Zürcher Nachrichten - El regreso de los habitantes tras el horror de Bucha

EUR -
AED 4.014904
AFN 77.350587
ALL 100.298926
AMD 424.109588
ANG 1.970361
AOA 958.097609
ARS 1008.878981
AUD 1.623764
AWG 1.970301
AZN 1.857371
BAM 1.955761
BBD 2.207517
BDT 128.460974
BGN 1.954194
BHD 0.412016
BIF 3148.137475
BMD 1.093093
BND 1.465671
BOB 7.555126
BRL 5.999334
BSD 1.093308
BTN 91.439757
BWP 14.793842
BYN 3.577829
BYR 21424.628485
BZD 2.203837
CAD 1.495199
CDF 3093.453671
CHF 0.966426
CLF 0.036754
CLP 1014.150456
CNY 7.933456
CNH 7.943184
COP 4371.55334
CRC 571.804337
CUC 1.093093
CUP 28.966972
CVE 110.26281
CZK 25.263614
DJF 194.652573
DKK 7.46046
DOP 64.67049
DZD 146.699673
EGP 52.740616
ERN 16.396399
ETB 63.180757
FJD 2.436175
FKP 0.842294
GBP 0.841737
GEL 2.967767
GGP 0.842294
GHS 16.870128
GIP 0.842294
GMD 74.112535
GNF 9418.071427
GTQ 8.483832
GYD 228.721273
HKD 8.535801
HNL 27.079958
HRK 7.551034
HTG 144.321095
HUF 389.738589
IDR 17673.186968
ILS 3.973197
IMP 0.842294
INR 91.420312
IQD 1432.210862
IRR 46005.5697
ISK 149.513415
JEP 0.842294
JMD 171.256599
JOD 0.774566
JPY 171.040137
KES 142.642018
KGS 92.697045
KHR 4489.992976
KMF 492.493893
KPW 983.784344
KRW 1511.442043
KWD 0.333994
KYD 0.91109
KZT 521.979183
LAK 24205.405014
LBP 97906.638211
LKR 332.363399
LRD 213.361618
LSL 19.934751
LTL 3.227621
LVL 0.661201
LYD 5.280895
MAD 10.711387
MDL 19.334793
MGA 4930.082492
MKD 61.540104
MMK 3550.324367
MNT 3771.172229
MOP 8.792867
MRU 43.238141
MUR 50.831092
MVR 16.735615
MWK 1895.779691
MXN 19.362505
MYR 5.102014
MZN 69.848651
NAD 19.934569
NGN 1778.834339
NIO 40.240305
NOK 11.74632
NPR 146.303771
NZD 1.800915
OMR 0.420797
PAB 1.093318
PEN 4.072931
PGK 4.281915
PHP 63.73991
PKR 304.150059
PLN 4.292145
PYG 8250.987093
QAR 3.987821
RON 4.96997
RSD 117.038619
RUB 96.356161
RWF 1432.084659
SAR 4.100025
SBD 9.244951
SCR 14.868329
SDG 647.111341
SEK 11.53161
SGD 1.465614
SHP 0.842294
SLE 24.974233
SLL 22921.623751
SOS 624.793307
SRD 32.396005
STD 22624.824157
SVC 9.566073
SYP 2746.430088
SZL 19.934604
THB 39.304352
TJS 11.632416
TMT 3.836757
TND 3.380733
TOP 2.57888
TRY 36.171881
TTD 7.401124
TWD 35.682388
TZS 2900.940567
UAH 45.345399
UGX 4034.030594
USD 1.093093
UYU 43.899128
UZS 13761.726678
VEF 3959787.868232
VES 39.899998
VND 27674.389371
VUV 129.774263
WST 3.064606
XAF 655.955974
XAG 0.03591
XAU 0.000443
XCD 2.954139
XDR 0.824684
XOF 655.943972
XPF 119.331742
YER 273.628591
ZAR 19.888341
ZMK 9839.137862
ZMW 28.890483
ZWL 351.975593
El regreso de los habitantes tras el horror de Bucha
El regreso de los habitantes tras el horror de Bucha

El regreso de los habitantes tras el horror de Bucha

Cuando empezaron los primeros bombardeos rusos en Bucha, Hanna Predko huyó de la ciudad con sus tres hijos. Regresó el jueves, "feliz" de que el ejército ucraniano haya recuperado esta localidad cerca de Kiev, donde se hallaron decenas de cadáveres el fin de semana.

