Zürcher Nachrichten - "Tellement trumpien!": l'accord Japon-USA accueilli avec flegme dans une usine de couteaux japonais

EUR -
AED 4.241003
AFN 73.32143
ALL 96.264457
AMD 435.49084
ANG 2.066822
AOA 1058.764604
ARS 1597.949484
AUD 1.676973
AWG 2.078272
AZN 1.967396
BAM 1.962489
BBD 2.325728
BDT 141.683564
BGN 1.973561
BHD 0.435685
BIF 3427.417086
BMD 1.154596
BND 1.486969
BOB 8.008298
BRL 6.067751
BSD 1.154731
BTN 109.448969
BWP 15.919471
BYN 3.437216
BYR 22630.074075
BZD 2.322286
CAD 1.604831
CDF 2635.36902
CHF 0.921971
CLF 0.027055
CLP 1068.301597
CNY 7.980392
CNH 7.989998
COP 4249.2467
CRC 536.225485
CUC 1.154596
CUP 30.596784
CVE 110.98555
CZK 24.603629
DJF 205.195187
DKK 7.496448
DOP 68.95827
DZD 153.879614
EGP 60.780401
ERN 17.318934
ETB 180.838585
FJD 2.609838
FKP 0.868614
GBP 0.870276
GEL 3.094767
GGP 0.868614
GHS 12.666364
GIP 0.868614
GMD 84.867224
GNF 10137.349919
GTQ 8.837161
GYD 241.720221
HKD 9.035924
HNL 30.608778
HRK 7.557064
HTG 151.366612
HUF 390.276858
IDR 19617.503194
ILS 3.622683
IMP 0.868614
INR 109.529794
IQD 1512.520257
IRR 1516272.693223
ISK 144.047794
JEP 0.868614
JMD 181.759555
JOD 0.818654
JPY 185.080568
KES 149.986359
KGS 100.96983
KHR 4632.238016
KMF 494.167328
KPW 1039.005581
KRW 1741.130593
KWD 0.355512
KYD 0.962293
KZT 558.235579
LAK 25285.644395
LBP 103394.037822
LKR 363.741444
LRD 212.012665
LSL 19.813301
LTL 3.409221
LVL 0.698404
LYD 7.360592
MAD 10.789123
MDL 20.282399
MGA 4820.437097
MKD 61.637435
MMK 2427.526343
MNT 4123.646826
MOP 9.31702
MRU 46.322813
MUR 54.000874
MVR 17.838939
MWK 2005.532983
MXN 20.922547
MYR 4.530678
MZN 73.836825
NAD 19.813296
NGN 1597.337286
NIO 42.397186
NOK 11.20288
NPR 175.114145
NZD 2.009741
OMR 0.444613
PAB 1.154721
PEN 3.994328
PGK 4.975197
PHP 69.911197
PKR 322.367369
PLN 4.298271
PYG 7549.734427
QAR 4.218027
RON 5.111746
RSD 117.558661
RUB 94.006614
RWF 1686.864195
SAR 4.332448
SBD 9.285301
SCR 16.659944
SDG 693.912357
SEK 10.938258
SGD 1.492666
SHP 0.866246
SLE 28.345751
SLL 24211.30527
SOS 659.855623
SRD 43.413994
STD 23897.798134
STN 24.650616
SVC 10.103439
SYP 129.111885
SZL 19.813287
THB 37.940438
TJS 11.033396
TMT 4.041085
TND 3.37839
TOP 2.779989
TRY 51.302613
TTD 7.845709
TWD 36.998328
TZS 2974.800639
UAH 50.614226
UGX 4301.662877
USD 1.154596
UYU 46.739318
UZS 14091.83988
VES 540.268027
VND 30409.162038
VUV 138.27014
WST 3.204592
XAF 658.200578
XAG 0.0165
XAU 0.000256
XCD 3.120353
XCG 2.081103
XDR 0.816058
XOF 655.810693
XPF 119.331742
YER 275.490657
ZAR 19.766671
ZMK 10392.750198
ZMW 21.737094
ZWL 371.779317
  • AEX

    -10.5800

    960.22

    -1.09%

  • BEL20

    -21.0300

    4985.22

    -0.42%

  • PX1

    -67.6000

    7701.95

    -0.87%

  • ISEQ

    -51.7200

    11975.33

    -0.43%

  • OSEBX

    -6.5600

    1981.56

    -0.33%

  • PSI20

    -115.1700

    8882.11

    -1.28%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -13.4000

    3607.49

    -0.37%

  • N150

    -43.9600

    3778.5

    -1.15%

"Tellement trumpien!": l'accord Japon-USA accueilli avec flegme dans une usine de couteaux japonais
"Tellement trumpien!": l'accord Japon-USA accueilli avec flegme dans une usine de couteaux japonais / Photo: Richard A. Brooks - AFP

"Tellement trumpien!": l'accord Japon-USA accueilli avec flegme dans une usine de couteaux japonais

Dans la ville japonaise de Seki, célèbre pour ses couteaux artisanaux au tranchant redoutable, les artisans locaux ne se disent pas tellement surpris par l'accord commercial conclu par Tokyo et Washington - tant ils jugeaient intenables les surtaxes douanières que Donald Trump avait menacé d'imposer.

