Zürcher Nachrichten - El velo cae poco a poco en Irán, pero las restricciones persisten

EUR -
AED 4.183233
AFN 72.900796
ALL 91.877285
AMD 414.797448
ANG 2.039348
AOA 1045.665194
ARS 1736.794975
AUD 1.614555
AWG 2.050323
AZN 1.940938
BAM 1.955317
BBD 2.295033
BDT 140.215334
BGN 1.917554
BHD 0.429594
BIF 3432.051477
BMD 1.139068
BND 1.45584
BOB 13.964547
BRL 5.909605
BSD 1.139418
BTN 109.116023
BWP 15.516164
BYN 3.442749
BYR 22325.7403
BZD 2.291733
CAD 1.611725
CDF 2665.420428
CHF 0.943457
CLF 0.027745
CLP 1095.522249
CNY 7.646851
CNH 7.670833
COP 3814.157008
CRC 518.071915
CUC 1.139068
CUP 27.347239
CVE 110.237745
CZK 24.358299
DJF 202.909834
DKK 7.475483
DOP 67.763247
DZD 152.391449
EGP 59.13438
ERN 17.086026
ETB 184.850299
FJD 2.559772
FKP 0.859986
GBP 0.859642
GEL 2.97871
GGP 0.859986
GHS 13.234728
GIP 0.859986
GMD 83.725913
GNF 10021.522331
GTQ 8.701849
GYD 238.411056
HKD 8.934226
HNL 30.583439
HRK 7.533575
HTG 149.123132
HUF 365.202455
IDR 20405.384913
ILS 3.471949
IMP 0.859986
INR 109.142689
IQD 1492.730945
IRR 1565734.922454
ISK 136.984803
JEP 0.859986
JMD 180.27543
JOD 0.807645
JPY 179.158416
KES 147.67349
KGS 99.609484
KHR 4633.85435
KMF 493.217009
KPW 1025.161906
KRW 1543.648431
KWD 0.351563
KYD 0.949565
KZT 504.7852
LAK 25558.681004
LBP 102039.372314
LKR 376.226984
LRD 195.991544
LSL 18.590804
LTL 3.363373
LVL 0.689012
LYD 7.285199
MAD 10.934597
MDL 20.225999
MGA 5030.756222
MKD 61.55978
MMK 2391.810486
MNT 4098.584327
MOP 9.206124
MRU 45.840667
MUR 54.140351
MVR 17.599037
MWK 1975.811511
MXN 20.137822
MYR 4.640683
MZN 72.79829
NAD 18.590804
NGN 1510.837951
NIO 41.929634
NOK 10.830092
NPR 174.585836
NZD 1.992947
OMR 0.439191
PAB 1.139418
PEN 3.868244
PGK 5.076745
PHP 71.01754
PKR 315.746636
PLN 4.37146
PYG 6716.339487
QAR 4.153473
RON 5.27298
RSD 117.420969
RUB 96.076247
RWF 1684.083636
SAR 4.274755
SBD 9.11313
SCR 15.836085
SDG 685.153819
SEK 11.296996
SGD 1.45562
SHP 0.859999
SLE 28.078458
SLL 23885.685201
SOS 651.238991
SRD 42.905863
STD 23576.41575
STN 24.493944
SVC 9.970535
SYP 14810.167401
SZL 18.586405
THB 38.01645
TJS 10.511601
TMT 3.99813
TND 3.373266
TOP 2.742603
TRY 55.748859
TTD 7.750084
TWD 36.141163
TZS 3024.152324
UAH 51.024285
UGX 4462.896617
USD 1.139068
UYU 45.648714
UZS 13485.665874
VES 970.977713
VND 29588.440307
VUV 134.963505
WST 3.127488
XAF 655.957
XAG 0.017716
XAU 0.000265798393
XCD 3.07839
XCG 2.053592
XDR 0.80538
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 269.560946
ZAR 18.57165
ZMK 10252.986409
ZMW 22.227505
ZWL 366.779554
SSP 6507.032816
MXV 2.282055
El velo cae poco a poco en Irán, pero las restricciones persisten
El velo cae poco a poco en Irán, pero las restricciones persisten / Foto: - - AFP

El velo cae poco a poco en Irán, pero las restricciones persisten

Las imágenes, cada vez más frecuentes, de mujeres paseando o tomando café en las calles de Teherán con la cabeza descubierta, desafiando la obligación de llevar velo en la república islámica, despiertan interrogantes fuera de Irán. Pero para Elnaz, de 32 años, no representan ningún avance.

Tamaño del texto:

"No es en absoluto señal de un cambio de parte del gobierno. No se ha logrado ningún avance en materia de derechos para las mujeres", afirma esta pintora, que, como otros iraníes contactados por la AFP desde París, pidió mantener el anonimato.

