Zürcher Nachrichten - L'aéroport de Heathrow à nouveau "pleinement opérationnel", après sa fermeture vendredi

EUR -
AED 4.093938
AFN 78.583086
ALL 98.028692
AMD 430.600233
ANG 1.994759
AOA 1022.079983
ARS 1273.430123
AUD 1.741515
AWG 2.00905
AZN 1.899229
BAM 1.94552
BBD 2.249414
BDT 135.364744
BGN 1.956714
BHD 0.420123
BIF 3271.32339
BMD 1.114591
BND 1.446656
BOB 7.698323
BRL 6.321517
BSD 1.114113
BTN 95.244734
BWP 15.065396
BYN 3.645935
BYR 21845.97562
BZD 2.237875
CAD 1.559224
CDF 3199.989995
CHF 0.935258
CLF 0.027458
CLP 1053.70095
CNY 8.035645
CNH 8.038634
COP 4662.053802
CRC 564.318188
CUC 1.114591
CUP 29.536651
CVE 110.906104
CZK 24.903343
DJF 198.085479
DKK 7.461114
DOP 65.653715
DZD 148.43807
EGP 55.871534
ERN 16.718859
ETB 147.687571
FJD 2.53497
FKP 0.838643
GBP 0.839916
GEL 3.054414
GGP 0.838643
GHS 13.765629
GIP 0.838643
GMD 80.81211
GNF 9646.781977
GTQ 8.553802
GYD 233.08838
HKD 8.709991
HNL 28.97975
HRK 7.536532
HTG 145.779712
HUF 402.65743
IDR 18381.159303
ILS 3.965402
IMP 0.838643
INR 95.414086
IQD 1460.113677
IRR 46938.200596
ISK 145.92263
JEP 0.838643
JMD 177.601568
JOD 0.790584
JPY 162.626614
KES 144.061263
KGS 97.471376
KHR 4480.654574
KMF 492.095975
KPW 1003.1886
KRW 1560.505279
KWD 0.342741
KYD 0.928494
KZT 568.03853
LAK 24097.449007
LBP 99811.587981
LKR 333.35856
LRD 222.528437
LSL 20.152223
LTL 3.291097
LVL 0.674205
LYD 6.147011
MAD 10.374056
MDL 19.407453
MGA 5055.783316
MKD 61.538345
MMK 2340.055112
MNT 3992.834027
MOP 8.968014
MRU 44.193939
MUR 51.394194
MVR 17.231992
MWK 1933.815063
MXN 21.719028
MYR 4.788324
MZN 71.226495
NAD 20.152218
NGN 1785.931219
NIO 40.961624
NOK 11.595348
NPR 152.391774
NZD 1.896961
OMR 0.429073
PAB 1.114113
PEN 4.107496
PGK 4.533876
PHP 62.209206
PKR 313.72729
PLN 4.265005
PYG 8894.999537
QAR 4.060644
RON 5.107393
RSD 116.613822
RUB 90.282633
RWF 1581.046756
SAR 4.180621
SBD 9.296163
SCR 16.161751
SDG 669.315748
SEK 10.911162
SGD 1.449007
SHP 0.875893
SLE 25.305293
SLL 23372.407676
SOS 636.992606
SRD 40.7734
STD 23069.774923
SVC 9.74849
SYP 14491.834225
SZL 20.15221
THB 37.238883
TJS 11.486208
TMT 3.90664
TND 3.365399
TOP 2.610487
TRY 43.296314
TTD 7.557069
TWD 33.726439
TZS 3006.612171
UAH 46.245634
UGX 4076.460311
USD 1.114591
UYU 46.354857
UZS 14420.01983
VES 105.001372
VND 28891.860053
VUV 133.745898
WST 3.094337
XAF 652.509194
XAG 0.034583
XAU 0.000349
XCD 3.012237
XDR 0.81882
XOF 641.450893
XPF 119.331742
YER 272.075566
ZAR 20.132906
ZMK 10032.656842
ZMW 29.946764
ZWL 358.897716
  • AEX

    1.8600

    930.9

    +0.2%

  • BEL20

    44.9000

    4447.35

    +1.02%

  • PX1

    32.9900

    7886.69

    +0.42%

  • ISEQ

    -48.9500

    11075.49

    -0.44%

  • OSEBX

    18.4100

    1565.56

    +1.19%

  • PSI20

    43.8700

    7235.99

    +0.61%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    82.3400

    2608.08

    +3.26%

  • N150

    16.4000

    3582.54

    +0.46%

L'aéroport de Heathrow à nouveau "pleinement opérationnel", après sa fermeture vendredi
L'aéroport de Heathrow à nouveau "pleinement opérationnel", après sa fermeture vendredi / Photo: BENJAMIN CREMEL - AFP

L'aéroport de Heathrow à nouveau "pleinement opérationnel", après sa fermeture vendredi

L'aéroport londonien de Heathrow a dit samedi être à nouveau "pleinement opérationnel" même si des retards et des annulations sont attendus au lendemain de sa fermeture en raison d'une panne d'électricité qui a entraîné le chaos dans le transport aérien.

