Zürcher Nachrichten - Sonrisas, pulgares arriba y un regreso seguro para los astronautas varados de la NASA

EUR -
AED 4.190162
AFN 82.135427
ALL 99.363241
AMD 444.283963
ANG 2.055997
AOA 1046.652663
ARS 1343.832124
AUD 1.77551
AWG 2.056237
AZN 1.932993
BAM 1.966166
BBD 2.303947
BDT 138.639709
BGN 1.953904
BHD 0.429896
BIF 3345.876246
BMD 1.140769
BND 1.499278
BOB 7.901484
BRL 6.450363
BSD 1.141116
BTN 96.978582
BWP 15.642193
BYN 3.734222
BYR 22359.07754
BZD 2.292054
CAD 1.578077
CDF 3284.275012
CHF 0.937102
CLF 0.028062
CLP 1076.874961
CNY 8.321893
CNH 8.311753
COP 4810.623979
CRC 576.941701
CUC 1.140769
CUP 30.230385
CVE 110.5978
CZK 24.954899
DJF 202.737766
DKK 7.465457
DOP 67.305622
DZD 151.027578
EGP 58.001728
ERN 17.111539
ETB 149.550648
FJD 2.603406
FKP 0.856819
GBP 0.849411
GEL 3.125667
GGP 0.856819
GHS 17.465125
GIP 0.856819
GMD 80.994465
GNF 9873.357999
GTQ 8.788333
GYD 238.722293
HKD 8.848548
HNL 29.431933
HRK 7.534098
HTG 149.307164
HUF 404.328564
IDR 19166.691798
ILS 4.127418
IMP 0.856819
INR 97.14888
IQD 1494.978118
IRR 48040.649287
ISK 146.007378
JEP 0.856819
JMD 180.76141
JOD 0.808919
JPY 162.244805
KES 147.731395
KGS 99.760127
KHR 4566.499656
KMF 493.386381
KPW 1026.692336
KRW 1641.042437
KWD 0.349749
KYD 0.950997
KZT 585.190057
LAK 24683.369827
LBP 102212.926182
LKR 341.751753
LRD 227.64099
LSL 21.30462
LTL 3.368395
LVL 0.690039
LYD 6.242858
MAD 10.580087
MDL 19.54671
MGA 5147.719945
MKD 61.553306
MMK 2395.477676
MNT 4073.570578
MOP 9.116222
MRU 45.162707
MUR 51.619833
MVR 17.579546
MWK 1978.19458
MXN 22.352576
MYR 4.971243
MZN 73.008614
NAD 21.30462
NGN 1831.185579
NIO 41.991383
NOK 11.806653
NPR 155.166012
NZD 1.912066
OMR 0.439206
PAB 1.141091
PEN 4.182345
PGK 4.623565
PHP 64.362474
PKR 320.673116
PLN 4.267794
PYG 9137.172187
QAR 4.159191
RON 4.977976
RSD 117.831219
RUB 94.291218
RWF 1609.643891
SAR 4.279173
SBD 9.530343
SCR 16.496695
SDG 685.034147
SEK 10.947847
SGD 1.4939
SHP 0.896466
SLE 25.899685
SLL 23921.342521
SOS 651.952421
SRD 42.037662
STD 23611.620524
SVC 9.984552
SYP 14832.197421
SZL 21.121387
THB 38.078835
TJS 12.038155
TMT 3.992692
TND 3.402351
TOP 2.671797
TRY 43.857991
TTD 7.744695
TWD 37.014078
TZS 3068.668932
UAH 47.569776
UGX 4185.064123
USD 1.140769
UYU 48.042866
UZS 14772.962132
VES 98.730054
VND 29660.000818
VUV 137.556436
WST 3.153067
XAF 659.419079
XAG 0.034467
XAU 0.000342
XCD 3.082986
XDR 0.818879
XOF 656.505185
XPF 119.331742
YER 279.605762
ZAR 21.122997
ZMK 10268.29402
ZMW 31.864294
ZWL 367.327237
Sonrisas, pulgares arriba y un regreso seguro para los astronautas varados de la NASA
Sonrisas, pulgares arriba y un regreso seguro para los astronautas varados de la NASA / Foto: Keegan Barber - NASA/AFP

Sonrisas, pulgares arriba y un regreso seguro para los astronautas varados de la NASA

Por fin en casa: después de una inesperada estadía en el espacio de nueve meses, dos astronautas de la NASA regresaron a la Tierra este martes, concluyendo una accidentada y prolongada misión que captó la atención del mundo y se convirtió en asunto político en Estados Unidos.

