Zürcher Nachrichten - Los dilemas morales de los fieles en una iglesia ucraniana del frente

EUR -
AED 4.313633
AFN 77.713794
ALL 96.524394
AMD 447.271088
ANG 2.102966
AOA 1077.086691
ARS 1704.045282
AUD 1.778098
AWG 2.117175
AZN 2.003403
BAM 1.956986
BBD 2.35973
BDT 143.176779
BGN 1.95654
BHD 0.442867
BIF 3463.566553
BMD 1.174577
BND 1.51406
BOB 8.095907
BRL 6.484367
BSD 1.17156
BTN 105.962223
BWP 15.47372
BYN 3.45955
BYR 23021.707326
BZD 2.356328
CAD 1.618273
CDF 2660.416461
CHF 0.93373
CLF 0.027483
CLP 1078.168041
CNY 8.272839
CNH 8.264658
COP 4540.327024
CRC 583.728946
CUC 1.174577
CUP 31.126288
CVE 110.331872
CZK 24.394847
DJF 208.627567
DKK 7.4715
DOP 73.741555
DZD 152.030597
EGP 55.921486
ERN 17.618654
ETB 182.136914
FJD 2.683027
FKP 0.874948
GBP 0.878601
GEL 3.165445
GGP 0.874948
GHS 13.497181
GIP 0.874948
GMD 86.336511
GNF 10242.772066
GTQ 8.973439
GYD 245.128571
HKD 9.138754
HNL 30.867526
HRK 7.535149
HTG 153.45713
HUF 389.061014
IDR 19644.798726
ILS 3.80385
IMP 0.874948
INR 105.908659
IQD 1534.771417
IRR 49461.433323
ISK 147.996265
JEP 0.874948
JMD 187.465642
JOD 0.832809
JPY 183.043696
KES 151.461476
KGS 102.71622
KHR 4692.664413
KMF 492.147718
KPW 1057.132618
KRW 1735.954093
KWD 0.360442
KYD 0.976359
KZT 602.614719
LAK 25377.408853
LBP 104915.869411
LKR 362.846018
LRD 207.375689
LSL 19.621641
LTL 3.46822
LVL 0.71049
LYD 6.35258
MAD 10.736007
MDL 19.770225
MGA 5292.982732
MKD 61.550646
MMK 2466.869216
MNT 4167.897674
MOP 9.38753
MRU 46.58225
MUR 54.077812
MVR 18.146906
MWK 2031.544828
MXN 21.150138
MYR 4.797018
MZN 75.0635
NAD 19.621724
NGN 1706.953581
NIO 43.114296
NOK 11.984561
NPR 169.533258
NZD 2.037768
OMR 0.451626
PAB 1.17161
PEN 3.946875
PGK 4.981807
PHP 68.7339
PKR 328.278193
PLN 4.212602
PYG 7869.434629
QAR 4.271189
RON 5.092255
RSD 117.381196
RUB 94.552628
RWF 1705.861297
SAR 4.405582
SBD 9.549564
SCR 17.483387
SDG 706.510869
SEK 10.920588
SGD 1.516873
SHP 0.881237
SLE 28.303449
SLL 24630.294701
SOS 668.376647
SRD 45.43031
STD 24311.37046
STN 24.513814
SVC 10.251821
SYP 12987.480461
SZL 19.617055
THB 36.926343
TJS 10.814154
TMT 4.111019
TND 3.419372
TOP 2.8281
TRY 50.18157
TTD 7.947546
TWD 37.027335
TZS 2899.972792
UAH 49.728023
UGX 4176.531372
USD 1.174577
UYU 45.647667
UZS 14183.052891
VES 324.454785
VND 30929.546335
VUV 142.508743
WST 3.278279
XAF 656.326857
XAG 0.017691
XAU 0.000271
XCD 3.174352
XCG 2.111499
XDR 0.81626
XOF 656.326857
XPF 119.331742
YER 279.960019
ZAR 19.684676
ZMK 10572.605087
ZMW 26.858135
ZWL 378.213284
Los dilemas morales de los fieles en una iglesia ucraniana del frente
Los dilemas morales de los fieles en una iglesia ucraniana del frente / Foto: Aris Messinis - AFP

Los dilemas morales de los fieles en una iglesia ucraniana del frente

Los ecos del fuego de artillería le provocaron un dilema al diácono Sergiy, que dirige las oraciones en el sótano iluminado por velas de una iglesia dañada por la guerra en Lysychansk, en el este de Ucrania.