Taille du texte:

"Nous pouvons confirmer que Heathrow est ouvert et pleinement opérationnel", a dit un porte-parole de l'aéroport.

"Les équipes de l'aéroport continuent de faire tout leur possible pour aider les passagers touchés par la panne d'hier", a-t-il ajouté.

Heathrow, qui est l'un des aéroports les plus fréquentés au monde, a dû fermer vendredi après une panne d'électricité provoquée par un incendie dans la nuit de jeudi à vendredi dans le poste de transformation électrique de Hayes, dans la banlieue ouest de Londres, qui dessert l'aéroport.

La police de Londres et les pompiers ont indiqué vendredi soir qu'ils ne considéraient pas cet incendie comme suspect.

Les vols ont commencé à reprendre vendredi soir.

L'ambiance samedi matin est plutôt normale à Heathrow, avec cependant des vols affichés avec du retard et quelques annulations.

"Nous pensions hier que tout serait chamboulé. (...) Nous nous sentons vraiment chanceux: notre vol est annoncé à l'heure", dit à l'AFP Claire Montgomery, une femme de 45 ans rentrant chez elle à Austin, au Texas.

"Après cet incendie, je pensais que cela prendrait des jours et des jours", dit David Storck, un professeur universitaire. Son avion pour Savannah aux États-Unis est annoncé avec 5 minutes de retard. "C'est miraculeux", se félicite-t-il.

"Tout le monde est de bonne humeur. Je m'attendais à ce que les gens soient grincheux et aigris, mais je pense que tout le monde est soulagé", ajoute-t-il.

- Reprise complexe -

Le porte-parole de Heathrow a annoncé la présence "de centaines" d'agents supplémentaires samedi dans les terminaux.

"Nous avons ajouté des vols au programme d'aujourd'hui", a-t-il ajouté, précisant que 10.000 passagers supplémentaires étaient attendus à l'aéroport.

Il a conseillé aux voyageurs de "vérifier auprès de leur compagnie aérienne" les dernières informations concernant leur vol.

La compagnie Virgin Atlantic prévoit "un programme presque complet avec peu d'annulations".

British Airways, la compagnie plus importante à Heathrow, a indiqué s'attendre à ce que "85%" de ses vols prévus puissent circuler.

British Airways a habituellement près de 600 départs et arrivées d'avions le samedi dans cet aéroport.

La reprise des opérations "après un incident aussi significatif est extrêmement complexe", a dit la compagnie.

"Il est probable que tous les clients qui voyagent subiront des retards", a-t-elle prévenu.

Vendredi, plus de 100.000 clients de British Airways ont été affectés par la fermeture de l'aéroport.

Au total, au moins 200.000 personnes ont été touchées.

Quelque 1.350 avions devaient initialement atterrir ou décoller à Heathrow vendredi.

- "Échec colossal" -

Samedi matin, le mot "chaos" barre la une de plusieurs journaux britanniques, qui se demandent comment un tel incident a pu se produire. C'est "un échec colossal", a titré le Telegraph.

Le directeur de l'aéroport, Thomas Woldbye, a présenté vendredi soir ses excuses "aux nombreuses personnes dont les déplacements ont été perturbés".

L'aéroport dispose de plusieurs sources d'électricité pour son alimentation, ainsi que de générateurs de secours. Mais ces systèmes ne sont pas conçus pour assurer une exploitation complète de l'infrastructure, selon son exploitant.

"Heathrow consomme chaque jour autant d'énergie qu'une ville", a expliqué Thomas Woldbye sur la BBC.

Il s'est dit "fier" de la réactivité de l'aéroport et refusé de dire s'il allait démissionner.

"Nous devons comprendre ce qui a causé un incident d'une telle ampleur", a déclaré la ministre des Transports Heidi Alexander, promettant que des "leçons seront tirées".

Cet incident montre que Heathrow est "très vulnérable", a estimé le ministre de l’Énergie Ed Miliband.

Construit en 1946, Heathrow est le plus important des cinq aéroports qui desservent la capitale britannique. Il a obtenu en janvier le feu vert du gouvernement pour la construction d'une troisième piste d'ici 2035.

P.Gashi--NZN