Zürcher Nachrichten - Bangkok, paradis de la street food, donne un coup de balai parmi les vendeurs de rue

EUR -
AED 4.096456
AFN 71.938327
ALL 90.9512
AMD 403.095855
ANG 1.996113
AOA 1023.827947
ARS 1687.646148
AUD 1.599838
AWG 2.007506
AZN 1.911069
BAM 1.948847
BBD 2.245698
BDT 137.650141
BGN 1.949323
BHD 0.421197
BIF 3340.266664
BMD 1.115281
BND 1.429828
BOB 13.061989
BRL 5.611867
BSD 1.115027
BTN 106.155745
BWP 15.3166
BYN 3.369114
BYR 21859.50805
BZD 2.242429
CAD 1.587457
CDF 2579.083726
CHF 0.931372
CLF 0.027923
CLP 1098.95281
CNY 7.464297
CNH 7.46791
COP 3558.950967
CRC 508.189217
CUC 1.115281
CUP 26.75953
CVE 110.860443
CZK 24.357846
DJF 198.208083
DKK 7.475395
DOP 68.310732
DZD 150.257324
EGP 59.177034
ERN 16.729215
ETB 179.704805
FJD 2.52561
FKP 0.841657
GBP 0.845728
GEL 2.902513
GGP 0.841657
GHS 13.009765
GIP 0.841657
GMD 82.530404
GNF 9814.472948
GTQ 8.520601
GYD 233.170801
HKD 8.752603
HNL 30.056933
HRK 7.532272
HTG 146.00191
HUF 364.257498
IDR 20010.985518
ILS 3.454692
IMP 0.841657
INR 106.078114
IQD 1687.420188
IRR 1996910.671129
ISK 136.398797
JEP 0.841657
JMD 177.068275
JOD 0.790747
JPY 176.577948
KES 144.70755
KGS 97.531282
KHR 4541.424173
KMF 492.953721
KPW 1003.752877
KRW 1496.07135
KWD 0.347789
KYD 0.929139
KZT 503.767232
LAK 25093.822593
LBP 99873.4155
LKR 369.0367
LRD 190.434022
LSL 18.390956
LTL 3.293135
LVL 0.674622
LYD 7.170798
MAD 10.870686
MDL 19.956816
MGA 5018.764883
MKD 61.361631
MMK 2342.121856
MNT 4014.653832
MOP 9.013284
MRU 44.856969
MUR 53.098696
MVR 17.242495
MWK 1942.819257
MXN 20.631639
MYR 4.554916
MZN 71.277596
NAD 18.391046
NGN 1483.245836
NIO 41.097701
NOK 10.613962
NPR 169.849552
NZD 1.992962
OMR 0.42871
PAB 1.114987
PEN 3.825972
PGK 4.964953
PHP 70.134491
PKR 308.971842
PLN 4.371399
PYG 6362.216016
QAR 4.059328
RON 5.334834
RSD 117.39274
RUB 93.248572
RWF 1645.039509
SAR 4.173794
SBD 9.00932
SCR 15.76648
SDG 670.841095
SEK 11.197332
SGD 1.43403
SHP 0.841499
SLE 27.513742
SLL 23386.890315
SOS 637.380992
SRD 42.059477
STD 23084.065431
STN 24.5083
SVC 9.756237
SYP 14500.883509
SZL 18.391217
THB 37.517352
TJS 10.290962
TMT 3.903484
TND 3.684332
TOP 2.685329
TRY 55.106933
TTD 7.58298
TWD 35.906459
TZS 2933.387585
UAH 50.113909
UGX 4504.947938
USD 1.115281
UYU 44.820096
UZS 13329.280882
VES 976.653375
VND 28882.432651
VUV 133.13409
WST 3.110082
XAF 655.957
XAG 0.020044
XAU 0.00027166064
XCD 3.014103
XCG 2.009549
XDR 0.788562
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 263.432647
ZAR 18.537196
ZMK 10038.856225
ZMW 22.159247
ZWL 359.120034
SSP 6411.219733
MXV 2.329793
  • AEX

