Zürcher Nachrichten - Une bière aux eaux usées, nouvelle astuce en temps de sécheresse

EUR -
AED 4.301343
AFN 77.611852
ALL 96.514738
AMD 446.868239
ANG 2.096972
AOA 1074.017289
ARS 1697.403887
AUD 1.766826
AWG 2.11114
AZN 1.995739
BAM 1.956099
BBD 2.35916
BDT 143.251875
BGN 1.956777
BHD 0.442668
BIF 3463.32887
BMD 1.171229
BND 1.514231
BOB 8.094236
BRL 6.490135
BSD 1.171279
BTN 104.951027
BWP 16.475516
BYN 3.442526
BYR 22956.085522
BZD 2.35576
CAD 1.615886
CDF 2996.593612
CHF 0.931783
CLF 0.027188
CLP 1066.568306
CNY 8.246564
CNH 8.23796
COP 4460.039473
CRC 584.989331
CUC 1.171229
CUP 31.037565
CVE 110.281841
CZK 24.338023
DJF 208.581852
DKK 7.472562
DOP 73.371204
DZD 152.341263
EGP 55.872532
ERN 17.568433
ETB 181.965387
FJD 2.67474
FKP 0.874878
GBP 0.875489
GEL 3.144796
GGP 0.874878
GHS 13.453054
GIP 0.874878
GMD 85.500123
GNF 10238.563486
GTQ 8.975371
GYD 245.057422
HKD 9.113976
HNL 30.857712
HRK 7.53616
HTG 153.573452
HUF 386.728509
IDR 19556.008162
ILS 3.75619
IMP 0.874878
INR 104.915577
IQD 1534.434317
IRR 49308.735131
ISK 147.141933
JEP 0.874878
JMD 187.41862
JOD 0.830448
JPY 184.770768
KES 150.983056
KGS 102.424413
KHR 4700.717826
KMF 491.916529
KPW 1054.088924
KRW 1728.453141
KWD 0.359837
KYD 0.976149
KZT 606.152563
LAK 25368.873969
LBP 104891.417505
LKR 362.65538
LRD 207.321659
LSL 19.649501
LTL 3.458335
LVL 0.708465
LYD 6.34897
MAD 10.73654
MDL 19.830028
MGA 5326.813434
MKD 61.5594
MMK 2459.383675
MNT 4159.513473
MOP 9.388034
MRU 46.876158
MUR 54.052655
MVR 18.095929
MWK 2031.110162
MXN 21.121594
MYR 4.775145
MZN 74.845892
NAD 19.649501
NGN 1710.181964
NIO 43.106583
NOK 11.874743
NPR 167.921643
NZD 2.034444
OMR 0.451419
PAB 1.171279
PEN 3.944502
PGK 4.982761
PHP 68.60009
PKR 328.173614
PLN 4.207347
PYG 7858.199991
QAR 4.264489
RON 5.07775
RSD 117.127615
RUB 94.513433
RWF 1705.460433
SAR 4.392871
SBD 9.541707
SCR 17.757712
SDG 704.49846
SEK 10.855305
SGD 1.514755
SHP 0.878725
SLE 28.168488
SLL 24560.087729
SOS 668.202038
SRD 45.023799
STD 24242.072559
STN 24.503742
SVC 10.248565
SYP 12950.403148
SZL 19.647
THB 36.805911
TJS 10.793648
TMT 4.099301
TND 3.428524
TOP 2.820038
TRY 50.065939
TTD 7.950214
TWD 36.91585
TZS 2922.446274
UAH 49.525863
UGX 4189.639781
USD 1.171229
UYU 45.987022
UZS 14081.15027
VES 330.473524
VND 30817.959199
VUV 142.187246
WST 3.266982
XAF 656.057184
XAG 0.017442
XAU 0.00027
XCD 3.165305
XCG 2.111022
XDR 0.815925
XOF 656.057184
XPF 119.331742
YER 279.225162
ZAR 19.652061
ZMK 10542.469351
ZMW 26.501047
ZWL 377.135213
  • AEX

    4.5100

    944.59

    +0.48%

  • BEL20

    19.7100

    5074.52

    +0.39%

  • PX1

    0.8200

    8151.38

    +0.01%

  • ISEQ

    28.7700

    13105.03

    +0.22%

  • OSEBX

    10.3900

    1660.14

    +0.63%

  • PSI20

    83.7200

    8211.61

    +1.03%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    46.5400

    4164.85

    +1.13%

  • N150

    9.6800

    3734.28

    +0.26%

Une bière aux eaux usées, nouvelle astuce en temps de sécheresse
Une bière aux eaux usées, nouvelle astuce en temps de sécheresse / Photo: Loren Elliott - AFP

Une bière aux eaux usées, nouvelle astuce en temps de sécheresse

A l'aide d'un verre effilé, Aaron Tartakovsky savoure une bière à la teinte dorée et au léger arôme fruité. Mais derrière son apparente simplicité, le breuvage repose sur un ingrédient inattendu: les eaux usées recyclées d'un immeuble de San Francisco.

