Zürcher Nachrichten - Irlanda del Norte conmemora con dolor el cincuentenario del "Domingo Sangriento"

EUR -
AED 4.004455
AFN 74.136652
ALL 98.50417
AMD 422.142319
ANG 1.965172
AOA 991.093528
ARS 1068.178032
AUD 1.625227
AWG 1.964632
AZN 1.856869
BAM 1.956232
BBD 2.201704
BDT 130.310403
BGN 1.955703
BHD 0.411031
BIF 3155.185542
BMD 1.090251
BND 1.427415
BOB 7.56267
BRL 6.149998
BSD 1.090451
BTN 91.641733
BWP 14.550212
BYN 3.568493
BYR 21368.913826
BZD 2.198185
CAD 1.504699
CDF 3079.958098
CHF 0.939473
CLF 0.036824
CLP 1016.11359
CNY 7.761934
CNH 7.777385
COP 4605.91674
CRC 560.977544
CUC 1.090251
CUP 28.891644
CVE 110.431865
CZK 25.224694
DJF 194.192874
DKK 7.461305
DOP 65.856579
DZD 145.245146
EGP 52.930821
ERN 16.353761
ETB 132.348531
FJD 2.431081
FKP 0.834226
GBP 0.832847
GEL 2.959998
GGP 0.834226
GHS 17.394897
GIP 0.834226
GMD 74.679577
GNF 9415.405373
GTQ 8.432166
GYD 228.150371
HKD 8.469002
HNL 27.311153
HRK 7.51077
HTG 143.699864
HUF 400.067335
IDR 16945.657689
ILS 4.097484
IMP 0.834226
INR 91.636063
IQD 1427.683299
IRR 45888.652386
ISK 149.140963
JEP 0.834226
JMD 172.858164
JOD 0.772878
JPY 162.678467
KES 140.642808
KGS 93.222521
KHR 4432.960038
KMF 490.063396
KPW 981.225389
KRW 1485.313642
KWD 0.334347
KYD 0.908801
KZT 531.953532
LAK 23854.685066
LBP 97686.463247
LKR 319.730062
LRD 210.21177
LSL 18.979306
LTL 3.219227
LVL 0.659482
LYD 5.227736
MAD 10.688277
MDL 19.264253
MGA 4998.799594
MKD 61.50796
MMK 3541.091763
MNT 3704.671927
MOP 8.724926
MRU 43.337779
MUR 50.500259
MVR 16.734928
MWK 1892.675752
MXN 21.392867
MYR 4.698435
MZN 69.663616
NAD 18.968641
NGN 1782.559784
NIO 40.127373
NOK 11.7934
NPR 146.614267
NZD 1.791555
OMR 0.419703
PAB 1.090541
PEN 4.10109
PGK 4.287138
PHP 62.970158
PKR 302.817156
PLN 4.292917
PYG 8541.885877
QAR 3.969717
RON 4.975688
RSD 117.013332
RUB 106.273671
RWF 1477.289706
SAR 4.09319
SBD 9.048347
SCR 16.509893
SDG 655.796021
SEK 11.31901
SGD 1.427056
SHP 0.834226
SLE 24.557855
SLL 22862.00868
SOS 622.533472
SRD 35.267463
STD 22565.988395
SVC 9.541494
SYP 2739.287897
SZL 18.966213
THB 36.28902
TJS 11.592159
TMT 3.82678
TND 3.345942
TOP 2.553477
TRY 37.315412
TTD 7.403023
TWD 35.102771
TZS 2971.295137
UAH 44.928519
UGX 4001.883535
USD 1.090251
UYU 45.320006
UZS 13955.208813
VEF 3949490.456129
VES 42.345706
VND 27190.852593
VUV 129.436787
WST 3.053993
XAF 656.101854
XAG 0.034627
XAU 0.00041
XCD 2.946457
XDR 0.814813
XOF 652.517677
XPF 119.331742
YER 272.944455
ZAR 19.209869
ZMK 9813.564834
ZMW 28.817362
ZWL 351.060282
Irlanda del Norte conmemora con dolor el cincuentenario del "Domingo Sangriento"
Irlanda del Norte conmemora con dolor el cincuentenario del "Domingo Sangriento"

Irlanda del Norte conmemora con dolor el cincuentenario del "Domingo Sangriento"

Medio siglo después del "Bloody Sunday", Irlanda del Norte conmemora este domingo en un contexto de tensión uno de los episodios más sangrientos del conflicto que durante tres décadas opuso a republicanos católicos y unionistas protestantes en esta región británica.

