Zürcher Nachrichten - El regreso de los habitantes tras el horror de Bucha

EUR -
AED 3.9678
AFN 70.759795
ALL 98.583276
AMD 418.284505
ANG 1.947106
AOA 982.003951
ARS 1062.702575
AUD 1.615511
AWG 1.944453
AZN 1.83956
BAM 1.951296
BBD 2.181365
BDT 129.102027
BGN 1.955179
BHD 0.407263
BIF 3127.328755
BMD 1.080252
BND 1.421419
BOB 7.465803
BRL 6.168018
BSD 1.080406
BTN 90.833352
BWP 14.423709
BYN 3.53564
BYR 21172.933882
BZD 2.177684
CAD 1.49293
CDF 3078.717618
CHF 0.934612
CLF 0.037157
CLP 1025.2452
CNY 7.695065
CNH 7.690631
COP 4607.813749
CRC 556.704792
CUC 1.080252
CUP 28.626671
CVE 110.672114
CZK 25.212021
DJF 191.982052
DKK 7.457718
DOP 65.337871
DZD 144.005566
EGP 52.613983
ERN 16.203776
ETB 128.114749
FJD 2.412962
FKP 0.826575
GBP 0.832102
GEL 2.938045
GGP 0.826575
GHS 17.445603
GIP 0.826575
GMD 75.617552
GNF 9322.572667
GTQ 8.354717
GYD 226.02936
HKD 8.395311
HNL 27.059965
HRK 7.441887
HTG 142.231723
HUF 400.265136
IDR 16810.337276
ILS 4.070886
IMP 0.826575
INR 90.83005
IQD 1415.129765
IRR 45481.30021
ISK 149.290336
JEP 0.826575
JMD 171.463461
JOD 0.765916
JPY 163.075341
KES 139.352731
KGS 92.353209
KHR 4385.822506
KMF 491.676733
KPW 972.226312
KRW 1490.536701
KWD 0.331044
KYD 0.900322
KZT 524.160214
LAK 23692.617677
LBP 96736.542294
LKR 316.818768
LRD 207.678501
LSL 19.034093
LTL 3.189703
LVL 0.653433
LYD 5.196618
MAD 10.695035
MDL 19.392242
MGA 4963.757041
MKD 61.530542
MMK 3508.615477
MNT 3670.695404
MOP 8.651173
MRU 42.939991
MUR 49.767034
MVR 16.593009
MWK 1874.774573
MXN 21.537043
MYR 4.675319
MZN 68.974377
NAD 19.034318
NGN 1775.220812
NIO 39.699108
NOK 11.791844
NPR 145.333563
NZD 1.785203
OMR 0.41585
PAB 1.080411
PEN 4.069274
PGK 4.29567
PHP 62.434772
PKR 300.040146
PLN 4.320522
PYG 8548.230719
QAR 3.932653
RON 4.973368
RSD 117.03652
RUB 103.434084
RWF 1458.339834
SAR 4.057052
SBD 8.965362
SCR 14.466684
SDG 649.775957
SEK 11.384778
SGD 1.421444
SHP 0.826575
SLE 24.564638
SLL 22652.33517
SOS 616.823767
SRD 35.676941
STD 22359.029764
SVC 9.453182
SYP 2714.165166
SZL 19.034203
THB 36.158725
TJS 11.473572
TMT 3.780881
TND 3.359047
TOP 2.530058
TRY 36.984098
TTD 7.339923
TWD 34.621853
TZS 2943.685939
UAH 44.650544
UGX 3959.860458
USD 1.080252
UYU 44.906354
UZS 13851.522456
VEF 3913268.637567
VES 42.26957
VND 27443.795167
VUV 128.249688
WST 3.025984
XAF 654.446507
XAG 0.032025
XAU 0.000397
XCD 2.919435
XDR 0.810529
XOF 653.552438
XPF 119.331742
YER 270.468055
ZAR 18.940073
ZMK 9723.564024
ZMW 28.710867
ZWL 347.840616
El regreso de los habitantes tras el horror de Bucha
El regreso de los habitantes tras el horror de Bucha

El regreso de los habitantes tras el horror de Bucha

Cuando empezaron los primeros bombardeos rusos en Bucha, Hanna Predko huyó de la ciudad con sus tres hijos. Regresó el jueves, "feliz" de que el ejército ucraniano haya recuperado esta localidad cerca de Kiev, donde se hallaron decenas de cadáveres el fin de semana.

