Zürcher Nachrichten - Desde hace 70 años, la ONU en Nueva York usa el agua del East River para refrigerarse

EUR -
AED 4.292294
AFN 82.403354
ALL 98.614749
AMD 450.313995
ANG 2.091652
AOA 1071.759614
ARS 1390.838882
AUD 1.791755
AWG 2.106703
AZN 1.98987
BAM 1.969198
BBD 2.35893
BDT 142.88791
BGN 1.960408
BHD 0.440869
BIF 3436.175356
BMD 1.168767
BND 1.496126
BOB 8.072093
BRL 6.497292
BSD 1.168229
BTN 100.560011
BWP 15.597388
BYN 3.823119
BYR 22907.835708
BZD 2.346625
CAD 1.602193
CDF 3362.543114
CHF 0.938818
CLF 0.028551
CLP 1095.636997
CNY 8.387949
CNH 8.376741
COP 4742.786879
CRC 590.758786
CUC 1.168767
CUP 30.972329
CVE 110.974108
CZK 24.755191
DJF 207.713105
DKK 7.460731
DOP 69.483073
DZD 151.617706
EGP 58.313409
ERN 17.531507
ETB 157.608535
FJD 2.621253
FKP 0.858454
GBP 0.853428
GEL 3.17932
GGP 0.858454
GHS 12.038904
GIP 0.858454
GMD 83.573967
GNF 10115.679519
GTQ 8.986876
GYD 244.405717
HKD 9.173589
HNL 30.575178
HRK 7.535857
HTG 153.222504
HUF 400.952591
IDR 19045.235665
ILS 3.971699
IMP 0.858454
INR 100.454775
IQD 1531.084938
IRR 49234.315202
ISK 142.192296
JEP 0.858454
JMD 186.93629
JOD 0.828671
JPY 169.257374
KES 151.407534
KGS 101.953779
KHR 4698.443611
KMF 496.14179
KPW 1051.847097
KRW 1585.748502
KWD 0.357164
KYD 0.973515
KZT 606.019196
LAK 25192.775271
LBP 104721.535041
LKR 350.574763
LRD 233.401353
LSL 20.757566
LTL 3.451065
LVL 0.706976
LYD 6.340583
MAD 10.623824
MDL 19.906225
MGA 5183.482527
MKD 61.559077
MMK 2453.953133
MNT 4188.339632
MOP 9.445817
MRU 46.423376
MUR 53.03872
MVR 18.004842
MWK 2028.979767
MXN 22.100481
MYR 4.938047
MZN 74.754203
NAD 20.756926
NGN 1812.091267
NIO 42.951864
NOK 11.815201
NPR 160.912449
NZD 1.929757
OMR 0.449398
PAB 1.168229
PEN 4.18301
PGK 4.803983
PHP 66.281968
PKR 331.601771
PLN 4.252674
PYG 9327.462751
QAR 4.255018
RON 5.062859
RSD 117.222673
RUB 91.456065
RWF 1680.102746
SAR 4.383496
SBD 9.756156
SCR 16.518964
SDG 701.846154
SEK 11.051231
SGD 1.491692
SHP 0.918467
SLE 26.238679
SLL 24508.466573
SOS 667.927877
SRD 44.254783
STD 24191.119818
SVC 10.222245
SYP 15196.391353
SZL 20.757352
THB 38.020094
TJS 11.559363
TMT 4.090685
TND 3.404638
TOP 2.737368
TRY 46.472595
TTD 7.946249
TWD 34.323066
TZS 3097.233186
UAH 48.627901
UGX 4197.523448
USD 1.168767
UYU 47.219863
UZS 14580.369691
VES 123.095617
VND 30569.104232
VUV 140.837845
WST 3.226901
XAF 660.382346
XAG 0.032158
XAU 0.00035
XCD 3.158652
XDR 0.822047
XOF 660.353073
XPF 119.331742
YER 283.601807
ZAR 20.699386
ZMK 10520.310852
ZMW 27.394576
ZWL 376.342538
Desde hace 70 años, la ONU en Nueva York usa el agua del East River para refrigerarse
Desde hace 70 años, la ONU en Nueva York usa el agua del East River para refrigerarse / Foto: ANGELA WEISS - AFP

Desde hace 70 años, la ONU en Nueva York usa el agua del East River para refrigerarse

En las entrañas de la ONU en Nueva York, una bomba succiona agua del East River: un viejo sistema de aire acondicionado de bajo consumo que trata de expandirse en momentos en que el mundo busca lugares más frescos para vivir.