Tamaño del texto:

"Estamos muy felices de que nuestras fuerzas armas hayan logrado sacar a estos cabrones", exclama Hanna, de 31 años.

"Ahora, todo el mundo conoce este lugar, lamentablemente a un precio enorme", agrega.

El 24 de febrero, decidió huir hacia el oeste de Ucrania con sus tres hijos. Su madre, Natalia Predko, de 69 años, también salió durante una operación de evacuación de civiles, cuando la ciudad ya estaba ocupada por las tropas rusas. Su marido quiso quedarse.

En los alrededores, los enfrentamientos nunca cesaron hasta que a finales de marzo, los soldados rusos se replegaron de la ciudad, dejando atrás decenas de cuerpos, algunos con las manos atadas detrás de la espalda.

El jueves, Hanna regresó a Bucha con su madre y, frente al Ayuntamiento, abrió el maletero de su coche lleno de comida para entregárselo a los habitantes.

Ese día, un funcionario municipal colocó por primera vez la bandera ucraniana en el tejado del consistorio desde el final de la ocupación de la ciudad por los rusos.

- Ciudad en ruinas -

"Estoy muy muy feliz de haber regresado y de ver nuestra bandera nacional tras la liberación de nuestra ciudad por el ejército ucraniano. ¡Gloria a Ucrania!", dice Natalia, observando la bandera azul y amarilla. También se alegra por haber reencontrado a su marido, sano y salvo.

"Tenemos previsto quedarnos aquí", dice su hija. "Muchos de mis amigos viven en el extranjero, donde nos invitaron también, había posibilidad de irnos. Pero decidimos regresar, aunque la ciudad esté en ruinas", explica la joven.

En una plaza delante del Ayuntamiento, jóvenes voluntarios distribuyen alimentos. Decenas de habitantes, la mayoría ancianos, recogen lo que les toca, tapados como en invierno pese a un tiempo primaveral.

Se van a paso lento, tirando un carrito o cargando bolsas de plástico llenas de comida.

Para llegar a Bucha, Boris Biguik, de 63 años, decidió agarrar su bicicleta. Quiere ver la casa de su hijo, un policía de la región que no estaba cuando la ciudad fue tomada por los rusos.

Boris vive justo al lado, en la localidad de Vorzel, que también fue ocupada durante un mes por las tropas rusas. "El toque de queda terminó hoy. Así que decidí venir a arreglar la puerta de la casa de nuestro hijo porque sus vecinos decían que estaba rota. Los rusos robaron todo lo que había en la casa, rompieron las puertas y las ventanas", asegura.

"Tenía miedo de entrar porque podía haber una trampa. Se puede esperar de todo de estos fascistas, ¡los vimos!", afirma el jubilado, que también trabajó como policía.

- "Saquearon todo" -

El expolicía, que en tiempos normales vive en Kiev, estaba en Vorzel con su mujer para descansar tras una operación. "No podía luchar", explica.

Cuando empezaron los bombardeos, les fue imposible regresar a la capital. Una noche, según cuenta, murió el hijo de una vecina "porque los rusos equipados con cámaras térmicas lanzaron granadas desde drones sobre todos los que salían fuera".

Hace una semana, cuando se marcharon los soldados rusos, "agarraron todo lo que podían. Saquearon todo, sus vehículos blindados estaban llenos de cosas robadas", recuerda mientras se sube de nuevo en la bicicleta para salir de Bucha.

No tuvo tiempo de ver el pequeño convoy de todoterrenos blancos con el símbolo de Naciones Unidas pararse frente a la alcaldía.

Martin Griffiths, el secretario general adjunto de la ONU para Asuntos Humanitarios visitó brevemente la localidad.

"El mundo está profundamente conmocionado", por las exacciones cometidas, en particular en Bucha, afirmó. "La próxima etapa es realizar una investigación", agregó.

Frente a una fosa común cerca de una iglesia blanca con cúpulas doradas, el arzobispo Sviatoslav Shevchuk, jefe de la iglesia greco-católica ucraniana, reza.

"Aquí vimos el genocidio del pueblo ucraniano", dice a la AFP.

"Rezamos porque el juez más importante es Dios todopoderoso, pero hay que hacer justicia incluso aquí. De lo contrario, si no condenamos ese crimen, se repetirá", agrega.

O.Meier--NZN