Zürcher Nachrichten - Birmania celebra elecciones tras cinco años de guerra civil

EUR -
AED 4.13114
AFN 73.117715
ALL 92.066213
AMD 412.229508
ANG 2.013955
AOA 1032.644269
ARS 1715.295723
AUD 1.620416
AWG 2.024793
AZN 1.898034
BAM 1.958298
BBD 2.277575
BDT 139.037357
BGN 1.893677
BHD 0.426348
BIF 3394.730346
BMD 1.124885
BND 1.447947
BOB 13.620374
BRL 5.880224
BSD 1.130827
BTN 108.984991
BWP 15.997193
BYN 3.4064
BYR 22047.744285
BZD 2.274271
CAD 1.601032
CDF 2598.484325
CHF 0.932339
CLF 0.027965
CLP 1104.232476
CNY 7.541904
CNH 7.542393
COP 3733.785495
CRC 516.663653
CUC 1.124885
CUP 27.139257
CVE 110.660502
CZK 24.463205
DJF 201.364177
DKK 7.47535
DOP 67.566789
DZD 150.551217
EGP 58.836518
ERN 16.873274
ETB 181.106969
FJD 2.531895
FKP 0.852589
GBP 0.851735
GEL 2.919098
GGP 0.852589
GHS 13.247899
GIP 0.852589
GMD 82.696546
GNF 9947.86645
GTQ 8.639097
GYD 236.541735
HKD 8.826809
HNL 30.181032
HRK 7.534252
HTG 147.998788
HUF 367.912763
IDR 20134.315048
ILS 3.442034
IMP 0.852589
INR 108.074893
IQD 1481.369894
IRR 1964655.370271
ISK 137.014668
JEP 0.852589
JMD 178.10878
JOD 0.797569
JPY 177.2678
KES 145.954368
KGS 98.367788
KHR 4561.408205
KMF 492.699977
KPW 1012.396779
KRW 1516.491331
KWD 0.347511
KYD 0.94239
KZT 501.072491
LAK 25259.290273
LBP 100733.444015
LKR 373.701714
LRD 192.749185
LSL 18.779964
LTL 3.321492
LVL 0.680432
LYD 7.216161
MAD 11.028268
MDL 20.134415
MGA 4982.115055
MKD 61.653646
MMK 2362.121694
MNT 4047.749516
MOP 9.140137
MRU 45.079742
MUR 54.163034
MVR 17.379676
MWK 1953.924984
MXN 20.522511
MYR 4.592926
MZN 71.891567
NAD 18.729342
NGN 1494.736228
NIO 41.243893
NOK 10.839515
NPR 174.375986
NZD 2.003311
OMR 0.432516
PAB 1.130843
PEN 3.898291
PGK 5.005173
PHP 70.379563
PKR 311.649261
PLN 4.374858
PYG 6589.317521
QAR 4.100163
RON 5.330948
RSD 117.493117
RUB 93.814201
RWF 1668.643369
SAR 4.23429
SBD 9.07203
SCR 15.507653
SDG 676.621129
SEK 11.288962
SGD 1.438807
SHP 0.852056
SLE 27.673795
SLL 23588.265039
SOS 646.230081
SRD 42.377223
STD 23282.846555
STN 24.916201
SVC 9.89449
SYP 14625.753918
SZL 18.721632
THB 37.743829
TJS 10.414878
TMT 3.948346
TND 3.362019
TOP 2.708453
TRY 55.282015
TTD 7.671684
TWD 35.853572
TZS 2964.075086
UAH 50.776494
UGX 4489.727133
USD 1.124885
UYU 45.518468
UZS 13296.139915
VES 973.563163
VND 29230.696893
VUV 135.081026
WST 3.12816
XAF 655.957
XAG 0.018437
XAU 0.000268966444
XCD 3.040058
XCG 2.037972
XDR 0.795352
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 265.89471
ZAR 18.759942
ZMK 10125.308214
ZMW 22.237069
ZWL 362.212483
SSP 6426.008437
MXV 2.322086
Birmania celebra elecciones tras cinco años de guerra civil
Birmania celebra elecciones tras cinco años de guerra civil / Foto: STR - AFP

Birmania celebra elecciones tras cinco años de guerra civil

La junta militar birmana organiza a partir del domingo elecciones legislativas que presenta como una etapa hacia la reconciliación, casi cinco años después de haber tomado el poder con un golpe que desencadenó una guerra civil.

