Marsha Mueller declaró un día después que el novio de su hija, Rodwan Safarjalani.

De vez en cuando, secándose las lágrimas, Mueller recordó que su hija trabajó en un orfanato en India y dando clases a refugiados tibetanos antes de ir a Siria. "Siempre quiso ayudar a la gente".

Su hija fue capturada por el EI en 2013 mientras acompañaba a Safarjalani, un sirio, en un viaje a un hospital en la ciudad de Alepo.

Marsha Mueller detalló al tribunal el intercambio de correos electrónicos con los captores que pedían un rescate de cinco millones de euros o la liberación de Aafia Sidiqui, una pakistaní encarcelada en Estados Unidos por intento de asesinato de soldados estadounidenses.

"No queremos hacerle daño", dijeron los secuestradores en uno de los correo. "Es como una invitada".

Pero, advirtieron, que si los Mueller no satisfacían sus exigencias su hija cumpliría "cadena perpetua como Sidiqui".

Los Mueller alegaron que se trataba de "una cantidad astronómica para una familia con recursos limitados" y que el padre de Kayla, Carl Mueller, se había retirado del negocio de reparación de automóviles.

La respuesta fue cortante: "Jubilarse no le ayudará a recuperar a su hija, así que póngase a trabajar y gane dinero".

Mueller dijo que el gobierno de Estados Unidos les había dicho que los secuestradores "no harían daño a una mujer", pero decidieron suplicar al entonces líder del EI, Abu Bakr al Bagdadi.

"Kayla no es tu enemiga", dijo Marsha Mueller en el mensaje de video. "Muestra misericordia".

Aunque no ha salido a relucir en el juicio este martes, hace años se supo que Kayla Mueller fue entregada a Al Bagdadi, quien supuestamente la violó muchas veces antes de matarla.

En 2014 los secuestradores pidieron además el cese de las actividades militares estadounidenses contra el EI.

Los Mueller no recibieron respuesta a numerosos correos electrónicos posteriores y el EI afirmó en 2015 que Kayla había muerto en un ataque aéreo de aviones jordanos.

Durante una pausa en el juicio, el novio de Kayla se acercó a Elsheikh y le gritó en árabe que iría al infierno.

Cuando se reanudó la sesión, el juez T.S. Ellis le advirtió que si se repetía le expulsaría, pero le permitió quedarse porque -dijo- había hecho una "predicción", no una "amenaza".

Los "Beatles" secuestraron a por lo menos 27 personas en Siria entre 2012 y 2015, incluidos varios periodistas europeos, como el también español Javier Espinosa, que fueron liberados previo pago de rescates.

L.Rossi--NZN