Zürcher Nachrichten - Aux Pays-Bas, un tatouage gratuit pour les survivantes d'un cancer du sein

EUR -
AED 4.307361
AFN 75.063795
ALL 95.53007
AMD 434.876114
ANG 2.099301
AOA 1076.694146
ARS 1633.63202
AUD 1.626162
AWG 2.111165
AZN 2.066885
BAM 1.958337
BBD 2.362792
BDT 143.940577
BGN 1.956466
BHD 0.442934
BIF 3490.459203
BMD 1.172869
BND 1.49646
BOB 8.106088
BRL 5.816956
BSD 1.173135
BTN 111.283968
BWP 15.942808
BYN 3.310457
BYR 22988.239372
BZD 2.359378
CAD 1.593056
CDF 2721.056657
CHF 0.916111
CLF 0.026813
CLP 1055.289597
CNY 8.008645
CNH 8.009988
COP 4289.535095
CRC 533.345473
CUC 1.172869
CUP 31.081038
CVE 110.777586
CZK 24.363957
DJF 208.442272
DKK 7.472122
DOP 69.78868
DZD 155.409815
EGP 62.908723
ERN 17.59304
ETB 184.140682
FJD 2.571047
FKP 0.863957
GBP 0.863378
GEL 3.142967
GGP 0.863957
GHS 13.155579
GIP 0.863957
GMD 85.61901
GNF 10291.928671
GTQ 8.962489
GYD 245.425715
HKD 9.189343
HNL 31.221407
HRK 7.535338
HTG 153.674796
HUF 362.682282
IDR 20330.927916
ILS 3.452728
IMP 0.863957
INR 111.317619
IQD 1536.458856
IRR 1541150.333205
ISK 143.805533
JEP 0.863957
JMD 183.818121
JOD 0.831577
JPY 183.987426
KES 151.476373
KGS 102.532828
KHR 4706.137263
KMF 492.604693
KPW 1055.582391
KRW 1725.11506
KWD 0.360411
KYD 0.977637
KZT 543.376443
LAK 25779.668401
LBP 105030.45096
LKR 374.932456
LRD 215.661377
LSL 19.539898
LTL 3.463178
LVL 0.709457
LYD 7.447525
MAD 10.850507
MDL 20.212649
MGA 4867.407882
MKD 61.651274
MMK 2462.427637
MNT 4196.351252
MOP 9.466049
MRU 46.87896
MUR 55.160312
MVR 18.126721
MWK 2042.550462
MXN 20.458714
MYR 4.641629
MZN 74.945338
NAD 19.540266
NGN 1613.845165
NIO 43.055834
NOK 10.892995
NPR 178.045788
NZD 1.985474
OMR 0.451256
PAB 1.173105
PEN 4.113838
PGK 5.088787
PHP 71.867622
PKR 326.966677
PLN 4.244092
PYG 7215.053945
QAR 4.273352
RON 5.197804
RSD 117.411948
RUB 87.926676
RWF 1714.148563
SAR 4.398236
SBD 9.432344
SCR 16.122641
SDG 704.311222
SEK 10.807012
SGD 1.492717
SHP 0.875665
SLE 28.820051
SLL 24594.479457
SOS 669.708053
SRD 43.933385
STD 24276.027649
STN 24.876559
SVC 10.265304
SYP 129.631364
SZL 19.539884
THB 38.106997
TJS 11.003652
TMT 4.110907
TND 3.379916
TOP 2.823988
TRY 53.002903
TTD 7.963062
TWD 37.097275
TZS 3055.325098
UAH 51.546829
UGX 4411.146791
USD 1.172869
UYU 46.785194
UZS 14015.788564
VES 573.465974
VND 30912.144739
VUV 137.989709
WST 3.184562
XAF 656.855506
XAG 0.015475
XAU 0.000254
XCD 3.169738
XCG 2.114273
XDR 0.815883
XOF 656.806871
XPF 119.331742
YER 279.844213
ZAR 19.453035
ZMK 10557.229877
ZMW 21.907968
ZWL 377.663454
  • AEX

    16.9500

    1014.09

    +1.7%

  • BEL20

    72.8600

    5352.67

    +1.38%

  • PX1

    42.7800

    8114.84

    +0.53%

  • ISEQ

    167.7500

    12593.36

    +1.35%

  • OSEBX

    21.5700

    2018.63

    +1.08%

  • PSI20

    135.3800

    9344.96

    +1.47%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    71.6400

    3902.45

    +1.87%

  • N150

    52.5100

    4154.58

    +1.28%

Aux Pays-Bas, un tatouage gratuit pour les survivantes d'un cancer du sein
Aux Pays-Bas, un tatouage gratuit pour les survivantes d'un cancer du sein / Photo: Simon WOHLFAHRT - AFP

Aux Pays-Bas, un tatouage gratuit pour les survivantes d'un cancer du sein

Sur la poitrine plate de Jacqueline van Schaik, des fleurs et des papillons détournent le regard des cicatrices où se trouvaient autrefois ses seins, un tatouage chéri comme un "bijou" par cette femme guérie d'un cancer.

