Zürcher Nachrichten - Pour les femmes, pour les "dominés", Annie Ernaux va "continuer le combat"

EUR -
AED 4.298308
AFN 81.92842
ALL 98.084438
AMD 449.658082
ANG 2.094583
AOA 1073.261444
ARS 1468.279515
AUD 1.797333
AWG 2.106729
AZN 1.991668
BAM 1.950584
BBD 2.361684
BDT 142.702048
BGN 1.952874
BHD 0.441244
BIF 3442.161504
BMD 1.170405
BND 1.495414
BOB 8.082386
BRL 6.37672
BSD 1.169772
BTN 100.183093
BWP 15.616838
BYN 3.827896
BYR 22939.94066
BZD 2.349537
CAD 1.601886
CDF 3377.78954
CHF 0.933357
CLF 0.02875
CLP 1103.282348
CNY 8.396545
CNH 8.408618
COP 4742.04856
CRC 591.323751
CUC 1.170405
CUP 31.015736
CVE 110.718148
CZK 24.646426
DJF 208.0043
DKK 7.461362
DOP 70.350158
DZD 151.75855
EGP 58.145374
ERN 17.556077
ETB 159.672582
FJD 2.63493
FKP 0.862316
GBP 0.862764
GEL 3.171819
GGP 0.862316
GHS 12.166116
GIP 0.862316
GMD 83.688631
GNF 10131.027064
GTQ 8.990189
GYD 244.728101
HKD 9.187663
HNL 30.84028
HRK 7.530413
HTG 153.519463
HUF 400.091736
IDR 19027.510373
ILS 3.917797
IMP 0.862316
INR 100.486011
IQD 1533.230728
IRR 49303.316231
ISK 142.964601
JEP 0.862316
JMD 186.69553
JOD 0.829797
JPY 172.183562
KES 151.572338
KGS 102.35198
KHR 4706.199287
KMF 492.135958
KPW 1053.33889
KRW 1609.04963
KWD 0.357653
KYD 0.974835
KZT 607.784679
LAK 25222.230108
LBP 104868.299941
LKR 351.638671
LRD 234.666446
LSL 20.82134
LTL 3.455902
LVL 0.707966
LYD 6.317227
MAD 10.539461
MDL 19.797818
MGA 5184.89504
MKD 61.456221
MMK 2457.274227
MNT 4200.068068
MOP 9.458292
MRU 46.470981
MUR 52.797044
MVR 18.017904
MWK 2032.412478
MXN 21.795138
MYR 4.979492
MZN 74.859293
NAD 20.821752
NGN 1792.545747
NIO 43.012461
NOK 11.837998
NPR 160.294714
NZD 1.958001
OMR 0.450015
PAB 1.169682
PEN 4.148497
PGK 4.827984
PHP 66.236151
PKR 332.687497
PLN 4.243969
PYG 9322.309495
QAR 4.260981
RON 5.080258
RSD 117.17157
RUB 91.876031
RWF 1678.360965
SAR 4.389513
SBD 9.757579
SCR 16.795029
SDG 702.829472
SEK 11.168743
SGD 1.499763
SHP 0.919755
SLE 26.33756
SLL 24542.814783
SOS 668.884838
SRD 43.683615
STD 24225.023271
SVC 10.234892
SYP 15217.759559
SZL 20.821484
THB 38.256993
TJS 11.235231
TMT 4.108122
TND 3.388456
TOP 2.741205
TRY 46.869412
TTD 7.935846
TWD 34.069936
TZS 3090.09425
UAH 48.858496
UGX 4204.755761
USD 1.170405
UYU 46.96561
UZS 14893.405655
VES 131.422218
VND 30603.168287
VUV 139.633925
WST 3.222549
XAF 654.218686
XAG 0.032033
XAU 0.000356
XCD 3.163078
XDR 0.812997
XOF 651.915763
XPF 119.331742
YER 283.061714
ZAR 20.832029
ZMK 10535.048293
ZMW 28.335227
ZWL 376.869976
  • AEX

    2.7400

    916.76

    +0.3%

  • BEL20

    -12.1200

    4475.18

    -0.27%

  • PX1

    44.0200

    7766.71

    +0.57%

  • ISEQ

    43.4700

    11482.71

    +0.38%

  • OSEBX

    0.3300

    1633.8

    +0.02%

  • PSI20

    0.7700

    7733.44

    +0.01%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -4.8800

    2434.83

    -0.2%

  • N150

    13.7500

    3632.37

    +0.38%

Pour les femmes, pour les "dominés", Annie Ernaux va "continuer le combat"
Pour les femmes, pour les "dominés", Annie Ernaux va "continuer le combat" / Photo: JULIEN DE ROSA - AFP

Pour les femmes, pour les "dominés", Annie Ernaux va "continuer le combat"

Elle a appris qu'elle était Nobel dans sa cuisine, à la radio, et promet de "continuer le combat contre les injustices": Annie Ernaux reste fidèle à elle-même après avoir été sacrée par le plus prestigieux des prix littéraires.

