Zürcher Nachrichten - La reconstrucción de Mariúpol, bajo control de Rusia

EUR -
AED 4.238559
AFN 73.275567
ALL 95.851232
AMD 434.984974
ANG 2.065631
AOA 1058.154368
ARS 1599.832353
AUD 1.671152
AWG 2.077075
AZN 1.962706
BAM 1.960694
BBD 2.324502
BDT 141.613485
BGN 1.972424
BHD 0.435693
BIF 3422.557442
BMD 1.15393
BND 1.486498
BOB 7.974872
BRL 5.952088
BSD 1.154081
BTN 107.494003
BWP 15.833454
BYN 3.419706
BYR 22617.035015
BZD 2.321084
CAD 1.606444
CDF 2649.424085
CHF 0.922106
CLF 0.026796
CLP 1058.061586
CNY 7.945501
CNH 7.950788
COP 4225.312174
CRC 537.035856
CUC 1.15393
CUP 30.579154
CVE 110.633035
CZK 24.518136
DJF 205.077165
DKK 7.472866
DOP 70.072437
DZD 153.534387
EGP 62.600951
ERN 17.308955
ETB 180.186156
FJD 2.637897
FKP 0.86563
GBP 0.872537
GEL 3.098274
GGP 0.86563
GHS 12.722148
GIP 0.86563
GMD 85.39123
GNF 10125.739029
GTQ 8.829
GYD 241.531963
HKD 9.044217
HNL 30.7291
HRK 7.53505
HTG 151.478109
HUF 384.293474
IDR 19584.563731
ILS 3.606569
IMP 0.86563
INR 107.288464
IQD 1511.648769
IRR 1522178.383373
ISK 144.402881
JEP 0.86563
JMD 181.954181
JOD 0.818154
JPY 184.178805
KES 150.127781
KGS 100.90982
KHR 4630.722545
KMF 492.728324
KPW 1038.53091
KRW 1742.700445
KWD 0.356968
KYD 0.961797
KZT 546.892745
LAK 25328.771244
LBP 103334.46337
LKR 364.097281
LRD 212.092275
LSL 19.559012
LTL 3.407257
LVL 0.698001
LYD 7.37338
MAD 10.803675
MDL 20.3066
MGA 4806.119742
MKD 61.643834
MMK 2422.816482
MNT 4122.202256
MOP 9.317317
MRU 46.295887
MUR 54.166051
MVR 17.839896
MWK 2003.796475
MXN 20.613864
MYR 4.660148
MZN 73.79418
NAD 19.558861
NGN 1593.831436
NIO 42.366544
NOK 11.22975
NPR 171.990405
NZD 2.019834
OMR 0.443682
PAB 1.154076
PEN 3.983944
PGK 4.97228
PHP 69.521423
PKR 322.06686
PLN 4.27901
PYG 7465.473036
QAR 4.206074
RON 5.096563
RSD 117.404331
RUB 92.553745
RWF 1684.738323
SAR 4.331989
SBD 9.276183
SCR 17.36024
SDG 693.511809
SEK 10.880296
SGD 1.483377
SHP 0.865747
SLE 28.444146
SLL 24197.355132
SOS 659.470549
SRD 43.100508
STD 23884.028632
STN 24.953744
SVC 10.098206
SYP 127.565756
SZL 19.559185
THB 37.652623
TJS 11.061151
TMT 4.050296
TND 3.372362
TOP 2.778387
TRY 51.374713
TTD 7.82951
TWD 36.86819
TZS 3000.218926
UAH 50.54617
UGX 4329.807754
USD 1.15393
UYU 46.735646
UZS 14026.024145
VES 546.259675
VND 30389.909905
VUV 138.624554
WST 3.197397
XAF 657.595593
XAG 0.015799
XAU 0.000247
XCD 3.118555
XCG 2.079983
XDR 0.811766
XOF 654.853549
XPF 119.331742
YER 275.385483
ZAR 19.486651
ZMK 10386.679864
ZMW 22.302573
ZWL 371.565104
La reconstrucción de Mariúpol, bajo control de Rusia
La reconstrucción de Mariúpol, bajo control de Rusia / Foto: Olga MALTSEVA - AFP

La reconstrucción de Mariúpol, bajo control de Rusia

"¡Dénse un chapuzón en el mar de Azov!", dice Iván. En una playa de Mariúpol, en el este ucraniano controlado por Rusia, se busca olvidar las circunstancias de una ciudad devastada que el gobierno ruso quiere convertir en estación balnearia.

Tamaño del texto:

Ivan, padre de familia de 52 años que prefiere identificarse con seudónimo y afirma ser originario de la ciudad, vino para disfrutar del mar de Azov y no duda en decir en la playa repleta que "Mariúpol fue, es y será rusa".