Taille du texte:

Les pourparlers commerciaux entre les deux puissances avaient été suivis de près à Seki (centre du Japon), où l'art de la coutellerie remonte à 700 ans: selon les autorités locales, environ 40% des couteaux fabriqués dans la ville sont exportés vers les États-Unis.

Washington menaçait d'imposer aux produits japonais des surtaxes douanières "réciproques" de 25% à compter du 1er août: selon l'accord annoncé mercredi, ces surtaxes seront finalement ramenées à 15%.

"Des droits de douane plus bas, c'est bien mieux", réagit Katsumi Sumikama, directeur de la coutellerie Sumikama à Seki. "Mais je ne suis pas si surpris" par cet accord, ajoute-t-il.

"Je ne sais pas vraiment ce qui s'est passé, mais j'ai l'impression que Trump considérait peut-être que des droits de douane de 15% étaient finalement acceptables, et qu'il a délibérément proposé un taux plus élevé dès le départ" pour se donner un levier de négociation, confie-t-il à l'AFP.

"Ensuite, à mesure que les négociations ont avancé, il a voulu donner une bonne image au public en le faisant passer de 25 à 15%. Ce genre de stratégie serait tellement trumpien!", ajoute M. Sumikama.

Donald Trump, qui a qualifié l'accord avec le Japon d'"énorme", a promis d'imposer des droits "réciproques" et punitifs à des dizaines de pays s'ils ne concluaient pas des accords d'ici fin juillet. Outre le Japon, Washington assure s'être entendu avec le Royaume-Uni, le Vietnam, l'Indonésie et les Philippines.

-"On a traversé la tempête"-

Jusqu'ici, l'attention médiatique s'était surtout portée sur l'impact des surtaxes américaines sur les géants japonais de l'automobile comme Toyota, ainsi que sur l'acier nippon - déjà surtaxé à 50% par Washington - ou le riz américain, dont M. Trump veut doper les exportations vers le Japon.

Mais les couteaux japonais ne sont pas épargnés par la bataille commerciale: ils se sont imposés ces dernières années comme des objets de luxe incontournables dans les cuisines du monde entier, notamment aux États-Unis, dopés par l'attrait pour le "fait maison" pendant la pandémie.

Si Donald Trump "essaie de rendre l'Amérique plus forte en augmentant délibérément les droits de douane", il devrait comprendre que "les problèmes ne se résolvent pas par des moyens aussi simples", commente Katsumi Sumikama.

Au final, "ce sont les Américains qui devront supporter le fardeau de la hausse des coûts", estime-t-il.

La fabrication de lames à Seki remonte au XIVe siècle, lorsque cette ville nichée dans les montagnes de la région de Gifu est devenue un grand centre de production de sabres grâce à un environnement naturel favorable.

Aujourd'hui, les couteaux de Seki sont prisés pour leur précision, leur finition élégante et leur grande longévité, et le boom touristique au Japon profite aussi à des entreprises comme celle de M. Sumikama.

Les exportations vers l'Amérique du Nord — y compris le Canada — ne représentent néanmoins qu'environ 5% du chiffre d'affaires de l'entreprise en valeur, qui vend davantage de ses couteaux en Europe et en Asie.

M. Sumikama, âgé d'une soixantaine d'années, assure cependant qu'il ne prévoyait pas d'augmenter ses prix pour le marché américain, même avant l'accord commercial de mercredi.

L'industrie de Seki a "traversé la tempête" au fil des décennies, observe-t-il, y compris à des périodes de fortes fluctuations du taux de change, où le dollar valait tantôt 80 yens, tantôt plus de 300 yens.

Les clients américains, de leur côté, ont aussi survécu à des crises majeures comme celle de 2008, ce qui fait qu'ils "ne sont pas du tout inquiets" des surtaxes douanières, insiste-t-il.

La coutellerie Sumikama, qui emploie une trentaine de personnes, vante ses machines garantissant une précision au millième de millimètre pour fabriquer ses couteaux, terminés à la main par des artisans.

"Chaque pays a ses forces et ses faiblesses", souligne M. Sumikama. "Même si le président Trump dit aux gens (aux Etats-Unis) de fabriquer des couteaux japonais, ils n'y arriveront pas".

L.Muratori--NZN