Taille du texte:

"C'est magnifique", s'exclame Mme Van Schaik, 56 ans, les larmes aux yeux, au moment de se découvrir dans le miroir d'un salon de tatouage à Lelystad, au centre des Pays-Bas. "Je ne vois plus les cicatrices, je vois ça, ce bijou", se réjouit cette maman d'un jeune homme de 17 ans.

Aujourd'hui rayonnante, elle dit revenir de loin, elle qui a subi des chimiothérapies et une radiothérapie après avoir été diagnostiquée en octobre 2020 d'un cancer aux deux seins.

Darryl Veer, son tatoueur, fait partie d'un réseau d'artistes prêts à aider des femmes ayant subi une mastectomie pour qu'elles puissent aimer leur corps à nouveau après l'avoir vu changer si drastiquement.

Environ 1 femme sur 7 aux Pays-Bas développera au cours de sa vie un cancer du sein, selon des chiffres des autorités sanitaires. Chez un tiers d'entre elles, une mastectomie est nécessaire, d'après un site internet spécialisé sur le cancer.

C'était aussi le cas pour Myriam Scheffer, 44 ans. Elle aussi veut un tatouage sur la poitrine, "probablement un grand oiseau qui déploie ses ailes", mais ses cicatrices ne sont pas suffisamment guéries.

En attendant, elle a créé une fondation l'été dernier pour offrir gratuitement un tatouage aux femmes après une mastectomie. Jacqueline van Schaik est la première à en bénéficier.

Le principe existe déjà, notamment aux Etats-Unis et en France. L'ambition de Myriam Scheffer, maman d'une petite fille de huit ans, est de développer l'initiative à travers l'Europe.

- "Se trouver belle" -

Les femmes intéressées peuvent s'inscrire à partir de juin auprès de sa fondation, Tittoo.org, pour obtenir un tatouage à partir d'octobre, le mois dédié à la sensibilisation au dépistage du cancer du sein.

Grâce à la fondation, les Italiennes et les Suédoises pourront faire de même dès cette année à Florence, probablement, et à Stockholm, "où il y a un groupe très actif de +flatties+, de +femmes plates+", déclare auprès de l'AFP Mme Scheffer. Elle espère ensuite développer l'initiative en Belgique et en Allemagne en 2024.

La fondation sollicite exclusivement des tatoueurs qui ont déjà travaillé avec des cicatrices, tel que Darryl Veer, 36 ans, visiblement soulagé après trois séances de plusieurs heures avec Jacqueline van Schaik.

"J'avais la pression car la dernière chose à faire en tant qu'artiste dans un cas comme ça, c'est se rater", lâche-t-il, avant d'ajouter: "C'est vraiment la plus belle chose qu'on puisse faire avec un tatouage, rendre quelqu'un si heureux".

La poitrine de Jacqueline van Schaik est désormais couverte jusqu'aux épaules de deux fleurs rouges, dont les tiges semblent prendre racine au bout des cicatrices, accompagnées de papillons bleus.

"Se trouver belle et s'aimer soi-même: c'est un sentiment tellement précieux et je l'avais perdu", confie Jacqueline van Schaik, pleine d'émotion.

"On vous retire quelque chose d'essentiel, qui fait de vous ce que vous êtes, et cela m'a rendue très triste", raconte cette femme douce aux cheveux grisonnants qui a subi "tous les effets secondaires imaginables" pendant son traitement.

Pour se "débarrasser" du cancer, elle finit par opter pour une mastectomie, réalisée en avril 2021. Mais la perte de ses seins l'a "beaucoup fait souffrir, physiquement et mentalement".

"Chaque jour je me tenais devant un grand miroir en sortant de la douche et je regardais ces cicatrices et je voyais ce que l'on m'avait retiré", témoigne-t-elle. "J'ai envisagé de retirer le miroir mais maintenant il peut rester", sourit-elle.

W.Vogt--NZN