Su frase es repetida por el gobierno ruso que controla la ciudad desde 2022. Una conquista lograda tras un asedio que causó 22.000 muertos civiles, según las anteriores autoridades municipales ucranianas, hoy desplazadas de Mariúpol, donde 90% de los edificios residenciales resultaron dañados o destruidos.

Esa batalla despobló en gran parte la ciudad que tenía más de 540.000 habitantes de los cuales huyeron mas de 300.000 según Ucrania.

En la primavera de 2022 el presidente ruso Vladimir Putin celebró la "liberación" de esta ciudad tradicionalmente rusohablante, mientras que Kiev denunció una "ocupación", al igual que la mayoría de la comunidad internacional.

La resistencia de las fuerzas ucranianas en Mariúpol se convirtió en símbolo y los combatientes que la defendieron son considerados héroes.

Mientras tanto las hormigoneras rusas enviadas para reconstruir Mariúpol trabajan a todo vapor. Camiones cargados de bloques de hormigón comparten carreteras con vehículos militares rusos que se dirigen o regresan del frente, a dos horas de viaje.

Rusia prometió reconstruir Mariúpol con la expetativa de convertir a la ciudad portuaria en una vitrina de su capacidad de hacer prosperar a las regiones ucranianas bajo su control.

- Propaganda a gran escala -

Denis Kochubei, vicealcalde ucraniano de Mariúpol en el exilio, afirma que esa reconstrucción es "un proyecto de propaganda a gran escala" que apunta a "borrar" la memoria de la destrucción y mostrar que los rusos "aportan desarrollo".

A la entrada de la ciudad, detrás del esqueleto de la devastada siderúrgica de Azovstal, otrora símbolo de Mariúpol, se levantan bloques de edificios construidos por Moscú.

En uno de ellos vive Galina Giller, una jubilada que ocupa gratuitamente un departamento de dos habitaciones otorgado por las nuevas autoridades.

Me escribieron que obtendría el departamento sin ninguna condición. Nos dieron las llaves, vinimos a verlo y pedí los muebles", cuenta la viuda de 67 años.

Huyó de los combates en 2022 hacia Donetsk, más al norte, y luego hacia Crimea, región ucraniana anexada por Rusia en 2014, y afirma seguir de cerca la evolución del conflicto.

Como todos los habitantes entrevistados por AFP Giller, de origen "cosaco y griego”, tiene el ruso como lengua materna. Y aunque conserva la nacionalidad ucraniana, recientemente recibió un pasaporte ruso.

Moscú emitió 3,5 millones de pasaportes a los habitantes de las regiones bajo su control en el este de Ucrania. Un método "ilegal", según Kiev, que considera esta medida una violación de su soberanía.

En las regiones ucranianas bajo control de Moscú, poseer la nacionalidad rusa facilita los trámites administrativos, en particular para obtener ayudas sociales o evitar ser expropiado por las nuevas autoridades.

Un decreto de Putin, publicado en marzo, obliga a los ucranianos que viven en territorios bajo control ruso en Ucrania a "regularizar su estatus legal" antes de septiembre de 2025. Eso implica adquirir la nacionalidad rusa o registrarse como extranjeros residentes en Rusia.

En Mariúpol el rublo es rey. El prefijo telefónico y las matrículas de los coches siguen el modelo ruso.

En un parque donde ondean banderas rusas, retratos de soldados rusos caídos durante el asedio rinden homenaje a los "héroes de nuestro tiempo", en referencia a la novela homónima del escritor ruso Mijaíl Lérmontov.

"Yo no veo ninguna ocupación. Puedo circular libremente por territorio ruso", asegura Renald, de 33 años, que lleva una camiseta con el logo de Wagner, el grupo de mercenarios rusos más famoso, que participó en los combates en el este de Ucrania pero que hoy está desmantelado.

Como la mayoría de los habitantes dispuestos a hablar con un medio extranjero, Renald no quiere dar su apellido.

- Arrestos y condenas -

Quienes rechazan el poder ruso prefieren guardar silencio o abandonaron Mariúpol porque el riesgo de ser encarcelado es alto. En el este de Ucrania las autoridades rusas arrestan y condenan regularmente a largas penas de prisión a personas acusadas de "colaborar" con Kiev.

La represión de las voces disidentes también apunta a los comentarios que "desacrediten" al ejército.

Tetiana, que huyó de Mariúpol y vive fuera de Ucrania, es muy crítica con la "destrucción" de la ciudad por parte de Rusia, y dijo a la AFP que no quiere volver a pisarla por miedo a que le ocurra "algo malo".

En el centro de Mariúpol muchos edificios fueron renovados. Abrieron cafés y supermercados. Algunos bares atraen a los clientes con música tecno.

El teatro central está siendo reconstruido. Según la ONG Amnistía Internacional, el bombardeo del que fue víctima en marzo de 2022 causó "al menos una docena de muertos, y probablemente muchos más".