Tamaño del texto:

"Estamos muy felices de que nuestras fuerzas armas hayan logrado sacar a estos cabrones", exclama Hanna, de 31 años.

"Ahora, todo el mundo conoce este lugar, lamentablemente a un precio enorme", agrega.

El 24 de febrero, decidió huir hacia el oeste de Ucrania con sus tres hijos. Su madre, Natalia Predko, de 69 años, también salió durante una operación de evacuación de civiles, cuando la ciudad ya estaba ocupada por las tropas rusas. Su marido quiso quedarse.

En los alrededores, los enfrentamientos nunca cesaron hasta que a finales de marzo, los soldados rusos se replegaron de la ciudad, dejando atrás decenas de cuerpos, algunos con las manos atadas detrás de la espalda.

El jueves, Hanna regresó a Bucha con su madre y, frente al Ayuntamiento, abrió el maletero de su coche lleno de comida para entregárselo a los habitantes.

Ese día, un funcionario municipal colocó por primera vez la bandera ucraniana en el tejado del consistorio desde el final de la ocupación de la ciudad por los rusos.

- Ciudad en ruinas -

"Estoy muy muy feliz de haber regresado y de ver nuestra bandera nacional tras la liberación de nuestra ciudad por el ejército ucraniano. ¡Gloria a Ucrania!", dice Natalia, observando la bandera azul y amarilla. También se alegra por haber reencontrado a su marido, sano y salvo.

"Tenemos previsto quedarnos aquí", dice su hija. "Muchos de mis amigos viven en el extranjero, donde nos invitaron también, había posibilidad de irnos. Pero decidimos regresar, aunque la ciudad esté en ruinas", explica la joven.

En una plaza delante del Ayuntamiento, jóvenes voluntarios distribuyen alimentos. Decenas de habitantes, la mayoría ancianos, recogen lo que les toca, tapados como en invierno pese a un tiempo primaveral.

Se van a paso lento, tirando un carrito o cargando bolsas de plástico llenas de comida.

Para llegar a Bucha, Boris Biguik, de 63 años, decidió agarrar su bicicleta. Quiere ver la casa de su hijo, un policía de la región que no estaba cuando la ciudad fue tomada por los rusos.

Boris vive justo al lado, en la localidad de Vorzel, que también fue ocupada durante un mes por las tropas rusas. "El toque de queda terminó hoy. Así que decidí venir a arreglar la puerta de la casa de nuestro hijo porque sus vecinos decían que estaba rota. Los rusos robaron todo lo que había en la casa, rompieron las puertas y las ventanas", asegura.

"Tenía miedo de entrar porque podía haber una trampa. Se puede esperar de todo de estos fascistas, ¡los vimos!", afirma el jubilado, que también trabajó como policía.

- "Saquearon todo" -

El expolicía, que en tiempos normales vive en Kiev, estaba en Vorzel con su mujer para descansar tras una operación. "No podía luchar", explica.

Cuando empezaron los bombardeos, les fue imposible regresar a la capital. Una noche, según cuenta, murió el hijo de una vecina "porque los rusos equipados con cámaras térmicas lanzaron granadas desde drones sobre todos los que salían fuera".

Hace una semana, cuando se marcharon los soldados rusos, "agarraron todo lo que podían. Saquearon todo, sus vehículos blindados estaban llenos de cosas robadas", recuerda mientras se sube de nuevo en la bicicleta para salir de Bucha.

No tuvo tiempo de ver el pequeño convoy de todoterrenos blancos con el símbolo de Naciones Unidas pararse frente a la alcaldía.

Martin Griffiths, el secretario general adjunto de la ONU para Asuntos Humanitarios visitó brevemente la localidad.

"El mundo está profundamente conmocionado", por las exacciones cometidas, en particular en Bucha, afirmó. "La próxima etapa es realizar una investigación", agregó.

Frente a una fosa común cerca de una iglesia blanca con cúpulas doradas, el arzobispo Sviatoslav Shevchuk, jefe de la iglesia greco-católica ucraniana, reza.

"Aquí vimos el genocidio del pueblo ucraniano", dice a la AFP.

"Rezamos porque el juez más importante es Dios todopoderoso, pero hay que hacer justicia incluso aquí. De lo contrario, si no condenamos ese crimen, se repetirá", agrega.

O.Meier--NZN