Taille du texte:

L'annonce du prestigieux prix l'a tout de même convaincue de quitter son domicile de Cergy-Pontoise (Val-d'Oise), banlieue populaire dont elle s'est inspirée dans ses oeuvres, pour les salons de Gallimard, son éditeur, au coeur de Saint-Germain des Prés.

Devant une forêt de caméras, l'autrice de 82 ans a reconnu la "responsabilité" qui pesait désormais sur ses épaules. Le Nobel oblige à lutter encore contre les injustices, "par rapport aux femmes et par rapport aux dominés", a-t-elle déclaré.

Et cela même si l'écrivaine marquée à gauche reconnaît que la littérature n'a pas forcément "une action immédiate" pour changer les choses.

Revenant sur ses débuts, l'autrice qui a toujours défendu et écrit sur ses origines modestes, a expliqué qu'il lui était "arrivé de dire que je voulais +venger ma race+. A l'époque, c'était un voeu un peu en l'air (...) C'est venu avec les mots, les livres".

Aujourd'hui, elle qui a été redécouverte ces dernières années par une génération d'artistes féministes ou se réclamant "transfuges de classe", a confié son bonheur d'être lue toujours par les jeunes générations.

Cela montre "que ce que j'écris est toujours vivant, qu'ils y trouvent un écho, c'est certainement de toutes les gratifications que je peux avoir en tant qu'écrivaine une des plus importantes", a-t-elle ajouté.

Elle a souligné l'importance renouvelée du combat féministe, dont le droit à l'avortement pour lequel elle se battra "jusqu'au dernier souffle".

"Il ne me semble pas que nous serions, femmes, devenues l'égal en liberté et en pouvoir" des hommes, "il y a toujours cette domination" masculine, a poursuivi l'autrice de "L'évènement", récit d'un avortement adapté sur grand écran en 2021.

- "Le peuple a la force" -

"Fille de la guerre", née en 1940, elle a redit son "désir de paix qui (l'a) toujours animé", en Europe mais aussi "dans bien d'autres endroits".

Interrogée sur la situation en Iran, elle a dit être "tout à fait pour que les femmes se révoltent contre cette contrainte absolue" qu'est le port obligatoire du voile, tout en précisant qu'elle "prône la liberté de porter le voile en France", où le "contexte" est différent. En France, "ce n'est pas le même contexte, personne ne contraint (les femmes qui portent un voile), c'est un choix. Ne pas vouloir reconnaître ce choix est une erreur en France".

L'autrice d'une vingtaine d'ouvrages, avec un nouveau livre "en chantier", a été récompensée pour "le courage et l'acuité clinique avec lesquels elle découvre les racines, les éloignements et les contraintes collectives de la mémoire personnelle", a expliqué le jury Nobel.

"Je n'ai pas vraiment l'impression d'être courageuse, ce n'est pas du courage, c'est de la nécessité", a commenté Annie Ernaux, saluant le courage de personnalités politiques comme Simone Veil, ou des soignants anonymes. Et remerciant Pierre "Bourdieu", le sociologue dont les écrits lui ont donné "le courage, l'autorisation d'écrire".

Elle est devenue la 17e femme à décrocher le Nobel de littérature, la 16e des lauréats français et dans ce club, la toute première femme.

Une consécration qui "représente quelque chose d'immense pour ce dont je suis issue", a-t-elle salué, confiant ne pas savoir ce qu'elle ferait de la somme allouée avec le prix, elle pour qui "l'argent n'a jamais été un but".

Mais pas de quoi la faire changer, insiste-t-elle: "On reste toujours la même (avec) ce sentiment que quand on est né dans un milieu dominé, où l'on était hors de la culture légitime (...) on ne se pensait pas capable de l'écriture".

"Au fond, je suis associée à cette idée que le peuple peut accéder à quelque chose, qu'il a la force, qu'il peut apporter des choses à beaucoup de gens".

A.P.Huber--NZN