Tamaño del texto:

Suni Williams y Butch Wilmore volvieron desde la Estación Espacial Internacional (EEI) y tuvieron un amerizaje suave alrededor de las 21H57 GMT en las costas del estado de Florida (sureste), cerca de Tallahassee, a bordo de una nave espacial de la empresa SpaceX, propiedad del multimillonario Elon Musk.

La cápsula Crew Dragon, de la empresa SpaceX se había desacoplado de la EEI a las 05H05 GMT, según las imágenes transmitidas por la NASA.

Después de un viaje de 17 horas hasta las aguas del golfo de México (rebautizado como golfo de América por el gobierno del republicano Donald Trump), Crew Dragon desaceleró en su descenso con cuatro potentes paracaídas antes de llegar al agua. El aparato será recuperado por un barco.

Los equipos de tierra estallaron de alegría mientras la nave espacial Freedom, con forma de gomita y carbonizada tras soportar temperaturas abrasadoras, se balanceaba con firmeza sobre las olas bajo el sol y un cielo despejado.

Mientras las lanchas rápidas se acercaban a la cápsula para las primeras verificaciones de seguridad, una juguetona manada de delfines hizo las veces de escolta.

Al abrirse la escotilla, uno a uno los astronautas fueron auxiliados y luego saludaron con los pulgares hacia arriba. Serán trasladados en helicóptero a Houston, donde comenzarán un programa de rehabilitación de 45 días.

"PROMESA HECHA, PROMESA CUMPLIDA", publicó la Casa Blanca en X, y repitió la controversial afirmación de que Trump había acelerado el plazo de rescate.

Williams, una astronauta de 59 años, y Wilmore, de 62, llegaron acompañados por su compatriota Nick Hague y el cosmonauta ruso Aleksandr Gorbunov.

"¡Qué viaje!. Veo una cápsula llena de amigos aquí", expresó Hague en el retorno. Los cuatro astronautas habían abandonado la EEI temprano en la mañana después de intercambiar despedidas y abrazos finales con los miembros restantes de la tripulación.

"Compañeros y queridos amigos que permanecen en la estación... los esperamos. La Crew-9 regresa a casa", había anunciado con felicidad Hague en una comunicación.

- Relevo muy esperado -

El nuevo equipo con dos astronautas de la NASA, Anne McClain y Nichole Ayers; el japonés Takuya Onishi y el cosmonauta ruso Kirill Peskov salió el viernes del Centro Espacial Kennedy, en el estado de Florida, y arribó el domingo a la EEI.

Este grupo de relevo llegó en la cápsula Crew 10 y entró por una pequeña puerta a la estación, donde fue recibido con sonrisas y abrazos.

Wilmore y Williams, ambos expilotos navales y veteranos de otras dos misiones espaciales, llegaron al laboratorio orbital en junio de 2024 en el primer vuelo tripulado del Starliner de Boeing, un viaje de ida y vuelta que iba a durar solo ocho días. Pasaron un total de 280 días en el espacio.

El objetivo inicial era probar el rendimiento de la nave espacial en su primer vuelo tripulado.

"Cada día es interesante", aseguró la pareja a principios de marzo, explicando que la espera fue especialmente dura para sus respectivas familias.

 

Después, fueron reasignados a la misión SpaceX Crew-9 de la NASA, que llegó a la EEI en septiembre pasado con una tripulación reducida de dos, en lugar de los cuatro habituales, para acomodar a la pareja, a quienes se les conocía ampliamente como los astronautas "varados".

Sin embargo, la NASA rechazó esta caracterización, enfatizando que podrían haber sido evacuados en caso de emergencia si hubiera sido necesario.

- Récord y disputa política -

La estancia de Wilmore y Williams supera el tiempo estándar de seis meses para la rotación de la tripulación de la EEI, y ocupa el sexto lugar entre las misiones estadounidenses de mayor duración.

El récord mundial de días consecutivos en el espacio lo ostenta el cosmonauta ruso Valeri Polyakov, que en 1995 pasó 437 días a bordo de la estación Mir.

Esto lo convierte en algo habitual y parte del proceso en materia de riesgos para la salud, según Rihana Bokhari, del Centro de Medicina Espacial de la Facultad de Medicina de Baylor.

Desafíos como la pérdida de masa muscular y ósea, cambios de fluidos que pueden provocar cálculos renales y problemas de visión, así como el reajuste del equilibrio al regresar a un entorno gravitatorio ya son bien conocidos y reciben una gestión eficaz.

La historia de los astronautas varados despertó un gran interés local e internacional y se convirtió también en un asunto político en Estados Unidos.

Trump y su ahora asesor cercano Musk sugirieron en varias ocasiones que el exmandatario Joe Biden abandonó a los astronautas a su suerte y rechazó un plan de rescate previo.

N.Fischer--NZN