Zürcher Nachrichten - Sa condamnation à mort en Indonésie annulée, une Philippine est rentrée dans son pays

EUR -
AED 4.239934
AFN 72.734234
ALL 95.473534
AMD 435.086683
ANG 2.066665
AOA 1058.683523
ARS 1606.779579
AUD 1.67603
AWG 2.081001
AZN 1.923998
BAM 1.947203
BBD 2.32587
BDT 142.052854
BGN 1.973411
BHD 0.435824
BIF 3431.291824
BMD 1.154508
BND 1.481534
BOB 7.97977
BRL 5.95218
BSD 1.154841
BTN 107.185645
BWP 15.705844
BYN 3.43426
BYR 22628.356568
BZD 2.322486
CAD 1.605107
CDF 2649.595554
CHF 0.920593
CLF 0.026694
CLP 1054.019354
CNY 7.933816
CNH 7.95228
COP 4240.704107
CRC 536.908686
CUC 1.154508
CUP 30.594462
CVE 109.782227
CZK 24.532121
DJF 205.641431
DKK 7.472853
DOP 69.480544
DZD 153.506858
EGP 61.790768
ERN 17.31762
ETB 180.316895
FJD 2.602027
FKP 0.875696
GBP 0.871705
GEL 3.105622
GGP 0.875696
GHS 12.704023
GIP 0.875696
GMD 84.851585
GNF 10128.066507
GTQ 8.835147
GYD 241.702911
HKD 9.047273
HNL 30.677235
HRK 7.532586
HTG 151.58617
HUF 385.020345
IDR 19653.189482
ILS 3.621057
IMP 0.875696
INR 107.657928
IQD 1512.742808
IRR 1522651.722883
ISK 144.394565
JEP 0.875696
JMD 182.644156
JOD 0.818556
JPY 184.018243
KES 150.282159
KGS 100.961856
KHR 4620.461154
KMF 492.686132
KPW 1038.991782
KRW 1758.159818
KWD 0.357274
KYD 0.962401
KZT 549.007666
LAK 25450.097837
LBP 103412.671303
LKR 364.055397
LRD 211.918079
LSL 19.395563
LTL 3.408962
LVL 0.69835
LYD 7.366097
MAD 10.788271
MDL 20.342135
MGA 4886.174202
MKD 61.56184
MMK 2424.935503
MNT 4124.736339
MOP 9.323951
MRU 46.0726
MUR 54.019057
MVR 17.837035
MWK 2002.455336
MXN 20.675849
MYR 4.649173
MZN 73.842755
NAD 19.395563
NGN 1596.049431
NIO 42.501624
NOK 11.261654
NPR 171.487221
NZD 2.01877
OMR 0.443914
PAB 1.154901
PEN 4.01826
PGK 4.994797
PHP 69.955683
PKR 322.219196
PLN 4.290411
PYG 7500.367068
QAR 4.210982
RON 5.090191
RSD 117.314152
RUB 92.711004
RWF 1690.0508
SAR 4.333583
SBD 9.24758
SCR 15.851325
SDG 693.859166
SEK 10.94387
SGD 1.485887
SHP 0.86618
SLE 28.402956
SLL 24209.467756
SOS 659.952094
SRD 43.137024
STD 23895.984412
STN 24.391575
SVC 10.104863
SYP 127.858648
SZL 19.388395
THB 37.793398
TJS 11.043535
TMT 4.040778
TND 3.390291
TOP 2.779778
TRY 51.372029
TTD 7.838023
TWD 36.906732
TZS 2990.176173
UAH 50.535267
UGX 4302.007163
USD 1.154508
UYU 46.943563
UZS 14028.821439
VES 546.457723
VND 30399.349836
VUV 138.822647
WST 3.206892
XAF 653.03997
XAG 0.016017
XAU 0.000247
XCD 3.120116
XCG 2.081204
XDR 0.812172
XOF 653.03997
XPF 119.331742
YER 275.494487
ZAR 19.59887
ZMK 10391.949231
ZMW 22.25819
ZWL 371.751101
  • AEX

    16.8900

    976.73

    +1.76%

  • BEL20

    147.6300

    5220.82

    +2.91%

  • PX1

    164.1600

    7981.27

    +2.1%

  • ISEQ

    207.3600

    12263.35

    +1.72%

  • OSEBX

    -14.8900

    2053.05

    -0.72%

  • PSI20

    168.0300

    9299.86

    +1.84%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    164.1800

    3853.54

    +4.45%

  • N150

    78.7700

    3940.01

    +2.04%

Sa condamnation à mort en Indonésie annulée, une Philippine est rentrée dans son pays
Sa condamnation à mort en Indonésie annulée, une Philippine est rentrée dans son pays / Photo: TED ALJIBE - AFP

Sa condamnation à mort en Indonésie annulée, une Philippine est rentrée dans son pays

Une Philippine condamnée à mort en Indonésie pour trafic de drogue, une affaire à rebondissements qui a bouleversé ses compatriotes, est rentrée mercredi dans son pays où elle a été de nouveau incarcérée, ont constaté des journalistes de l'AFP.

