Zürcher Nachrichten - En Irlanda del Norte, exmilitares se preocupan por sus camaradas en Ucrania

EUR -
AED 3.993937
AFN 76.864205
ALL 100.150505
AMD 421.872211
ANG 1.959584
AOA 948.887505
ARS 1006.649526
AUD 1.641567
AWG 1.960006
AZN 1.843178
BAM 1.952894
BBD 2.195423
BDT 127.75988
BGN 1.955877
BHD 0.409812
BIF 3129.784997
BMD 1.087382
BND 1.462397
BOB 7.513819
BRL 6.057585
BSD 1.087277
BTN 90.970626
BWP 14.733076
BYN 3.558388
BYR 21312.684567
BZD 2.191728
CAD 1.496879
CDF 3078.377699
CHF 0.96796
CLF 0.037206
CLP 1026.640491
CNY 7.910273
CNH 7.923676
COP 4343.003171
CRC 576.034856
CUC 1.087382
CUP 28.815619
CVE 110.101158
CZK 25.347248
DJF 193.601012
DKK 7.461658
DOP 64.333378
DZD 146.399934
EGP 52.636881
ERN 16.310728
ETB 62.842306
FJD 2.443619
FKP 0.837893
GBP 0.841541
GEL 2.952212
GGP 0.837893
GHS 16.799001
GIP 0.837893
GMD 73.697362
GNF 9296.027454
GTQ 8.436446
GYD 227.481485
HKD 8.489718
HNL 26.92868
HRK 7.51158
HTG 143.523782
HUF 390.016682
IDR 17631.896952
ILS 3.935893
IMP 0.837893
INR 91.003043
IQD 1424.184209
IRR 45770.637366
ISK 149.906993
JEP 0.837893
JMD 170.015436
JOD 0.770627
JPY 169.65495
KES 143.534091
KGS 91.989808
KHR 4467.270084
KMF 492.311573
KPW 978.64406
KRW 1507.383108
KWD 0.332358
KYD 0.906027
KZT 514.673117
LAK 24111.120211
LBP 97369.05726
LKR 330.512571
LRD 212.023513
LSL 19.831988
LTL 3.210756
LVL 0.657746
LYD 5.243174
MAD 10.680406
MDL 19.283304
MGA 4919.679019
MKD 61.523447
MMK 3531.773883
MNT 3751.467813
MOP 8.743489
MRU 43.042355
MUR 50.639246
MVR 16.691574
MWK 1885.394342
MXN 19.532967
MYR 5.080224
MZN 69.483691
NAD 19.829257
NGN 1725.786071
NIO 40.019711
NOK 11.98235
NPR 145.551397
NZD 1.823414
OMR 0.418588
PAB 1.087282
PEN 4.06575
PGK 4.260562
PHP 63.596616
PKR 302.59961
PLN 4.279772
PYG 8228.716999
QAR 3.966298
RON 4.972761
RSD 117.068618
RUB 95.357217
RWF 1442.340387
SAR 4.0789
SBD 9.196646
SCR 14.793073
SDG 637.206125
SEK 11.687517
SGD 1.462784
SHP 0.837893
SLE 24.843743
SLL 22801.858017
SOS 621.369625
SRD 31.909227
STD 22506.609204
SVC 9.512532
SYP 2732.079961
SZL 19.839386
THB 39.373553
TJS 11.579968
TMT 3.81671
TND 3.369486
TOP 2.579977
TRY 35.827122
TTD 7.382995
TWD 35.66776
TZS 2925.057038
UAH 44.953505
UGX 4018.020778
USD 1.087382
UYU 43.814799
UZS 13711.595757
VEF 3939097.933374
VES 39.674163
VND 27581.441023
VUV 129.096191
WST 3.048593
XAF 654.98232
XAG 0.037502
XAU 0.000452
XCD 2.938704
XDR 0.82008
XOF 654.979313
XPF 119.331742
YER 272.226296
ZAR 19.970641
ZMK 9787.73878
ZMW 28.188922
ZWL 350.136517
En Irlanda del Norte, exmilitares se preocupan por sus camaradas en Ucrania
En Irlanda del Norte, exmilitares se preocupan por sus camaradas en Ucrania

En Irlanda del Norte, exmilitares se preocupan por sus camaradas en Ucrania

En los días posteriores a la invasión a Ucrania, 16 veteranos británicos dejaron el país para luchar en Ucrania, lo que despertó inquietudes y traumas entre sus camaradas.

