Zürcher Nachrichten - Venezuela: un sauveteur retrouve la dépouille de son cousin après les deux séismes

EUR -
AED 4.243598
AFN 76.263586
ALL 93.252722
AMD 423.077847
AOA 1060.756747
ARS 1729.009179
AUD 1.63715
AWG 2.082804
AZN 1.965146
BAM 1.957373
BBD 2.326069
BDT 142.954868
BHD 0.435742
BIF 3457.859125
BMD 1.155508
BND 1.48089
BOB 14.025967
BRL 5.938617
BSD 1.154928
BTN 109.794748
BWP 15.661517
BYN 3.415745
BYR 22647.966202
BZD 2.322716
CAD 1.618749
CDF 2612.604653
CHF 0.93223
CLF 0.026748
CLP 1056.157931
CNY 7.799775
CNH 7.796366
COP 3677.625283
CRC 523.720823
CUC 1.155508
CUP 30.620975
CVE 110.577359
CZK 24.184522
DJF 205.35721
DKK 7.475388
DOP 67.30804
DZD 153.466204
EGP 57.550907
ERN 17.332627
ETB 184.823403
FJD 2.553308
FKP 0.858801
GBP 0.857994
GEL 3.021622
GGP 0.858801
GHS 13.548336
GIP 0.858801
GMD 84.931759
GNF 10148.261152
GTQ 8.809078
GYD 241.584711
HKD 9.063364
HNL 31.036971
HRK 7.533572
HTG 151.001333
HUF 361.860769
IDR 20659.336108
ILS 3.470858
IMP 0.858801
INR 109.864533
IQD 1514.293863
IRR 1588593.057877
ISK 141.815325
JEP 0.858801
JMD 183.527469
JOD 0.819276
JPY 182.208653
KES 149.488533
KGS 101.048565
KHR 4682.700886
KMF 493.401915
KRW 1644.196411
KWD 0.357306
KYD 0.962469
KZT 541.953128
LAK 26120.269022
LBP 103475.784612
LKR 387.551407
LRD 209.436313
LSL 18.846604
LTL 3.411917
LVL 0.698955
LYD 7.354819
MAD 10.762117
MDL 20.066037
MGA 4971.568067
MKD 61.524919
MMK 2425.761657
MNT 4157.747973
MOP 9.330357
MRU 46.312797
MUR 54.285874
MVR 17.852389
MWK 2007.117959
MXN 19.919233
MYR 4.724922
MZN 73.848488
NAD 18.858
NGN 1574.334577
NIO 42.504153
NOK 11.010667
NPR 175.672918
NZD 1.962891
OMR 0.444286
PAB 1.154903
PEN 3.9114
PGK 5.111391
PHP 70.137026
PKR 321.001615
PLN 4.301566
PYG 6887.534304
QAR 4.212695
RON 5.246245
RSD 117.344628
RUB 93.568896
RWF 1693.975431
SAR 4.336079
SBD 9.323045
SCR 16.772158
SDG 693.886139
SEK 10.959647
SGD 1.480021
SLE 28.422197
SOS 693.885368
SRD 43.525699
STD 23916.692567
STN 24.843432
SVC 10.10512
SZL 18.846478
THB 38.224452
TJS 10.659434
TMT 4.04428
TND 3.367128
TRY 54.991339
TTD 7.834295
TWD 37.299582
TZS 3062.095139
UAH 51.681828
UGX 4307.461152
USD 1.155508
UYU 46.437314
UZS 13790.993709
VES 871.497494
VND 30333.2531
VUV 138.157226
WST 3.162341
XAF 656.481659
XAG 0.018569
XAU 0.000271
XCD 3.122819
XCG 2.081381
XDR 0.817469
XOF 656.91048
XPF 119.331742
YER 273.71111
ZAR 18.847672
ZMK 10400.959138
ZMW 22.046238
ZWL 372.073259
  • AEX

    -1.1100

    1111.34

    -0.1%

  • BEL20

    69.0500

    5775.95

    +1.21%

  • PX1

    2.6000

    8669.3

    +0.03%

  • ISEQ

    216.6500

    14016.28

    +1.57%

  • OSEBX

    -5.6500

    2013.36

    -0.28%

  • PSI20

    7.3400

    9176.1

    +0.08%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    87.6700

    4302.47

    +2.08%

  • N150

    7.3200

    4311.78

    +0.17%

Venezuela: un sauveteur retrouve la dépouille de son cousin après les deux séismes
Venezuela: un sauveteur retrouve la dépouille de son cousin après les deux séismes / Photo: Federico PARRA - AFP

Venezuela: un sauveteur retrouve la dépouille de son cousin après les deux séismes

A l'aide d'un balai et de ses mains nues, Daniel González extrait d'un trou creusé sous une dalle de béton la poussière et des débris de parpaings.

