Zürcher Nachrichten - Nuevo derrame en plena carrera para limpiar crudo de playas de Perú

EUR -
AED 4.269234
AFN 80.747171
ALL 98.080176
AMD 449.296326
ANG 2.080199
AOA 1065.844912
ARS 1464.514001
AUD 1.783092
AWG 2.092172
AZN 1.976412
BAM 1.958399
BBD 2.361879
BDT 142.148666
BGN 1.9563
BHD 0.438229
BIF 3485.896645
BMD 1.162318
BND 1.498876
BOB 8.084661
BRL 6.462739
BSD 1.169953
BTN 100.37322
BWP 15.73188
BYN 3.828782
BYR 22781.426517
BZD 2.349665
CAD 1.595124
CDF 3354.448871
CHF 0.931601
CLF 0.029289
CLP 1123.950026
CNY 8.337294
CNH 8.347545
COP 4690.532995
CRC 590.083185
CUC 1.162318
CUP 30.801419
CVE 110.410592
CZK 24.644603
DJF 208.336513
DKK 7.462673
DOP 70.583682
DZD 151.264224
EGP 57.403733
ERN 17.434765
ETB 162.537928
FJD 2.621494
FKP 0.867753
GBP 0.86792
GEL 3.150033
GGP 0.867753
GHS 12.167044
GIP 0.867753
GMD 83.100848
GNF 10149.470827
GTQ 8.978917
GYD 244.672635
HKD 9.124043
HNL 30.60462
HRK 7.53426
HTG 153.609913
HUF 400.103455
IDR 18935.782243
ILS 3.906521
IMP 0.867753
INR 99.878537
IQD 1532.63418
IRR 48962.631722
ISK 142.406944
JEP 0.867753
JMD 186.968152
JOD 0.824097
JPY 172.989483
KES 150.155716
KGS 101.640729
KHR 4688.101253
KMF 493.549108
KPW 1046.145791
KRW 1612.855142
KWD 0.355448
KYD 0.974994
KZT 615.316676
LAK 25221.475057
LBP 104127.086711
LKR 352.237505
LRD 234.571333
LSL 20.822637
LTL 3.432022
LVL 0.703075
LYD 6.340415
MAD 10.546807
MDL 19.772243
MGA 5186.884262
MKD 61.641283
MMK 2439.803528
MNT 4168.892865
MOP 9.459856
MRU 46.492853
MUR 53.059611
MVR 17.899787
MWK 2028.692571
MXN 21.86076
MYR 4.935175
MZN 74.341802
NAD 20.822637
NGN 1777.602145
NIO 43.057147
NOK 11.945638
NPR 160.597152
NZD 1.956715
OMR 0.446908
PAB 1.169943
PEN 4.171737
PGK 4.839423
PHP 66.306151
PKR 332.965026
PLN 4.258093
PYG 9059.023537
QAR 4.265124
RON 5.076074
RSD 117.126521
RUB 90.95098
RWF 1690.543764
SAR 4.35936
SBD 9.669971
SCR 17.063617
SDG 697.977271
SEK 11.313256
SGD 1.493386
SHP 0.913399
SLE 26.093788
SLL 24373.225166
SOS 668.587379
SRD 43.545647
STD 24057.629254
SVC 10.236586
SYP 15112.316557
SZL 20.815627
THB 37.783482
TJS 11.184548
TMT 4.079735
TND 3.373622
TOP 2.722268
TRY 46.774456
TTD 7.942542
TWD 34.18179
TZS 3039.460814
UAH 48.924435
UGX 4193.529759
USD 1.162318
UYU 47.682877
UZS 14857.719823
VES 135.787803
VND 30403.3247
VUV 138.807864
WST 3.20021
XAF 656.828772
XAG 0.030561
XAU 0.000348
XCD 3.141221
XDR 0.816884
XOF 656.828772
XPF 119.331742
YER 280.526058
ZAR 20.828854
ZMK 10462.253387
ZMW 26.699417
ZWL 374.265819
Nuevo derrame en plena carrera para limpiar crudo de playas de Perú

Nuevo derrame en plena carrera para limpiar crudo de playas de Perú

Una segunda fuga de crudo en la costa de Perú se produjo el martes mientras se realizaban labores en un ducto submarino de la refinería de la compañía española Repsol para investigar las causas del gran derrame del 15 de enero, informó el miércoles el gobierno.

