Zürcher Nachrichten - La visita de una estrella "drag queen" a Sudáfrica da impulso a esta comunidad

EUR -
AED 4.034024
AFN 75.137494
ALL 98.759851
AMD 423.849994
ANG 1.976397
AOA 1002.176582
ARS 1070.543155
AUD 1.633043
AWG 1.978276
AZN 1.874135
BAM 1.956013
BBD 2.214231
BDT 131.044264
BGN 1.955756
BHD 0.413877
BIF 3190.61824
BMD 1.09828
BND 1.430149
BOB 7.593792
BRL 6.035708
BSD 1.096614
BTN 92.090862
BWP 14.505447
BYN 3.58827
BYR 21526.279084
BZD 2.210531
CAD 1.497119
CDF 3157.553829
CHF 0.937739
CLF 0.036872
CLP 1017.41315
CNY 7.756713
CNH 7.759586
COP 4628.699143
CRC 570.256879
CUC 1.09828
CUP 29.104408
CVE 110.277003
CZK 25.346316
DJF 195.280367
DKK 7.455895
DOP 66.226606
DZD 146.076255
EGP 53.217023
ERN 16.474193
ETB 131.010667
FJD 2.439607
FKP 0.836405
GBP 0.839031
GEL 3.014775
GGP 0.836405
GHS 17.381813
GIP 0.836405
GMD 75.781349
GNF 9464.944057
GTQ 8.486001
GYD 229.333918
HKD 8.532759
HNL 27.26872
HRK 7.467215
HTG 144.615083
HUF 401.915594
IDR 17225.910611
ILS 4.159842
IMP 0.836405
INR 92.188703
IQD 1436.543284
IRR 46223.844689
ISK 148.509301
JEP 0.836405
JMD 173.387294
JOD 0.778354
JPY 162.57721
KES 141.468971
KGS 93.023244
KHR 4461.465309
KMF 492.3555
KPW 988.450968
KRW 1482.007154
KWD 0.336579
KYD 0.913891
KZT 531.77304
LAK 23947.60664
LBP 98187.501247
LKR 321.755022
LRD 211.651111
LSL 19.090278
LTL 3.242933
LVL 0.664339
LYD 5.229545
MAD 10.775424
MDL 19.264764
MGA 5040.502752
MKD 61.536978
MMK 3567.169121
MNT 3731.953845
MOP 8.773495
MRU 43.405329
MUR 50.751891
MVR 16.858528
MWK 1901.589669
MXN 21.210035
MYR 4.713271
MZN 70.182349
NAD 19.090104
NGN 1777.906316
NIO 40.354025
NOK 11.707907
NPR 147.342696
NZD 1.794501
OMR 0.422861
PAB 1.096614
PEN 4.085263
PGK 4.369436
PHP 62.464101
PKR 304.48057
PLN 4.321615
PYG 8549.891711
QAR 3.997235
RON 4.977621
RSD 117.004099
RUB 105.656918
RWF 1487.348352
SAR 4.12521
SBD 9.092341
SCR 15.529771
SDG 660.618304
SEK 11.371087
SGD 1.432118
SHP 0.836405
SLE 25.092725
SLL 23030.367273
SOS 626.762515
SRD 34.574388
STD 22732.169166
SVC 9.595957
SYP 2759.460235
SZL 19.079903
THB 36.846717
TJS 11.668164
TMT 3.854961
TND 3.371067
TOP 2.572279
TRY 37.647262
TTD 7.436742
TWD 35.35889
TZS 2992.811446
UAH 45.182307
UGX 4030.420353
USD 1.09828
UYU 45.715392
UZS 14009.58869
VEF 3978575.349593
VES 40.629346
VND 27275.772502
VUV 130.389954
WST 3.072396
XAF 656.022433
XAG 0.034858
XAU 0.000415
XCD 2.968155
XDR 0.815781
XOF 656.02542
XPF 119.331742
YER 274.895562
ZAR 19.124836
ZMK 9885.820466
ZMW 29.066031
ZWL 353.645565
La visita de una estrella "drag queen" a Sudáfrica da impulso a esta comunidad
La visita de una estrella "drag queen" a Sudáfrica da impulso a esta comunidad

La visita de una estrella "drag queen" a Sudáfrica da impulso a esta comunidad

"Ustedes son banqueros, yo me pongo pelucas y gano más dinero que ustedes". La estrella mundial de las "drag queens", la canadiense Brooke Lynn Hytes, empezó una gira por Sudáfrica, donde esta comunidad todavía es incipiente.

Tamaño del texto:

Sudáfrica tiene una de las leyes más progresistas del mundo sobre los derechos de LGTBQ+ y es el primer país de África en haber legalizado el matrimonio entre personas del mismo sexo. Pero en la calle, los estigmas persisten.

"La escena 'drag' en Sudáfrica es muy reciente, cuando vivía aquí hace unos 15 años, no se veían 'drag queens'", explica en una entrevista a la AFP, con un vestido de leopardo y una peluca de estilo Marilyn Monroe.

En pocos minutos, saldrá al escenario de un bar de moda de Johannesburgo, para rendir un "homenaje irreverente a las diferentes identidades sexuales". La sala, decorada con plantas artificiales desde el suelo hasta el techo, está llena.

El espectáculo de la artista, que pasó dos años en el Cape Town City Ballet, es una mezcla de playback, danza y comedia feroz.

"El travestismo es poner vida a la imaginación", explica Brooke Lynn Hytes, alias Brock Hayhoe.

- Nunca solas -

"Fui detenido como 'drag queen' por la policía, es duro", cuenta Adam Benefeld, que presenta el espectáculo. Dice no sentirse "seguro como 'drag'" en Sudáfrica. Para él, estas representaciones son más que simples funciones.

Con una malla ajustada blanca y una especie de cuernos en los hombros, comenta que "se trata de mostrar que podemos ser mucho más de lo que somos".

Según Theo de Jager, que organiza estos espectáculos en todo el país, "la idea de cambiar de género es todavía espantosa para mucha gente, y este miedo se suele traducir en discriminación".

Según él, en el país las 'drag queens' evitan viajar solas, sobre todo en los transportes: "Nunca se sabe con quién te vas a cruzar y quién puede esconder tendencias homófobas".

Y muchas de ellas se sienten "aterradas" con la idea de travestirse en público, añade.

Los actos de violencia homófoba son frecuentes, muchas veces con casos de violaciones contra gais y lesbianas, so pretexto que sus orientaciones sexuales son consideradas inapropiadas.

La visita de unes estrella internacional como Brooke Lynn Hytes ha traído mucha gente a esta sala de espectáculos, y también a artistas locales. Según Nicki Supreme, con traje plateado y pieles, cada vez hay más chicas que se interesan por el universo de las "drag queens". "No sólo es para los gais, todo el mundo puede convertirse en 'drag queen'".

Productora de un popular programa en Canadá llamado "1 Queen, 5 Queers", Brooke Lynn Hytes también utiliza la televisión para hacer oír la voz de las "queers". Recordando que siempre han inspirado a la moda y han creado tendencia, la artista espera que un día pueda "ver a una 'drag queen' en una campaña para una gran firma de moda".

G.Kuhn--NZN