Taille du texte:

La mousse a été brassée pour sensibiliser le grand public au "potentiel inexploité" de ces sources liquides a priori repoussantes, à l'heure où l'Ouest américain lutte face aux sécheresses chroniques aggravées par le réchauffement de la planète, explique le patron de l'entreprise de recyclage Epic Cleantec.

"La bière rassemble les gens depuis l'aube de l'humanité", confie-t-il à l'AFP. C'était donc "un moyen incroyable", pour montrer au grand public "qu'à l'heure du changement climatique (…), l'eau recyclée est un excellent moyen d'assurer la sécurité de nos communautés pour les générations à venir."

Sa cuvée contient l'eau des douches, des éviers et des machines à laver d'un gratte-ciel de 550 appartements, où l'entreprise traite l'eau au sous-sol et la renvoie directement en circuit fermé vers les 40 étages. De quoi alimenter les toilettes ou le système d'irrigation.

La rediriger vers les robinets, pour qu'elle puisse être bue, est interdit par la loi californienne. Mais une fois filtrée, l'eau grisâtre remplie de particules répugnantes devient en réalité cristalline. A tel point qu'elle "respecte ou dépasse les normes fédérales de qualité de l'eau potable", insiste l'entrepreneur.

Pour le prouver, il s'est associé à une brasserie afin de réaliser une bière inspirée des Kölsch allemandes.

- "Aucune différence" de goût -

La technologie d'Epic Cleantec purifie l'eau en trois étapes.

Le liquide subit d'abord un traitement biologique, avec des bactéries qui s'attaquent aux contaminants, comme le fait l'estomac humain. L'eau est ensuite filtrée par des membranes microscopiques, mesurant un millième du diamètre d'un cheveu humain. Elle est enfin désinfectée avec des ultra-violets et du chlore.

Le résultat a surpris Chris Garrett, le patron de la brasserie Devil's Canyon, qui a produit 7.200 canettes à partir de l'eau de l'immeuble.

"Nous avons probablement commencé avec une base plus propre que celle (de l'eau) de la municipalité", qu'il utilise habituellement pour ses cuvées, raconte-t-il.

Le goût final a dépassé toutes ses attentes: l'un de ses amis biérologues l'a testée à l'aveugle, sans pouvoir faire la distinction avec une bière classique.

"Il n'y a littéralement aucune différence, personne ne peut la percevoir", s'amuse l'amateur de cervoise.

Face au succès de ce projet éducatif, distribué gratuitement lors de grands événements comme lors de la récente semaine du climat de New York, les deux entreprises aimeraient faire changer la loi californienne pour pouvoir commercialiser le breuvage.

"Le public est beaucoup plus prêt à accepter l'eau recyclée que nous ne le croyons", estime M. Tartakovsky, qui a servi la bière à son mariage.

- Ressource sous pression -

Aux Etats-Unis, certains endroits comme Scottsdale en Arizona recyclent depuis longtemps l'eau des égouts via des usines pour arroser golfs et cultures. D'autres comme le comté d'Orange en Californie, renvoient cette eau traitée dans les nappes phréatiques, qui agit comme un tampon avant qu'elle reparte vers les robinets.

Mais face aux sécheresses chroniques subies par la région et aggravées par le changement climatique, les sources d'eau se tarissent. Le fleuve Colorado, dont dépendent des millions d'Américains, est ainsi de plus en plus menacé.

Les autorités envisagent donc de recycler les eaux usées pour une réutilisation directe, sans passer par l'étape du retour en milieu naturel. Après le Colorado l'an dernier, la Californie doit adopter de nouvelles mesures en ce sens d'ici fin 2023.

Cette pratique, nommée "direct potable reuse" (DPR), est déjà en vigueur depuis 1968 en Namibie, dans la métropole désertique de Windhoek. Mais elle suscite les crispations en Amérique: ses détracteurs ont forgé l'allitération "toilet to tap" ("des toilettes au robinet"), qui passe sous silence le processus de recyclage, pour susciter le dégoût.

Les eaux usées recyclées sont pourtant potables, et même moins toxiques que les autres sources d'eau du robinet parce qu'elles sont traitées plus rigoureusement, selon une récente étude de l'université Stanford.

"Le public considère souvent la désalinisation comme une alternative préférable", observe Bill Mitch, co-auteur de ces recherches. "Mais au-delà de la nécessité d'être proche des côtes, (...), l'épuration de l'eau de mer consomme beaucoup plus d'énergie que celle des eaux usées municipales, et coûte environ deux fois plus cher."

Pour ce professeur d'ingénierie civile et environnementale, les initiatives comme celle d'Epic Cleantec aident à faire évoluer les mentalités. Ces dernières années, d'autres bières utilisant les eaux usées de grandes usines ont été brassées en Arizona ou en Idaho.

"Chacune de ces actions contribue à diluer la mauvaise réputation créée par l'expression +toilet to tap+", applaudit-il.

W.O.Ludwig--NZN