Tamaño del texto:

Este sistema de refrigeración ha estado ahí "desde el principio, integrado en el diseño" de la sede inaugurada en los años 1950, explica el ingeniero jefe Michael Martini, mientras muestra a la AFP las instalaciones.

Modernizado durante la gran renovación del edificio entre 2008 y 2014, permite refrigerar el complejo de la ONU -con un límite fijado en 24-25°C- con menos consumo de energía que un sistema de aire acondicionado convencional, en auge frente al cambio climático.

Incluso en pleno verano neoyorquino, "el río alcanza los 24,5°C (76°F) y no los 38°C (100°F)" del aire ambiente, señala David Lindsay, a cargo del sistema de refrigeración. Por eso se necesita "menos energía" para crear frío.

Cada minuto se bombea hasta 26.000 litros de agua salada del East River (en realidad un brazo de mar) a través de grandes tuberías de fibra de vidrio hasta la estación de refrigeración.

En el proceso, se utiliza un gas refrigerante.

Lindsay explica que hay "dos circuitos independientes" para evitar cualquier contaminación del agua de mar, que luego se devuelve, más caliente, al estuario que bordea Manhattan.

Se trata de un sistema imposible de adivinar desde los pisos de la torre de cristal o bajo la cúpula de la Asamblea General, donde muchos se sorprenden al saber que el East River no es sólo parte del paisaje.

La sede de Nueva York no es la única instalación de la ONU que recurre al agua. El Palacio de las Naciones de Ginebra está conectado a una red de refrigeración que utiliza el lago Lemán, y la Ciudad de las Naciones Unidas, que alberga 10 organismos de la ONU en Copenhague, bombea agua de mar, lo que ha "eliminado prácticamente" la necesidad de electricidad en la producción de frío.

Una clara ventaja frente a los 2.000 millones de aparatos de aire acondicionado individuales instalados en todo el mundo.

- ¿Por qué es tan raro? -

Aunque esta cifra está llamada a dispararse para ayudar a las poblaciones cada vez más expuestas a temperaturas peligrosas, el consumo de energía para los aires acondicionados se ha triplicado desde 1990, según la Agencia Internacional de la Energía, que reclama sistemas más eficientes.

Por ejemplo, redes de refrigeración centralizadas que utilicen electricidad, energía geotérmica o hidrotermia, como en la sede de la ONU.

Pero aunque este método ha demostrado su eficacia, "no se está desplegando todo lo que debería para responder a los problemas a los que nos enfrentamos", explica a la AFP Lily Riahi, coordinadora de la Coalición Cool, que reúne a estados, ciudades y empresas bajo los auspicios de ONU Medio Ambiente.

Aparte de los complejos suficientemente grandes como para tener su propio sistema, como la ONU o la Universidad de Cornell en Estados Unidos, que aprovecha las profundidades del lago Cayuga, este tipo de infraestructuras requiere una auténtica planificación urbana en la que participen múltiples actores.

"Sabemos que es técnicamente posible y tenemos varios casos que demuestran que es rentable", comenta Rob Thornton, presidente de la Asociación Internacional de Redes de Energía, que apoya el desarrollo de sistemas urbanos de refrigeración y calefacción.

"Pero hace falta alguien, un agente, un campeón, una ciudad o un proveedor" para "reunir a suficientes clientes de modo que el riesgo sea asumible", prosigue.

Como en París, donde ya funciona la mayor red de refrigeración de Europa, que utiliza el río Sena para enfriar y calentar la ciudad y en particular el Museo del Louvre.

Estas redes también permiten reducir el uso y las fugas de refrigerantes nocivos, y evitan liberar más calor al aire en ciudades que ya son sofocantes durante las olas de calor.

Pero a algunos ecologistas les inquieta el impacto del calentamiento del agua en los ecosistemas acuáticos. Son preocupaciones "legítimas", dice Lily Riahi.

Pero son un problema mucho menor que los vertidos de la refrigeración de las centrales nucleares, y pueden evitarse "fijando límites a la temperatura" del agua, señala.

La experta de ONU Medio Ambiente también recomienda la instalación de "filtros de entrada para evitar que los organismos acuáticos sean succionados".

En la sede de la ONU, algunas criaturas marinas se cuelan a veces por la red. Y a varios metros bajo tierra, el depósito de agua del East River es conocido entre algunos empleados por albergar algunos mariscos...

S.Scheidegger--NZN