Tamaño del texto:

"El [nuevo] derrame se habría producido el 25 de enero cuando se realizaban trabajos previos al retiro del PLEM (Pipeline End Manifolds, el extremo del ducto), que es un equipo de colección y distribución submarina" desde la refinería a los buques, indicó el Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental (OEFA), del Ministerio del Ambiente, en un comunicado.

Un oficial naval peruano indicó que el nuevo derrame es "relativamente pequeño" y "ha sido controlado".

En tanto, el ente técnico estatal que supervisa las inversiones en energía (Osinergmin), indicó en un comunicado que durante la "operación de retiro de remanente" de crudo del ducto submarino este martes "se registró el vertimiento de un volumen de crudo estimado en 8 barriles (casi 1.300 litros) el cual fue controlado".

La segunda fuga ocurrió en momentos en que cientos de brigadistas trabajan a contrarreloj en las playas para limpiar los 6.000 barriles de petróleo derramado hace 11 días cuando el buque tanque "Mare Doricum", de bandera italiana, descargaba crudo en la refinería La Pampilla de Repsol, en Ventanilla, 30 km al norte de Lima.

La compañía española atribuyó ese primer accidente al oleaje causado por la erupción volcánica en Tonga.

- "Relativamente pequeño" -

El martes en la noche, horas antes de que las autoridades peruanas informaran sobre la nueva fuga, Repsol había negado la existencia de un segundo derrame.

"Descartamos un segundo derrame de hidrocarburos. Advertimos a la población sobre la circulación de información falsa", publicó Repsol Perú en su sitio web, sin dar detalles.

Por su parte, la Marina de Guerra del Perú dijo este miércoles en un comunicado que el martes, durante un vuelo de inspección para monitorear la zona afectada por el primer derrame, la tripulación observó una "mancha oleosa" en las inmediaciones del ducto de la refinería.

Agregó que tras consultar a Repsol, la empresa respondió que el petróleo "se había filtrado a pesar de haber realizado los trabajos para retirar el crudo, previamente a la ejecución de la inspección y reparación" del ducto.

"Hemos podido constatar el derrame, que es relativamente pequeño", dijo el capitán de navío Jesús Menacho, jefe de operaciones de la guardia costera peruana, a la emisora RPP.

"Ha sido controlado. Se está tomando verificación para que este nuevo derrame no llegue a las costas", añadió.

El crudo derramado el 15 de enero se expandió a lo largo de la costa a más de 40 kilómetros de la refinería, causando la muerte de aves y peces, y afectando 21 playas, según el Ministerio de Salud. También dejó sin trabajo a cientos de pescadores artesanales.

El Ministerio del Ambiente confirmó que el primer vertido afectó a más de 180 hectáreas (equivalentes a unos 270 campos de fútbol) en la franja de playas y 713 hectáreas de superficie en el mar.

"Vamos a hacer las denuncias respectivas en la fiscalía de Ventanilla por este nuevo derrame. Es indignante que sigan contaminando todos los dias el mar y el medioambiente", dijo a la AFP el dirigente de los pescadores artesanales José Llacuachaqui.

Casi diariamente, decenas de pescadores protestan en las playas afectadas por el derrame, que les impide salir al mar a ganarse la vida. Algunos de ellos fueron contratados por Repsol para limpiar las playas, tarea en la que también participan militares y voluntarios.

- Cuatro investigados -

El procurador (abogado litigante) del Ministerio del Ambiente, Julio César Guzmán, reveló este miércoles que cuatro empleados de Repsol, entre ellos los gerentes de Producción y del Medio Ambiente, que "eran los encargados de evaluar los riesgos de la gestión, están en condición de investigados y serán notificados para dar su declaración a la fiscalía".

"El daño es inobjetable, la empresa tiene que responder en lo que se pueda, porque esto es irremediable", dijo Guzmán a la emisora RPP, sin identificar a los cuatro investigados.

El procurador indicó que el delito que se investiga es el de "contaminación", que en la ley peruana "tiene una penalidad de 4 a 5 años [de prisión], pero en agravado puede subir de 6 a 7 años", pues los responsables de Repsol supuestamente proporcionaron al comienzo "información falsa a las autoridades competentes" sobre el derrame del 15 de enero.

Según la fiscalía, la petrolera dijo inicialmente que se habían vertido "seis galones" de crudo, pero después se comprobó que eran unos 6.000 barriles (casi un millón de litros).

W.Vogt--NZN