Tamaño del texto:

"Ellos podrían estar en una zanja, podrían estar seriamente heridos y sus familias están aquí y nadie sabe lo que les ha pasado", declaró Robert McCartney, un exmilitar y consejero para los excombatientes de Irlanda del Norte, quien intenta seguir la suerte de los 16.

Poco después de la invasión rusa a su país, el 24 de febrero, el presidente ucraniano Volodimir Zelenski, pidió la formación de una "legión internacional" para ayudar a defender a Ucrania.

Muchos respondieron al llamado sin tener formación militar. Los veteranos seguidos por McCartney, al contrario, le brindan al país invadido años de experiencia en el ejército británico.

Pero ellos a veces también cargan sus propios traumas y despiertan viejas angustias entre sus camaradas. Incluso después del retiro, los veteranos militares siguen siendo perseguidos por sus demonios, según McCartney.

"Hay muchas preguntas que ellos se hacen (sobre su misión) en Kosovo, Irak, Afganistán", indicó este colaborador de la asociación "Beyond The Battlefield" (Más allá del campo de batalla) que apoya a los exmilitares.

"Ellos siempre se preguntan: ¿alguien habrá muerto por mi culpa? ¿Tenía la cabeza agachada cuando tenía que hacer las rondas?", señala el consejero de 63 años.

- Motivos equivocados -

A su juicio, es en parte por estos motivos que algunos exmilitares decidieron retomar las armas en Ucrania.

"Habíamos convencido a muchos de ellos de permanecer, pero evidentemente los que están allá tienen sus propios motivos, pero no son buenas razones para ir a la guerra", lamentó McCartney, un veterano de la guerra de las Malvinas.

Situada en Newtownards, a unos 15 km de Belfast, "Beyond The Battlefield" acompañó a 854 veteranos del ejército el año pasado para brindarles asesoría y apoyo.

Cuando los exmilitares llegan a consultar, están "a punto de perderlo todo", según McCartney, y a menudo tienen pensamientos suicidas.

Tras la invasión de Ucrania, los llamados a los militares de todo el mundo a unirse al país inundaron las redes sociales.

"Pienso que hay muchas personas que tal vez sufren de trastorno de estrés postraumático (TEPT) que escucharon de la posibilidad de ir (a Ucrania)", señaló James Girvan, quien combatió en Irak y Afganistán con el ejército británico.

Varios de sus conocidos, incluido un amigo cercano, fueron a Ucrania y usa las redes sociales para estar en contacto con ellos. Pero la inquietud crece cuando sus amigos en el frente guardan silencio por mucho tiempo.

- "Buenas intenciones" -

Según las noticias que ha recibido "Beyond The Battlefield", algunos exmilitares han combatido a las fuerzas rusas en el entorno de Kiev. Otros regresaron a inicios de abril a Reino Unido, a veces frustrados por la falta de coordinación de las fuerzas internacionales.

El comisario del gobierno norirlandés para los veteranos, Danny Kinahan, calcula que los exmilitares "sienten naturalmente el deseo" de ayudar.

Pero "nosotros debemos gestionar lo mejor posible estas buenas intenciones y no promover los viajes a Ucrania", agregó.

La ministra británica de Relaciones Exteriores, Liz Truss, pareció inicialmente apoyar a los británicos que deseaban ir al frente, pero luego fue corregida por el ministro de Defensa y los responsables militares.

"Desaconsejamos los viajes a Ucrania y cualquiera que viaje a las zonas en conflicto para participar en actividades ilegales debe esperar ser procesado a su regreso a Reino Unido", dijo un portavoz del ministerio de Defensa a AFP.

W.O.Ludwig--NZN