Tamaño del texto:

La exjefa del gobierno civil, Aung San Suu Kyi, está en prisión desde el golpe de Estado militar de febrero de 2021, que puso fin a una década de democracia en este país asiático.

Y tanto la ONU como numerosos países han criticado el proceso electoral, que consideran un intento de la junta de lavar su imagen.

Las elecciones, en tres vueltas, se extenderán a lo largo de un mes y estuvieron precedidas por una ola de represión contra cualquier atisbo de oposición.

Birmania, que cuenta con unos 50 millones de habitantes, está sumida en una sangrienta guerra civil y la votación no se celebrará en las zonas controladas por los rebeldes.

"Los militares no están más que intentando legalizar el poder que tomaron por la fuerza", declaró un habitante de la ciudad de Myitkyina, en el norte.

"A casi nadie le interesa esta elección. Pero algunos temen tener problemas si se abstienen", recalcó.

El jefe de la junta, Min Aung Hlaing, no respondió a las solicitudes de entrevista de la AFP.

Sin embargo, en los medios estatales presenta los comicios como una oportunidad de reconciliación, al tiempo que admite que el ejército "seguirá desempeñando un papel en la conducción política del país".

– Aung San Suu Kyi encarcelada –

El ejército ha gobernado Birmania desde su independencia, salvo durante un paréntesis democrático entre 2011 y 2021, que generó una ola de reformas y optimismo sobre el futuro del país.

Pero cuando la Liga Nacional para la Democracia (LND) de Aung San Suu Kyi superó ampliamente a los candidatos cercanos a los militares en las elecciones de 2020, el general Min Aung Hlaing tomó el poder alegando un fraude electoral generalizado.

Aung San Suu Kyi cumple una condena de 27 años de prisión por varias sentencias, que van desde la corrupción hasta la violación de las normas anticovid.

"No creo que ella considere estas elecciones como significativas, en absoluto", declaró su hijo Kim Aris desde Reino Unido.

El partido de la ganadora del Premio Nobel de la Paz fue disuelto, al igual que la mayoría de los que habían participado en las elecciones de 2020.

El Partido de la Unión, la Solidaridad y el Desarrollo (USDP), favorable a los militares, representa a más de una quinta parte de los candidatos, según la red Asian Network for Free Elections.

La junta anunció que procesa a más de 200 personas por "intentar sabotear el proceso electoral", apuntando a cualquier manifestación o crítica contra los comicios, en un país que cuenta con unos 22.000 presos políticos en total, según la Asociación Birmana de Asistencia a los Presos Políticos.

– Votación cuestionada –

Tras el golpe de Estado, muchos opositores prodemocracia se unieron a guerrillas para combatir junto a grupos étnicos armados.

Desde hace varios meses, la junta lleva a cabo una ofensiva militar para conquistar más territorio antes de las elecciones, pero reconoce que la votación no será posible en una de cada siete circunscripciones.

"Hay muchas maneras de lograr la paz en el país, pero no las eligieron. Prefirieron organizar elecciones", observó Zaw Tun, oficial de la Fuerza de Defensa del Pueblo prodemocrática en la región de Sagaing. "Seguiremos luchando", afirmó.

Según el grupo de monitoreo Armed Conflict Location & Data (ACLED), que registra los hechos de violencia reportados por los medios, 90.000 personas murieron en Birmania en todos los bandos.

La guerra civil también provocó 3,6 millones de desplazados, y la mitad de la población vive por debajo del umbral de la pobreza, según la ONU.

"No creo que nadie crea que estas elecciones contribuirán a resolver los problemas de Birmania", subrayó el secretario general de la ONU, António Guterres.

N.Zaugg--NZN