Zürcher Nachrichten - Entra en vigor el alto el fuego "incondicional" entre Tailandia y Camboya tras días de combates fronterizos

EUR -
AED 4.23684
AFN 73.258527
ALL 95.838462
AMD 433.344075
ANG 2.065158
AOA 1057.911887
ARS 1604.128314
AUD 1.670527
AWG 2.076599
AZN 1.959151
BAM 1.955548
BBD 2.318421
BDT 141.241772
BGN 1.971972
BHD 0.435634
BIF 3420.284476
BMD 1.153666
BND 1.482577
BOB 7.953973
BRL 5.948991
BSD 1.151061
BTN 107.221163
BWP 15.79203
BYN 3.410819
BYR 22611.855815
BZD 2.315021
CAD 1.606336
CDF 2648.817116
CHF 0.921197
CLF 0.026792
CLP 1057.911795
CNY 7.943683
CNH 7.941456
COP 4225.255992
CRC 535.623911
CUC 1.153666
CUP 30.572152
CVE 110.250772
CZK 24.508822
DJF 204.975324
DKK 7.472353
DOP 69.580116
DZD 153.509527
EGP 62.599883
ERN 17.304992
ETB 179.742129
FJD 2.600133
FKP 0.865432
GBP 0.87182
GEL 3.097601
GGP 0.865432
GHS 12.656367
GIP 0.865432
GMD 85.371517
GNF 10097.478052
GTQ 8.805864
GYD 240.918908
HKD 9.042729
HNL 30.577259
HRK 7.53448
HTG 151.075919
HUF 384.366366
IDR 19607.709256
ILS 3.619218
IMP 0.865432
INR 106.830979
IQD 1508.005384
IRR 1521829.810952
ISK 144.393205
JEP 0.865432
JMD 181.475793
JOD 0.817946
JPY 184.149329
KES 149.750687
KGS 100.886714
KHR 4603.286216
KMF 492.615449
KPW 1038.293091
KRW 1738.56902
KWD 0.356875
KYD 0.959276
KZT 545.459605
LAK 25346.497858
LBP 103255.469737
LKR 363.179426
LRD 211.222741
LSL 19.560499
LTL 3.406476
LVL 0.697841
LYD 7.361114
MAD 10.814504
MDL 20.253913
MGA 4812.337228
MKD 61.632046
MMK 2422.261668
MNT 4121.25829
MOP 9.292901
MRU 45.728108
MUR 54.15275
MVR 17.835334
MWK 1995.925114
MXN 20.602602
MYR 4.653933
MZN 73.777295
NAD 19.560076
NGN 1590.05237
NIO 42.353616
NOK 11.232486
NPR 171.55163
NZD 2.020878
OMR 0.443637
PAB 1.151051
PEN 3.982386
PGK 4.979271
PHP 69.759309
PKR 321.180542
PLN 4.277621
PYG 7446.103582
QAR 4.197058
RON 5.096204
RSD 117.411308
RUB 92.544582
RWF 1681.168463
SAR 4.33115
SBD 9.274059
SCR 16.642564
SDG 693.353347
SEK 10.882181
SGD 1.483003
SHP 0.865548
SLE 28.438388
SLL 24191.814045
SOS 657.812255
SRD 43.090546
STD 23878.559296
STN 24.496414
SVC 10.0717
SYP 127.536544
SZL 19.552561
THB 37.655656
TJS 11.033076
TMT 4.049368
TND 3.393462
TOP 2.777751
TRY 51.434185
TTD 7.809094
TWD 36.892278
TZS 2999.53243
UAH 50.413057
UGX 4318.442681
USD 1.153666
UYU 46.613984
UZS 13985.195133
VES 546.134581
VND 30390.449581
VUV 138.592809
WST 3.196665
XAF 655.866672
XAG 0.015795
XAU 0.000247
XCD 3.117841
XCG 2.074532
XDR 0.815688
XOF 655.87804
XPF 119.331742
YER 275.322369
ZAR 19.555338
ZMK 10384.377309
ZMW 22.244322
ZWL 371.480018
Entra en vigor el alto el fuego "incondicional" entre Tailandia y Camboya tras días de combates fronterizos
Entra en vigor el alto el fuego "incondicional" entre Tailandia y Camboya tras días de combates fronterizos / Foto: Lillian SUWANRUMPHA - AFP

Entra en vigor el alto el fuego "incondicional" entre Tailandia y Camboya tras días de combates fronterizos

Un acuerdo de alto el fuego "incondicional" entre Tailandia y Camboya entró en vigor este lunes a la medianoche tras cinco días de enfrentamientos en su frontera común, que dejaron 38 muertos y obligaron a decenas de miles de personas a desplazarse.