Tamaño del texto:

El estruendo procedía de un cañón de artillería ucraniano, situado a unas decenas de metros de la capilla en la maltrecha y casi desierta ciudad industrial.

Unos minutos después, las fuerzas rusas respondieron con más disparos. Moscú trata de controlar Lysychansk y la ciudad vecina de Severodonetsk, separados por un río.

Entre este intercambio de tiros está Sergiy, que responde al patriarcado de Moscú, una de las ramas que componen la Iglesia Ortodoxa de Ucrania.

"Soy ruso. Pero nací en Ucrania y le deseo lo mejor. Así que no me gusta nada de esto", dijo el diácono refiriéndose a los disparos de proyectiles que dañaron la cúpula de su iglesia en las primeras semanas de los combates.

Desde entonces, los servicios de oración tienen lugar bajo tierra.

Una decena de mineros del carbón y agricultores se reúnen en un sótano húmedo para rezar. Durante la época soviética, el lugar servía de almacén.

Todo el edificio lleva semanas sin electricidad ni agua corriente, como en el resto de la ciudad.

"Los soldados acamparon aquí al comienzo de la guerra y empezaron a disparar", dijo el diácono. "No puedo aprobarlo. Pero tampoco puedo tomar partido".

- Rezar por un bando -

La invasión rusa ha llevado la guerra a las ciudades ucranianas y ha creado dilemas morales a los soldados que intentan defender su país contra un ejército más grande y poderoso.

Para intentar frenar el avance ruso, las tropas ucranianas se han visto obligadas a posicionar piezas de artillería y sistemas de cohetes en barrios residenciales, creando situaciones peligrosas para los lugareños y alimentando el rechazo a los soldados.

El sistema de artillería colocado frente a la iglesia del diácono Sergiy disparaba desde una colina hacia el norte, donde se libraban las batallas alrededor de Severodonetsk.

"La gente no debería disparar al lado de una iglesia. Es horrible", dijo el mecánico local Myjailo Paliy durante la oración.

Pero el hombre, de 49 años, también amonestó al Patriarca Kirill -- el jefe del patriarcado de Moscú que dirige la iglesia de Lysychansk -- por bendecir a los generales rusos que dirigen la guerra.

"El patriarca debería de rezar para todos y no solo por un bando", dijo Paliy.

- Falta de confianza -

Los soldados ucranianos admiten el desafío de ganarse la confianza de la población en una región donde la influencia rusa se remonta a la época zarista.

La iglesia del diácono Sergiy se construyó cuando la zona aún era parte del imperio ruso en los años 1880.

El templo se encuentra a unas cuadras de una panadería bien abastecida, que lleva tres meses enarbolando la bandera roja y negra que denota la lealtad del propietario al ejército ucraniano.

Oleg Bogdanov acaba de evadir el intercambio de tiros para suministrar harina y agua a la panadería desde la ciudad de Dnipró, en el centro del país.

"La administración militar de la ciudad me pide que les ayude porque tengo buenos contactos", dijo el hombre, de 48 años.

"Apoyo su causa. Apoyo a los propietarios. Alguien tiene que ayudarles a ayudar a esta gente", agregó.

- "Una vergüenza" -

Bogdanov parece convencido de que el ejército ucraniano podrá frustrar los intentos rusos de rodear ambas ciudades.

"Será difícil que nos rodean. Creanme, manejo por la zona y veo cosas", dijo, justo antes de la destrucción del principal puente que conecta a las dos ciudades.

La pérdida del puente aísla por una parte las tropas ucranianas que siguen defendiendo a Severodonetsk y por otra, complica los esfuerzos rusos en Lysychansk.

Sin embargo, muchos en la región parecen estar demasiado agotados mentalmente como para preocuparse de quién avanza en cada frente.

"Esta guerra es una vergüenza para nuestro pueblo, para Ucrania y Rusia. Tendríamos que avergonzarnos ante el mundo entero", dijo el minero jubilado Sergiy Davydchenko tras el rezo.

"Siento que Dios debe estar por encima de todo lo demás, incluyendo la guerra", concluyó.

X.Blaser--NZN