    7.7900

    1137.09

    +0.69%

  • BEL20

    50.0200

    5546.61

    +0.91%

  • PX1

    45.4000

    7873.11

    +0.58%

  • ISEQ

    -127.9100

    14084.62

    -0.9%

  • OSEBX

    7.5100

    2094.12

    +0.36%

  • PSI20

    35.6400

    9415.66

    +0.38%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    122.5200

    3999.73

    +3.16%

  • N150

    7.1700

    4226.16

    +0.17%

Bangkok, paradis de la street food, donne un coup de balai parmi les vendeurs de rue
Bangkok, paradis de la street food, donne un coup de balai parmi les vendeurs de rue / Photo: Lillian SUWANRUMPHA - AFP

Bangkok, paradis de la street food, donne un coup de balai parmi les vendeurs de rue

Des effluves d'ail, de piment et de viande grillée flottent dans les rues de Bangkok, paradis de la street food, mais les vendeurs et cette culture emblématique de la capitale thaïlandaise sont aujourd'hui menacés par des autorités décidées à faire le ménage.

Taille du texte:

Autant prisée par les habitants que par les touristes, cette cuisine savoureuse transforme, du matin jusqu'à tard dans la nuit, la mégapole en une cantine à ciel ouvert.

Pour beaucoup de commerçants ambulants, l'avenir est incertain depuis que les autorités de cette ville de plus de dix millions d'habitants ont entrepris, il y a quelques années, de déplacer les stands installés sur les trottoirs vers des marchés dédiés.

"Je suis inquiète car nous sommes ici illégalement", explique Looknam Sinwirakit, qui a écopé d'une amende de 1.000 bahts (26 euros) pour avoir obstrué une rue de Chinatown avec son stand sur lequel elle vend pour 50 bahts des gâteaux de riz gluant frits.

"Dans ce quartier très animé et prisé des touristes, cela vaut le coût de prendre le risque d'être verbalisé", assure cependant la vendeuse de 45 ans à l'AFP. "Mais si on nous demande de partir, nous n'aurons pas le choix".

- "Pas de plan B" -

Non loin, Wong Jaidee, qui vend des durians, un fruit à l'odeur très forte, depuis une vingtaine d'années craint d'avoir aussi à bouger.

"Je n'ai pas de plan B", se désole cet homme de 56 ans. "Bangkok est une ville chère et nous pourrions ne pas y faire face".

Depuis 2022, le nombre estimé de vendeurs ambulants a chuté de plus de 60%, avec environ 10.000 vendeurs de moins désormais dans les rues, selon les chiffres de l'administration métropolitaine de Bangkok (BMA).

Certains se sont installés dans des sites plus informels ou des espaces dédiés à la restauration ambulante, spécialement aménagés pour les regrouper.

Mais un grand nombre a abandonné en raison de réglementations plus strictes ou faute de rentabilité, selon Kunanop Lertpraiwan, de la BMA.

La municipalité a principalement visé les vendeurs qui encombrent les axes où la circulation piétonne est dense.

Ceux installés dans des rues moins passantes et dans les zones prisées des touristes ont bénéficié d'une plus grande souplesse, souligne ce responsable.

"Nous leur laissons du temps et nous communiquons en toute transparence avec eux", affirme-t-il à l'AFP, précisant que certains vendeurs bénéficient de plusieurs mois pour trouver un nouvel emplacement.

- De meilleures conditions -

L'un des cinq grands centres de restauration qui ont vu le jour ces dernières années compte une dizaine de vendeurs, qui étaient auparavant installés dans les rues voisines.

Ils paient désormais 60 bahts par jour pour louer un stand, selon la BMA.

Panissara Piyasomroj, qui vend depuis 2004 des nouilles aux joggeurs matinaux du parc, a accepté de s'y installer, notamment en raison d’un accès pratique à l'eau et à l'électricité.

A l'abri sous un toit pour échapper à la chaleur, cette femme de 59 ans estime que son commerce a été "revalorisé" et "paraît plus propre".

Mais pour d'autres vendeurs, la perspective de quitter un environnement familier est source d'inquiétude.

"J'habite dans le coin et je suis bien ici. S'ils me demandent de partir, je ne serai pas à l'aise", reconnaît Thitisakulthip Sang-uamsap, 67 ans, qui vend des beignets de légumes frits depuis plus de 40 ans.

Elle espère que le gouvernement fera preuve de clémence envers les vendeurs âgés aux faibles revenus.

Les trottoirs bondés et l'odeur de calamars fraîchement grillés ou autres spécialités font partie du charme de Bangkok pour certains visiteurs sceptiques, comme Oliver Peter, un touriste allemand: "Ce serait triste s'ils disparaissaient. Ça fait partie de la culture".

M.Hug--NZN