Tamaño del texto:

Desde hace décadas, los dos países del sudeste asiático mantienen una disputa sobre su frontera, definida en tiempos del poder colonial francés, pero desde 2011 no se registraban enfrentamientos de tal magnitud.

Tailandia y Camboya acordaron "un alto el fuego inmediato e incondicional" que entró en vigor a partir de las 24 horas locales, la medianoche del 28 de julio de 2025, anunció tras tres horas de conversaciones el primer ministro de Malasia, Anwar Ibrahim, que auspició las conversaciones en su residencial en Putrajaya, la capital administrativa.

"Este es un primer paso fundamental hacia la desescalada y el restablecimiento de la paz y la seguridad", declaró junto al primer ministro interino de Tailandia, Phumtham Wechayachai, y el primer ministro de Camboya, Hun Manet.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, celebró su papel en la obtención del alto el fuego. "Estoy encantado de anunciar que, tras la intervención del presidente Donald J. Trump, los dos países alcanzaron un alto el fuego y la paz. Felicidades a todos", escribió el mandatario en su red social Truth.

Trump llamó a los dirigentes de ambos países el sábado y les instó a acordar rápidamente una tregua, de lo contrario congelaría las negociaciones sobre los elevados aranceles que prevé aplicar a partir del 1 de agosto a estas dos economías muy dependientes de las exportaciones.

En la localidad camboyana de Samraong, a 20 kilómetros de la frontera, un periodista de AFP escuchó incesantes disparos de artillería durante toda la jornada del lunes, antes de que las explosiones cesaran 30 minutos antes de medianoche (17H00 GMT del lunes).

En la provincia camboyana de Preah Vihear, donde se produjeron algunos de los combates más intensos, reinaba la calma veinte minutos después del inicio oficial del alto el fuego, indicó en Facebook su gobernador, Kim Rithy.

Los enfrentamientos dejaron desde el jueves al menos 38 muertos y provocaron el desplazamiento de unas 300.000 personas.

El acuerdo de alto el fuego prevé que los mandos militares de ambas partes se reúnan a las 07H00 hora local (00H00 GMT), antes de la reunión de un comité transfronterizo en Camboya el 4 de agosto.

 

El primer ministro tailandés agradeció la intervención de Malasia, que ocupa la presidencia temporal de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), de China y del "presidente Trump".

"Hemos acordado un alto el fuego que, esperamos, será respetado de buena fe por ambas partes", declaró el dirigente.

Por su parte, el primer ministro camboyano consideró que "las soluciones que acaba de anunciar el primer ministro Anwar sentarán las bases para avanzar en las conversaciones bilaterales y volver a la normalidad en nuestras relaciones".

- "Detengan los combates" -

Tras el anuncio del alto el fuego, entre los desplazados de ambos lados de la frontera reinaba un clima de cauteloso optimismo.

En Camboya, Phean Neth, de 45 años, encontró refugio en un vasto campamento para desplazados en el emplazamiento de un templo, lejos de los combates. "Estoy tan feliz que no puedo describirlo".

En el lado tailandés, Tee Samanjai, de 68 años, ya piensa en su regreso a su granja. Pero la ansiedad no está lejos. "Quiero volver, pero no me fío nada de Camboya. Nadie en nuestro pueblo confía".

El terreno disputado es una región rural, una zona de colinas rodeadas de selva y tierras agrícolas donde se cultiva caucho y arroz.

El balance de los enfrentamientos se eleva a 25 muertos del lado tailandés, entre ellos once soldados, y 13 muertos en Camboya, de los que cinco son militares.

Además, unos 138.000 tailandeses huyeron de la zona de los combates, según Bangkok, y más de 140.000 camboyanos hicieron lo mismo en el otro lado de la frontera, señaló Phnom Penh.

Aunque los dos países están estrechamente vinculados cultural y económicamente, sus relaciones diplomáticas pasan por el peor momento en décadas.

Las hostilidades actuales empezaron en mayo con la muerte de un soldado camboyano un tiroteo en la zona disputada.

La Unión Europea acogió con satisfacción un "avance significativo", y la jefa de la diplomacia de la UE, Kaja Kallas, afirmó que era "esencial que ambos países apliquen" el alto el fuego de "buena fe".

El Secretario General de la ONU, Antonio Guterres, a través de un portavoz, "instó" a ambos países en un comunicado "a respetar plenamente el acuerdo y a crear un entorno propicio para la resolución de las cuestiones de larga data y el establecimiento de una paz duradera".

O.Hofer--NZN