Tamaño del texto:

Para John Kelly, cuyo hermano Michael murió por los disparos de un soldado británico durante la manifestación del 30 de enero de 1972 en Derry, como los republicanos prefieren llamar a la ciudad de Londonderry, este aniversario marca "un hito importante en el camino que hemos recorrido durante todos estos años".

El domingo por la mañana, marchará como lo hizo con su hermano hace 50 años, antes de que lo mataran con 17 años. Aquel día, los paracaidistas británico abrieron fuego contra una manifestación católica pacífica y dejaron 13 muertos. Una 14ª persona que falleció meses más tarde es a menudo contada entre las víctimas.

Michael era un adolescente "tranquilo", "lleno de vida" y "bromista", respetuoso con sus padres, que había pedido permiso para ir a la manifestación por los derechos civiles de los católicos, explica Kelly, que trabaja en el museo Free Derry.

También era un amante del chocolate, para el que su madre compró ese día una barrita Mars, que John atesora desde entonces.

El episodio, inmortalizado por U2 en la canción "Sunday Bloody Sunday", sigue siendo uno de los más dramáticos del conflicto que, hasta el acuerdo de paz de 1998, enfrentó a los republicanos partidarios de la reunificación con la vecina República de Irlanda y a los unionistas férreamente apegados a su pertenencia a la corona británica, con la implicación del ejército británico.

En aquel momento, el ejército británico afirmó que los paracaidistas habían respondido al fuego de los "terroristas" del IRA (Ejército Republicano Irlandés).

A pesar de todos los testimonios que contradecían esta versión, recién en 2010 se reconoció oficialmente la inocencia de las víctimas, algunas de las cuales recibieron disparos en la espalda o incluso estando en el suelo, mientras agitaban un pañuelo blanco.

- En los brazos del IRA -

"Estoy orgullosa de que hayamos llegado tan lejos", afirma Kate Nash, cuyo hermano William murió aquel día con 19 años, tras décadas de "encubrimiento", "mentiras" y "retrasos".

Para Denis Bradley, testigo de primera mano de los acontecimientos y sacerdote en aquella época, el "Domingo Sangriento" supuso la muerte del movimiento por los derechos civiles y arrojó a muchos jóvenes católicos en los brazos del IRA.

Fue el camino que siguió Tony Doherty. Tenía nueve años cuando su padre recibió un disparo por la espalda de un soldado británico.

"Esa masacre fue completamente injustificable, el proceso que siguió añadió la distorsión a la tragedia, y tuvo efectos a largo plazo en personas como yo que crecieron en Derry en ese momento", explica a la AFP.

Lejos de calmarse, el enfado del niño y luego la revuelta del adolescente llevaron a Doherty a poner una bomba unos años más tarde. El artefacto no explotó y el entonces joven de 18 años fue detenido y pasó cuatro años en prisión, de 1981 a 1985.

"Podría haber sido mucho peor", dice hoy, "la gente podría haber muerto o resultar herida.

- "Esta isla es demasiado pequeña" -

En el último año, los efectos del Brexit han puesto de manifiesto el frágil equilibrio del acuerdo de paz de 1998.

Las controvertidas disposiciones aduaneras, que para evitar una nueva frontera terrestre con la República de Irlanda -inaceptable para los republicanos- imponen barreras administrativas entre la región y el resto del Reino Unido -indignando a los unionistas- vuelven a ser objeto de intensas negociaciones entre Londres y Bruselas.

En 2021 volvieron a atizar las tensiones intercomunitarias, provocando en primavera violentos disturbios en que ardieron los "muros de la paz" que separan los barrios católicos de los protestantes.

En Bogside, los murales de cada esquina recuerdan el doloroso pasado que los familiares de las víctimas cuentan a los visitantes día tras día.

En el museo, Kelly comienza la visita con una bala del calibre 7,62 entre los dedos, como la que mató a su hermano, delante de un grupo de jóvenes de su misma edad.

En el exterior, en el mismo lugar donde su padre recibió un disparo en la cabeza, por la espalda, Paul Doherty -hermano de Tony- habla a los visitantes sobre el "Domingo Sangriento" para que conozcan la "historia real" de "los afectados directamente por la masacre".

En cuanto al futuro, los familiares de las víctimas quieren ver una Irlanda pacífica y unificada. "Espero verlo", dice Kelly, "esta isla es demasiado pequeña para estar dividida".

P.E.Steiner--NZN