"Pese a las apariencias, no se ha producido ningún cambio real en cuanto a las libertades individuales", añade la artista radicada en Teherán.

La obligación de llevar velo, adoptada tras la Revolución Islámica de 1979, sigue vigente en Irán. Pero la aplicación de esta regla considerada un pilar de la teocracia iraní, parece haberse relajado, al menos en algunos barrios de Teherán y en otras ciudades.

La tendencia comenzó tras las manifestaciones de 2022-2023, desencadenadas por la muerte bajo custodia, en septiembre de 2022, de Mahsa Amini, una joven detenida en Teherán por presuntamente infringir este código de vestimenta.

Se prolongó durante la guerra de junio de 2025 contra Israel y luego durante las manifestaciones de diciembre por el costo de la vida, y en el contexto de la actual guerra contra Estados Unidos e Israel, suspendida por un frágil alto el fuego.

"Hace apenas tres años, esto era un sueño", comenta Zahra, de 57 años y radicada en Isfahán, en el centro del país. "Ya no lo llevo, pero me habría encantado vivir esto durante mi juventud", dice refiriéndose al velo.

- "Un precio alto" -

Pero el velo no ha desaparecido.

Si bien casi no se ven más las temidas furgonetas blancas de la policía de la moral patrullando las calles, las mujeres sin velo aún pueden ser citadas por las autoridades.

Generalmente deben llevarlo en los bancos, centros educativos y edificios administrativos.

En los cafés, detrás de las "fotos bonitas" de mujeres con la cabeza descubierta que se ven hoy en día, los dueños han pagado "un precio alto", recuerda Negin, quien administra un café en Teherán.

"Hemos sido tratadas con mucha dureza todos estos años y eso continúa hoy en día. Nos han cerrado en varias ocasiones, nos han multado, hemos tenido que pagar sobornos (...) Lo que me enfurece todavía es cuando ellos dicen que eso es 'libertad' y que las mujeres son más libres", expresa esta mujer de 34 años.

Los derechos de las mujeres siguen limitados en Irán, bajo un gobierno que arrestó a decenas de miles de personas durante las manifestaciones de diciembre y enero, y miles más durante el conflicto actual, según grupos de derechos humanos.

Amnistía Internacional calcula que la "resistencia generalizada" al uso obligatorio del hiyab ha puesto a las autoridades bajo presión los últimos años.

Sin embargo, han continuado imponiendo "el uso obligatorio del velo en los lugares de trabajo, en las universidades y otras instituciones públicas, exponiendo así a las niñas y mujeres que resisten al acoso, agresiones, detenciones arbitrarias, multas y a ser excluidas del empleo y la educación", agregó la ONG.

- "Ningún cambio" -

Ahora se pueden ver en la televisión estatal imágenes de mujeres sin hiyab, siempre que apoyen a la república islámica y denuncien a los enemigos de Irán.

"Cada día más mujeres superan el miedo y se atreven a salir sin hiyab, este fenómeno se está generalizando. Pero no veo ningún cambio en el sistema de gobierno", señala Sahrzad, una ama de casa de 39 años.

"Nada ha cambiado, salvo esos videos de chicas jóvenes que aparecen ante las cámaras de los canales informativos estatales sin hiyab y que gritan "mi líder, mi líder, daría mi vida por él", agregó.

Y la situación es dispar en el país.

En Mashhad, una gran ciudad en el este que abriga uno de los santuarios más sagrados del islam chiita, las reglas son más estrictas, según Mahsa, una estudiante de 32 años.

"Antes de la guerra de 12 días (en 2025), en Mashhad no nos dejaban entrar a ningún sitio sin hiyab", recuerda. "Ahora nos dejan entrar pero no es el mismo nivel de cambio que en Teherán estos últimos tres años".

En Isfahán, considerada una de las ciudades más conservadoras de Irán, Farnaz de 41 años relata haber sido citada en abril al tribunal por no portar el velo.

"Desde hace unos días comenzaron a cerrar cafés debido al uso del hiyab (...). Aquí tenemos que lidiar tanto con el gobierno como con la población. En ciertos barrios, algunas personas religiosas a veces te advierten, te acosan. No solo es la policía de la moral".

Según otra habitante de Isfahán, Maryam, de 35 años, "si quieres tener una actividad social o económica, se espera de tí que lleves el hiyab".

Nadie puede decir cuánto durará esta tolerancia relativa sobre el velo.

"Hemos pagado un precio muy alto para llegar hasta aquí", sostuvo Zahra en referencia a la represión de las manifestaciones de 2022 que dejó cientos de muertos, según grupos de derechos humanos.

"Por ahora ellos (autoridades) simplemente están distraídos por la guerra, pero después ¿quién sabe lo que harán?", se pregunta.

L.Zimmermann--NZN