Taille du texte:

Le vol commercial à bord duquel Mary Jane Veloso avait décollé de Jakarta est arrivé à l'aube à Manille, a indiqué le ministre des Affaires étrangères philippin Enrique Manalo.

Elle a été emmenée dans une prison pour femmes environ une heure plus tard, ont constaté des journalistes de l'AFP présents sur place.

Son sort est désormais entre les mains du président Ferdinand Marcos Jr., qui dispose du droit de grâce.

Mme Veloso, 39 ans et mère de deux enfants, avait été arrêtée en 2010 en Indonésie alors qu'elle transportait dans sa valise 2,6 kilos d'héroïne, puis condamnée à mort.

Après des années de négociations, elle a bénéficié d'un accord conclu entre son pays et l'Indonésie du nouveau président Prabowo Subianto annulant sa possible exécution.

"J'espère que notre président (Ferdinand Marcos Jr.) m'accordera sa grâce pour que je puisse retourner auprès de ma famille. J'ai été emprisonnée en Indonésie pendant 15 ans pour quelque chose que je n'ai pas fait", a déclaré Mme Veloso à des journalistes, après avoir subi un examen médical en prison à Manille.

"Nous appelons notre président à vite accorder sa grâce à Mary Jane. Nous espérons qu'il le fera comme un cadeau de Noël à notre égard", a ajouté sa mère, Celia Veloso.

Ferdinand Marcos Jr. a remercié mercredi l'Indonésie d'avoir confié Mme Veloso aux autorités philippines, mais n'a fait mention d'aucune mesure de grâce, amnistie ou remise de peine.

Le sous-secrétaire du ministère philippin de la Justice, Raul Vasquez, a dit mercredi à des journalistes que la demande de grâce allait être "étudiée sérieusement". Si elle n'est pas accordée, Mme Veloso sera emprisonnée à vie, a-t-il ajouté.

Dimanche cinq Australiens qui purgeaient de lourdes peines pour trafic de drogues avaient aussi été renvoyés chez eux par Jakarta.

Deux autres membres du même groupe ont eux été exécutés en 2015, en dépit des requêtes de Canberra.

L'Indonésie compte au moins 530 condamnés dans le couloir de la mort, selon l'association de défense des droits Kontras, citant des données officielles, parmi lesquels 96 étrangers, dont le Français Serge Atlaoui, 60 ans, emprisonné depuis 2005 et pour qui la France est en pourparlers.

- "Nouvelle vie" -

Mary Jane Veloso est interdite de revenir en Indonésie, selon les autorités indonésiennes.

Sa condamnation avait déclenché un tollé aux Philippines, sa famille et ses partisans affirmant qu'elle était innocente et avait été la victime d'un réseau international de trafic de drogue.

Fin novembre, le président philippin Ferdinand Marcos Jr. avait annoncé que Prabowo Subianto avait donné son accord de principe au rapatriement de Mme Veloso. Un accord prévoyant qu'elle soit transférée avec le statut de détenue, mais aussi que Ferdinand Marcos Jr. puisse lui accorder sa grâce à son retour aux Philippines.

L'accord inclut également une clause de réciprocité, si l'Indonésie venait à demander à Manille une "aide similaire à l'avenir". Le cas de Gregor Johann Haas est notamment discuté dans la presse: cet Australien détenu aux Philippines est recherché par Jakarta pour trafic de drogue, ce qui, en cas de condamnation, l'exposerait à la peine capitale.

Mais selon Raul Vasquez, son transfèrement n'est "pas sur la table". Et en cas de demande indonésienne dans ce sens, elle serait "étudiée avec le plus grand soin", a-t-il souligné.

Lors d'un point de presse à l'aéroport international de Jakarta, avant d'être remise aux autorités philippines, Mme Veloso s'est dite "très heureuse aujourd'hui mais pour être honnête, également un peu triste car l'Indonésie est ma seconde famille".

Elle avait ensuite entonné l'hymne indonésien.

"J'espère que vous allez tous prier pour moi, je dois être forte", avait-elle ajouté.

"Je dois rentrer à la maison car j'y ai ma famille, mes enfants qui m'attendent", avait-elle poursuivi, disant espérer fêter Noël avec eux. "C'est une nouvelle vie qui commence pour moi, un nouveau départ aux Philippines".

En 2015, le gouvernement philippin avait obtenu un sursis de dernière minute pour éviter son exécution, après l'arrestation d'une femme soupçonnée de l'avoir recrutée et qui a été jugée pour trafic d'être humains.

Mme Veloso prévoit d'utiliser les compétences qu'elle a acquises en détention, notamment les techniques locales de batik (teinture des tissus), pour gagner de l'argent pour elle et sa famille.

L'Indonésie a l'une des législations antidrogues les plus sévères au monde, prévoyant des peines allant jusqu'à la mort.

P.E.Steiner--NZN