Las autoridades ucranianas afirman que el edificio, frente al cual estaba escrita la palabra "DETI" ("niños") lo suficientemente grande como para ser vista desde el cielo en el momento del ataque, servía de refugio a civiles.

Las nuevas autoridades municipales impuestas por Rusia ignoraron las repetidas solicitudes de AFP para hablar sobre la reconstrucción de la ciudad.

Una de las señales más visibles de la toma de control por parte de Moscú es la inauguración, a principios de año, del museo Jdánov, creado "por decreto del presidente de la Federación de Rusia", Vladimir Putin, como explica su director, Pavel Ignatiev.

Construido en el lugar de un museo dedicado al folclore local, el museo Jdánov está dedicado al hijo predilecto de la ciudad y lugarteniente de Stalin, Andréi Jdánov (1896-1948), quien marcó la línea cultural del Partido Comunista y fue uno de los artífices de la represión estalinista.

La URSS rebautizó Mariúpol como Jdánov de 1948 a 1989.

El director del museo rechaza las acusaciones contra Jdánov, alegando que "los historiadores (...) no encontraron ningún documento con la firma de Andréi Aleksándrovich Jdánov que permita pensar en alguna forma de represión, ni listas de ejecución o expulsiones".

- Paraíso ecológico -

Al salir del centro aparecen casas destrozadas por los combates.

Algunas puertas todavía muestran los impactos de bala y las inscripciones –en ruso– "niños", "habitantes" o "cadáveres". Advertencias para los soldados que datan de la época del asedio.

Los cortes de electricidad y agua son muy frecuentes, lo que obliga a los habitantes a almacenar agua.

Mariúpol aún está lejos de parecerse al centro turístico costero que imaginan Moscú y las autoridades locales, inspirado en la ciudad rusa de Sochi, a orillas del mar Negro.

Alexandr Golovko, un responsable del sector turístico regional, declaró en febrero que el futuro de Donbás debería incluir un "paraíso ecológico" y que Mariúpol tendría un "parque posindustrial" para atraer turistas.

Serguéi, de 52 años, solo puede soñar con esa idílica ciudad de playa. Vive con sus perros en una casa destartalada, donde las malas hierbas invaden su jardín.

Recuerda los "disparos ininterrumpidos" durante el asedio. Los combates destruyeron parte de su vivienda y el techo sigue sin estar reparado.

Serguéi, que fabrica paneles publicitarios, fue "tres veces" a las autoridades locales para saber si podía recibir algún tipo de ayuda, "pero ni ellos saben".

La prensa independiente rusa señala sospechas de corrupción en el proceso de reconstrucción de Mariúpol.

La alcaldía de Mariúpol en el exilio afirmó que las autoridades rusas "elaboran listas de departamentos 'sin propietario'” y se las transmiten a los tribunales, que deciden repartirlos.

- Inversión inmobiliaria -

Las autoridades rusas también alientan a ciudadanos rusos a mudarse allí, con el apoyo del sector privado.

Es el caso de la inmobiliaria rusa Ayax, "presente en Mariúpol desde el primer día tras el fin de las hostilidades", explica su directora, Luisa Nalivai.

Según ella el precio por metro cuadrado en las nuevas construcciones pasó de 85.000 rublos (unos 790 euros en 2022) a 200.000 rublos actualmente, es decir, algo más de 2.100 euros.

Nalivai atribuye esta inflación a la tasa de interés de 2% en los préstamos hipotecarios ofrecidos por Moscú a los rusos que desean establecerse en Mariúpol, muy inferior al 20% o más vigente en el resto de Rusia.

"Muchas personas de distintas regiones de Rusia desean instalarse allí. Algunos vienen por trabajo, se enamoran de la ciudad, de su clima templado, y deciden traer a su familia", afirma, elogiando la calidad del aire, ya que "las plantas metalúrgicas están detenidas".

Eso atrajo a Elena, que dejó Ekaterimburgo, en los Urales rusos, y compró una vivienda en Mariúpol el año pasado.

"Es una inversión", afirma esta esteticista. "La gente se relaja en la costa, habrá crecimiento", asegura.

Sin embargo, alejadas de la imagen de relajación típica de las ciudades costeras, la vigilancia y los temores que genera están muy presentes en Mariúpol.

Tras una entrevista con periodistas de AFP, un habitante volvió a encontrarlos al día siguiente, en otro lugar de la ciudad, asegurando haberlos cruzado "por casualidad".

"Después de hablar con ustedes un tipo musculoso me advirtió sobre los extranjeros. Le dije que podía ir a ver a la policía si quería", relató bajo condición de anonimato.

"Yo no dije nada incriminatorio", concluyó, como intentando tranquilizarse a sí mismo.

N.Fischer--NZN