Taille du texte:

Peu à peu, un crâne émerge des gravats: c'est le premier signe de la présence du cousin qu'il recherche depuis 18 jours.

Félix Astudillo figurait en effet parmi les plus de 4.500 personnes mortes à la suite des deux séismes qui ont frappé le nord du Venezuela le 24 juin.

Il assistait à une réunion au deuxième étage de l'immeuble Residencias Arichuna, à Los Corales, dans l'Etat de La Guaira, le plus durement touché.

Le bâtiment s'est effondré, l'ensevelissant.

Daniel González est arrivé le lendemain et a découvert l'immeuble en ruines.

L'utilisation d'engins de chantier risquait d'emporter les dépouilles ensevelies. Sans formation technique, il a donc pris les choses en main, a modifié la méthode d'intervention et a depuis découvert une douzaine de corps sans vie.

Il était animé par la volonté de retrouver son cousin, avec qui il a grandi, et qu'il appelle son "frère".

"Mon objectif est de sortir mon frère de là, ainsi que les dix ou onze autres personnes qui s'y trouvent encore, car je les considère comme étant ma famille", confie ce bijoutier de 35 ans.

"Ils méritent une sépulture digne. Cest une épreuve si douloureuse pour la mère, pour le père, (...) cette incertitude les accompagnera toute leur vie", ajoute-t-il.

- Emanations fétides -

La poussière recouvre les vêtements noirs de Daniel.

Ses gants usés témoignent de plus de deux semaines d'un travail harassant.

Il ne dort que quelques heures sous une tente, à quelques mètres du bâtiment effondré.

A ses rares moments de répit, il ne pense qu'au travail accompli, aux corps mis au jour et à ce qu'il reste à faire.

Un groupe de sauveteurs bénévoles, de policiers et de pompiers se rassemble autour de la cavité dans laquelle Félix a fini par être découvert.

A l'aide d'une meuleuse d'angle, ils découpent avec précaution les armatures métalliques des colonnes qui en obstruaient l'accès.

Il faut maintenant extraire le cadavre en décomposition sans l'abîmer davantage.

Quand la dépouille a été localisée, une odeur de putréfaction a envahi l'air.

Ce sont ces émanations fétides qui ont permis aux sauveteurs d'orienter leurs ultimes recherches dans les décombres.

Ensuite, à l'aide de photos de l'appartement envoyées par des proches, ils ont étudié la structure pour déterminer où percer des ouvertures.

"Nous ne ressemblons pas à des taupes, nous ressemblons à des chiens pisteurs", remarque-t-il avec ironie, le mot "taupes" étant utilisé pour désigner les secouristes mexicains.

"Nous suivons la piste, prenons des photos et commençons à creuser. C’est un travail épuisant mais, Dieu merci, nous avons retrouvé onze corps intacts grâce à cette méthode", explique-t-il.

— "Jusqu'au bout" —

Daniel a suivi une formation en médecine légale.

La tragédie l'a poussé à mettre ses connaissances en pratique pour identifier et préserver les cadavres extraits des ruines.

Grâce à cette expertise, malgré l'état de décomposition avancé des restes de son cousin, un simple coup d'oeil à sa dentition lui a suffi pour confirmer qu'il s'agissait bien de son "frère".

"C'est dur. J'ai toujours été avec lui. Il savait que j'étais là pour lui, dans les bons comme dans les mauvais moments. Je suis là, je continue d'avancer, jusqu'au bout", lance-t-il, les larmes aux yeux.

"J'ai tenu ma promesse: celle de le ramener."

"Je crois que les larmes que je verse maintenant sont pour les onze corps que j’ai déjà sortis et pour la dizaine qu'il reste encore à retrouver", confie-t-il.

Profondément bouleversé, il examine les affaires de Félix — des objets découverts près du canapé où il se reposait au moment de l'effondrement de l'immeuble.

Daniel observe attentivement sa carte d'identité, ses cartes bancaires, son portefeuille et son téléphone portable brisé. Il place soigneusement chaque objet dans un sac en plastique.

"Au moins, ma famille aura l'esprit tranquille maintenant", conclut-il avec assurance.

D.Smith--NZN